| before Carlson could tell anyone? | прежде чем Карлсон не мог никому рассказать? |
| Mrs. Carlson... Are you injured? | Миссис Карлсон, вы ранены? |
| Not you, Carlson. | Не ты, Карлсон. |
| Is that what Carlson was talking about? | Так об этом говорил Карлсон? |
| Joe Leydon of Variety and Marten Carlson of Consequence of Sound both criticized the film's narrative cohesiveness. | Джо Лейдон из журнала Variety и Мартен Карлсон из Consequence of Sound раскритиковали повествовательную сплоченность фильма. |
| His wife, Mary Louise Lord née Carlson, taught Classics at Connecticut College; they had two children. | Его жена Мэри Луиза Лорд, в девичестве Карлсон, преподавала классическую филологию в Коннектикутском колледже. |
| My name is James Carlson and I work as regional manager in charge of marketing for Stockman Brody Enterprises. | Меня зовут Джеймс Карлсон и я работаю региональным менеджером по маркетингу 228 00:16:56,320 - 00:17:00,029 для Стокман Броуди предприятий. |
| So is Michael Carlson. | И Майкл Карлсон тоже. |
| Carlson's in the hospital. | Офицер Карлсон в больнице. |
| Hunt and Carlson write that Nevertheless, self-identification is a surprisingly reliable guide to genetic composition. | Хант и Карлсон (Hunt and Carlson) пишут: «Несмотря на это, самоидентификация является удивительно надежным ориентиром генетического состава». |
| Angela Carlson (played by Ivy Latimer) - Eddie's older sister who also hates the monsters like her father. | Анжела Карлсон (Айви Латимер) - старшая сестра Эдди, ненавидит монстров. |
| In 1962, Carlson bought into his first Radisson Hotel in Minneapolis, a vintage property named after French explorer Pierre-Esprit Radisson. | В 1962 г. Карлсон приобрел долю в своей первой гостинице в Миннеаполисе, названной в честь французского путешественника Пьера-Эспри Радиссона. |
| Carlson and the two companies, with Company B leading, marched west towards the village of Asamana on the Metapona River. | Карлсон с двумя ротами, первой из которых шла В, отправился на запад к деревне Асамана у реки Метапоны. |
| Captain David Carlson of Sides later said that the destruction of the airliner "marked the horrifying climax to Rogers' aggressiveness". | Командир фрегата «Сайдз» Дэвид Карлсон позднее сказал, что «уничтожение аэробуса стало кульминацией агрессивности Роджерса». |
| Mr. Carlson, we're talking about an entire gaming audience of potentially billions of new users. | Мистер Карлсон, мы говорим о том, о миллиардах новых пользователей, которые могут стать вашими клиентами. |
| Hulett Carlson Smith (October 21, 1918 - January 15, 2012) served as the 27th Governor of West Virginia from 1965 to 1969. | Хьюлетт Карлсон Смит (англ. Hulett Carlson Smith; 21 октября 1918 - 15 января 2012) - американский политический деятель, 27-й губернатор штата Западная Вирджиния с 1965 по 1969 год. |
| With the rest of the companies from his battalion, which arrived a few days later, Carlson and his troops set off on a 29-day patrol from Aola to the Lunga perimeter. | Вместе в другими ротами своего батальона, которые прибыли несколькими днями позже, Карлсон и его рейдеры осуществили 29-дневный патруль от мыса Эола к периметру Лунга. |
| 5.3 Following repeatedly unsuccessful competitive bidding exercises, UNIDO entered into a negotiated contract with Carlson Wagon lit Travel (CWT), Austria, who were already providing services to UNOV and CTBTO. | 5.3 После неоднократных и безуспешных попыток провести конкурс ЮНИДО подписала договор с туристическим агентством "Карлсон Вагон ли трэвел" (КВТ), Австрия, которая уже оказывала услуги ЮНОВ и ОДВЗЯИ. |
| After approval by UNECE, travel arrangements are made through Carlson Wagon-lit in Geneva to ensure that minimum-cost tickets are purchased; costs are charged directly to a United Nations account. | После соответствующего утверждения ЕЭК ООН поездки организуются через туристическое агентство "Карлсон вагонли" в Женеве с целью приобретения билетов по минимальной стоимости, при этом расходы непосредственно относятся на счет Организации Объединенных Наций. |
| Dean Carlson of Allmusic wrote "Incubus' independent debut is an unremarkable take on suburban MTV funk." | Дин Карлсон из AllMusic писал: «Независимый дебютник Incubus - это ничем не примечательный альбом окраинного MTV-шного фанка.» |
| There are currently four major BJJ branches in Brazil: Gracie Humaita, Gracie Barra, Carlson Gracie Jiu-Jitsu and Alliance Jiu Jitsu. | Сегодня есть три главных ветви БЖЖ: Грэйси Хумэйта (Gracie Humaita), Грэйси Баха (Gracie Barra), и Карлсон Грэйси Джиу-Джитсу (Carlson Gracie Jiu-Jitsu). |
| Comics Worth Reading's Johanna Draper Carlson heavily panned the manga for its art and "two-dimensional characters that are predictable and uninteresting." | Джоханна Драпер Карлсон из Comics Worth Reading подвергла мангу резкой критике, отметив, что дизайн «двухмерных персонажей предсказуем и неинтересен». |
| 4.3 The State party submits that the SHRC had indicated that it was originally optimistic about a timely decision in the Carlson case and that this optimism might likely have been conveyed to the author. | 4.3 Государство-участник утверждает, что, как было отмечено КПЧС, она первоначально была оптимистически настроена в отношении своевременного решения по делу Карлсон и что этот оптимизм, возможно, передался автору. |
| The Board expressed concern regarding delays in the notification to the beneficiaries by Carlson Wagonlit Travel Agency of their travel arrangements, as well as regarding the refunding of the part of travel costs paid by the beneficiaries themselves. | Совет выразил обеспокоенность по поводу задержек с информированием турагентством "Карлсон вагонли" бенефициаров о деталях их предстоящих поездок, а также по поводу возмещения расходов на проезд, произведенных самими бенефициарами. |
| Harley Carlson of regarded Octavarium as "successfully the band's ability to craft emotive music," although noted that it is "unquestionably Dream Theater, yet there is something missing." | Харли Карлсон из отозвался об альбоме как об «удачно продемонстрированной способности группы создавать эмоциональную музыку», хотя и заметил, что «безусловно есть что-то, что группа упустила». |