| You said you weren't at the hotel, Mr. Carlson. | Вы сказали, что не были в этом отеле, мистер Карлсон. |
| Hunt and Carlson outlined four contemporary positions on differences in IQ based on race or ethnicity. | Хант и Карлсон описывают четыре современных мнения по поводу различий в результатах IQ-тестов, основанных на расовой или этнической принадлежности. |
| Jeni and Darren Carlson. | Джени и Даррен Карлсон. |
| Hulett Carlson Smith (October 21, 1918 - January 15, 2012) served as the 27th Governor of West Virginia from 1965 to 1969. | Хьюлетт Карлсон Смит (англ. Hulett Carlson Smith; 21 октября 1918 - 15 января 2012) - американский политический деятель, 27-й губернатор штата Западная Вирджиния с 1965 по 1969 год. |
| Dean Carlson of Allmusic wrote "Incubus' independent debut is an unremarkable take on suburban MTV funk." | Дин Карлсон из AllMusic писал: «Независимый дебютник Incubus - это ничем не примечательный альбом окраинного MTV-шного фанка.» |
| They are right now in negotiations with Michael Carlson... | Прямо сейчас они на переговорах Майклом Карлсоном... |
| After I left Mr. Carlson I spoke with a family friend. | После разговора с мистером Карлсоном я пообщалась с другом семьи. |
| We got a big finder's fee coming from Carlson. | Мы ждем свой откат от сделки с Карлсоном. |
| Why don't we just set up a meeting with Carlson? | А почему нам просто не назначить встречу с самим Карлсоном? |
| A 2010 systematic review by the same research team, along with Jerry S. Carlson, found that compared to American norms, the average IQ of sub-Saharan Africans was about 80. | Выполненный той же группой исследователей (с присоединившимся к ним Джерри С. Карлсоном (Jerry S. Carlson)) в 2010 г. систематический обзор выявил, что по сравнению с американскими нормами средний IQ жителей Центральной и Западной Африки составлял около 80. |
| McAuliffe reported to Carlson that soon after he had made contact with the Japanese forces, he and one of his squads had become cut off from the rest of his company. | МакОлифф доложил Карлсону, что вскоре после начала боя с японскими войсками он и одно из его подразделений оказалось отрезано от основной части роты. |
| On 5 November, Vandegrift ordered Carlson to take his raiders, to march overland from Aola, and to attack any of Shōji's forces that had escaped from Koli Point. | 5 ноября Вандегрифт приказал Карлсону и его рейдерам отправиться по суше от бухты Эола и атаковать любые войска Сёдзи, которые ушли от мыса Коли. |
| Seth Carlson is looking at prison. | Сету Карлсону грозит тюрьма. |
| Carlson needs a partner with some experience. | Карлсону нужен партнер с опытом. |
| 'Cause I have a-a witness who stated you told Carlson, and I quote, | Поскольку у меня есть запись о том, что Вы сказали Карлсону, цитирую: |
| But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. | Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне. |
| Then I'm going to ask you to take the hand that you have in Mr. Carlson and wrap it around the device. | Затем я попрошу тебя рукой, которая находиться в мистере Карлсоне обхватить устройство. |
| Now, three weeks ago, you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the high-level arrest of a man named Carlson, but I never heard of a Carlson. | Три недели назад вы неофициально позвонили мне, чтобы поздравить меня с докладом, который привел к аресту высокопоставленного человека по имени Карлсон, но я никогда не слышал о Карлсоне. |
| During and after college, Taylor worked at Carlson Wedding Service (later Carlson Craft), a Mankato print shop specializing in formal invitations. | Во время учебы в университете и после окончания работал в компании Carlson Wedding Service (позже Carlson Craft), типографии, специализирующейся на официальных приглашениях. |
| The company was sold to Carlson Companies in 1975. | В 1975 году сеть была продана компании Carlson Companies. |
| There are currently four major BJJ branches in Brazil: Gracie Humaita, Gracie Barra, Carlson Gracie Jiu-Jitsu and Alliance Jiu Jitsu. | Сегодня есть три главных ветви БЖЖ: Грэйси Хумэйта (Gracie Humaita), Грэйси Баха (Gracie Barra), и Карлсон Грэйси Джиу-Джитсу (Carlson Gracie Jiu-Jitsu). |
| The Carlson side was originally from the Ask Mr. Foster Travel Agency chain, which had already been rebranded to Carlson Travel Network. | Сторона Carlson была первоначально сетью турагентств Спросите мистера Фостера, которая была переименована в сеть Carlson Travel Network в 2000 году. |
| Hunt and Carlson write that Nevertheless, self-identification is a surprisingly reliable guide to genetic composition. | Хант и Карлсон (Hunt and Carlson) пишут: «Несмотря на это, самоидентификация является удивительно надежным ориентиром генетического состава». |
| Carlson is out, pincus is in. | Карлсона кидаем, вместо него - Пинкус. |
| All right, but you did put a knife to Phil Carlson's neck and threaten him, so... | Ладно, но вы приставили нож к шее Фила Карлсона и угрожали ему, и... |
| You don't think he just would've found another way to Carlson? | Неужели ты думаешь, что он не нашел бы другой выход на Карлсона. |
| At 05:30 on 4 November, two companies from the 2nd Marine Raider Battalion-commanded by Lieutenant Colonel Evans Carlson, landed by boat at Aola Bay, 40 mi (64 km) east of Lunga Point. | В 05:30 4 ноября две роты 2-го рейдерского батальона морской пехоты под командованием подполковника Эванса Карлсона высадились с катера в заливе Эола в 40 милях (64 км) к востоку от мыса Лунга. |
| In his interview, he noted that at the initial stages of the development of the project, he wanted the final sculpture to resemble something of the Kid's character from the story of "Baby and Carlson, who lives on the roof". | В своём интервью он отметил, что на начальных этапах разработки проекта ему хотелось, чтобы итоговая скульптура чем-то напоминала персонажа Малыша из истории про «Малыша и Карлсона, который живёт на крыше». |