| Mr. Carlson, you have to get inside the ATM and hold the door shut. | Мистер Карлсон, вы должны зайти в банкомат и держать дверь закрытой. |
| You approved it, Mr. Carlson. | Вы одобрили его, м-р Карлсон. |
| It's not within our investigation, but Carlson said you'd be interested. | Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует. |
| Ms. Carlson (United States of America) and Mr. Elsayed (Egypt) agreed with that interpretation. | Г-жа Карлсон (Соединенные Штаты Америки) и г-н ас-Саид (Египет) соглашаются с таким толкованием. |
| Carlson and the Marines with him returned to Binu on 14 November to rest and reprovision. | Карлсон и его морские пехотинцы возвратились к Бину 14 ноября на отдых и для пополнения запасов. |
| The Carlson family, who have recently relocated from Australia to the UK, discover that there are three monsters living in their basement. | Семья Карлсон, которая недавно переехала из Австралии в Великобританию, обнаруживает, что в их подвале живут три монстра. |
| 1958 - Chester Carlson presents the first photocopier suitable for office use. | 1958 - Честер Карлсон представил первый ксерокс, подходящий для офисного применения. |
| In 1647 they had a son, Gustaf Carlson. | В 1647 году у них родился сын Густав Карлсон. |
| Late in the day, Carlson received orders to terminate the patrol and take his troops into the Lunga perimeter the next day. | Ближе к вечеру Карлсон получил приказ прекратить патрулирование и вернуться со своими бойцами в периметр Лунга на следующий день. |
| Major Gordon Kenneth Carlson - A one-time physician. | Майор Гордон Кеннет Карлсон - Одноразовый врач. |
| Carlson ordered Company F to attack the Japanese positions facing Company C at 17:15. | Карлсон приказал роте F атаковать японские позиции, против которых вела бой рота C в 17:15. |
| This is going to turn out to be where Pete Carlson was murdered. | Это должно быть место, где Пит Карлсон был убит. |
| Carl Carlson leaves them in the fridge. | Карл Карлсон оставляет их в холодильнике. |
| Carl Carlson is our friend, even if he doesn't believe it. | Карл Карлсон наш друг, хоть он так и не считает. |
| Carlson told me to give you this. | Карлсон сказал мне отдать тебе это. |
| And remember Mrs. Carlson is always home, in case anything happens. | В любом случае, миссис Карлсон всегда дома, если что-то случится. |
| Carlson requested two transfers in 21 months. | За 21 месяц Карлсон дважды просил о переводе. |
| Carlson is Officer Zero in this. | Во всем этом Карлсон - отправная точка. |
| Carlson came back home and confronted Gibson, had him red-handed right there. | Карлсон вернулся домой, столкнулся с Гибсоном, застукав его на горячем. |
| All right, Darren and Jeni Carlson. | Итак, Даррен и Джени Карлсон. |
| Polly Carlson is our only eyewitness, and you just sedated her again. | Полли Карлсон - наш единственный свидетель, а вы вновь усыпили её. |
| I found out Jeni Carlson was a fighter. | Я узнал, что Джени Карлсон была бойцом. |
| Just tell us about Katie Carlson. | Просто расскажи нам о Кейти Карлсон. |
| Ms. Carlson (United States of America) said that she was grateful for the Swedish delegation's attempt to find a compromise solution. | Г-жа Карлсон (Соединенные Штаты Америки) выражает признательность делегации Швеции за попытку найти компромиссное решение. |
| Dr. Benjamin Carlson, from Miami. | Доктор Бенжамин Карлсон, из Майами. |