| I'm sure carlson will be moved by his plight. | Я уверена, что Карлсон будет тронут его состоянием. |
| Now, the casinos in red, those are the ones Michael Carlson already owns. | Красным обозначены казино, которыми Майкл Карлсон уже владеет. |
| Mike Carlson, 35, multiple GSWS. | Майк Карлсон, 35 лет, множественные ранения. |
| My name is James Carlson and I work as regional manager in charge of marketing for Stockman Brody Enterprises. | Меня зовут Джеймс Карлсон и я работаю региональным менеджером по маркетингу 228 00:16:56,320 - 00:17:00,029 для Стокман Броуди предприятий. |
| Hulett Carlson Smith (October 21, 1918 - January 15, 2012) served as the 27th Governor of West Virginia from 1965 to 1969. | Хьюлетт Карлсон Смит (англ. Hulett Carlson Smith; 21 октября 1918 - 15 января 2012) - американский политический деятель, 27-й губернатор штата Западная Вирджиния с 1965 по 1969 год. |
| After I left Mr. Carlson I spoke with a family friend. | После разговора с мистером Карлсоном я пообщалась с другом семьи. |
| But this time I've got to agree with Mr. Carlson. | Но на этот раз я вынужден согласиться с мистером Карлсоном. |
| I understand you used to date Phil Carlson back in the early '90s. | Как я понимаю, в начале 90-ых вы встречались с Филом Карлсоном. |
| Eric Carlson represented the Association; | Ассоциация была представлена Эриком Карлсоном; |
| We get on that plane, take that flight to Vegas, but instead of closing Carlson, we close pincus. | Сядем в самолет, полетим в Вегас, но вместо того, чтобы заключить сделку с Карлсоном, заключим ее с Пинкусом. |
| No, Carlson doesn't need to know. | Нет, Карлсону не нужно знать. |
| On 5 November, Vandegrift ordered Carlson to take his raiders, to march overland from Aola, and to attack any of Shōji's forces that had escaped from Koli Point. | 5 ноября Вандегрифт приказал Карлсону и его рейдерам отправиться по суше от бухты Эола и атаковать любые войска Сёдзи, которые ушли от мыса Коли. |
| Seth Carlson is looking at prison. | Сету Карлсону грозит тюрьма. |
| Carlson needs a partner with some experience. | Карлсону нужен партнер с опытом. |
| I'll drop it off to him on the DL, stay off of Carlson's radar. | Я передам ему сумку по секрету, чтобы не попасться Карлсону. |
| But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. | Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне. |
| Then I'm going to ask you to take the hand that you have in Mr. Carlson and wrap it around the device. | Затем я попрошу тебя рукой, которая находиться в мистере Карлсоне обхватить устройство. |
| Now, three weeks ago, you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the high-level arrest of a man named Carlson, but I never heard of a Carlson. | Три недели назад вы неофициально позвонили мне, чтобы поздравить меня с докладом, который привел к аресту высокопоставленного человека по имени Карлсон, но я никогда не слышал о Карлсоне. |
| In 2000, Carlson acquired the Park Plaza and Park Inn brands. | В 2000 г. Carlson приобрела бренды Park Plaza и Park Inn. |
| The company is a unit of the Sentinel Capital Partners and TriArtisan Capital Partners, who purchased the company from Carlson Companies in May 2014. | Является подразделением Sentinel Capital Partners и TriArtisan Capital Partners, которые выкупили её у Carlson Companies за 800 миллионов долларов в мае 2014 года. |
| During and after college, Taylor worked at Carlson Wedding Service (later Carlson Craft), a Mankato print shop specializing in formal invitations. | Во время учебы в университете и после окончания работал в компании Carlson Wedding Service (позже Carlson Craft), типографии, специализирующейся на официальных приглашениях. |
| The company was sold to Carlson Companies in 1975. | В 1975 году сеть была продана компании Carlson Companies. |
| The Carlson side was originally from the Ask Mr. Foster Travel Agency chain, which had already been rebranded to Carlson Travel Network. | Сторона Carlson была первоначально сетью турагентств Спросите мистера Фостера, которая была переименована в сеть Carlson Travel Network в 2000 году. |
| No, I checked Dr. Carlson's list. | Нет, я проверял список доктора Карлсона. |
| We are pulling the deal from Carlson, and we are taking pincus to the new shop. | Мы вытаскиваем сделку из-под Карлсона, а Пинкуса забираем с собой в новую лавочку. |
| All right, but you did put a knife to Phil Carlson's neck and threaten him, so... | Ладно, но вы приставили нож к шее Фила Карлсона и угрожали ему, и... |
| You will all brief Agent Carlson and McAvoy on any interviews that you've conducted thus far as well as any and all evidence gathered at the scene. | Вы должны ознакомить агентов Карлсона и Макэвоя с результатами всех опросов, проведённых на данный момент, а также со всеми уликами, собранными на месте похищения. |
| In this context, one participant said that the Carlson report had recommended that special rapporteurs should be consulted before peace operations were designed and launched, and that a human rights component should be included in all such operations. | В этой связи один участник отметил, что в докладе Карлсона содержится рекомендация, чтобы перед планированием и началом миротворческих операций проводились консультации со специальными докладчиками и чтобы все такие операции включали компонент прав человека. |