| It can be classified, based on its shape, into powdery activated carbon and granular activated carbon. | Он может классифицироваться на основе его формы на порошковый активированный уголь и гранулированный активированный уголь. |
| Consider carbon tax on all carbon-based energy products including coal and natural gas. | Изучение возможности введения налога на все содержащие углерод энергетические продукты, в том числе уголь и природный газ. |
| They are magnetic like carbon steel. | Бурый уголь - вид каменного угля. |
| Around 80% of the world's primary energy today is carbon based: coal, oil, and gas. | На сегодняшний день около 80% мировой первичной энергии основано на углероде: уголь, нефть и газ. |
| Another option is to combine carbon-based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon. | Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу. |
| Some Parties are also intending to switch away from fuels with higher carbon intensity, such as coal, to natural gas and renewables. | Некоторые Стороны также намерены перейти от использования видов топлива с высоким содержанием углерода, таких, как уголь, к использованию природного газа и возобновляемых источников энергии. |
| Since coal is not equivalent to pure carbon its concentration of pollutants and minerals is often higher than 20%. | Поскольку уголь и чистый углерод - это не одно и то же, концентрация загрязняющих веществ и минеральных примесей в угле зачастую выше 20%. |
| Coal does have every interest to develop carbon capture and disposal technologies to technical and commercial maturity in the next 15 to 20 years. | Уголь является весьма перспективным видом топлива для доведения в течение следующих 15-20 лет технологий улавливания и удаления углерода до стадии технической и коммерческой зрелости. |
| Coal, as the most carbon intensive of all the fossil fuels, has the greatest opportunity to make a difference in providing a solution to reducing CO2 emissions. | Уголь с наивысшим среди всех ископаемых топлив содержанием углерода может сыграть важнейшую роль в решении проблемы сокращения выбросов СО2. |
| However, coal has the highest carbon content of all the fossil fuels and without appropriate pollution control presents the greatest negative impact on the environment. | Однако уголь обладает самым высоким содержанием углерода из всех видов ископаемого топлива и в отсутствие надлежащих мер по ограничению загрязнения оказывает наибольшее негативное воздействие на окружающую среду. |
| Countries such as Australia, Greece and Poland with a significant market share of coal have a high carbon content in their primary energy supply. | В таких странах, как Австралия, Греция и Польша, где на уголь приходится значительная доля рынка, углеродоемкость первичного предложения энергии велика. |
| Chemically treated carbons (e.g., brominated carbons) are more effective than conventional, untreated activated carbon when treating flue gases containing higher amounts of elemental mercury vapour. | Химически обработанные виды угля (например, бромированный уголь) имеют большую эффективность по сравнению с обычным активированным углем при обработке дымовых газов, содержащих большие количества паров элементарной ртути. |
| By the action of heat, charring removes hydrogen and oxygen from the solid, so that the char is composed primarily of carbon. | Под действием тепла из твердого вещества удаляются водород и кислород, и поэтому образующийся уголь состоит в основном из углерода. |
| Yet there is no recognition that biofuels represent an implicit carbon tax that actually falls disproportionately on the poor. | Тем не менее нет указаний на то, что виды биотоплива представляют собой косвенный налог на уголь, который несоразмерно ляжет на плечи бедных. |
| Coal and other fossil fuels would remain an important part of the energy mix, but solutions addressing carbon footprints were needed that could deliver the above-mentioned EU climate target at the lowest cost. | Уголь и другие виды ископаемого топлива будут и впредь являться важным элементом энергобаланса, однако необходимы такие решения проблемы выбросов углерода, которые позволят достигнуть вышеупомянутого целевого показателя ЕС в области борьбы с изменением климата при наименьших затратах. |
| In an alternative nomenclature system, the coal with the highest carbon content is sometimes named "hard coal" and the lowest "brown coal". | В альтернативной номенклатуре уголь с наивысшим содержанием углерода иногда называется "твердым углем", а с наименьшим - "бурым углем". |
| Human life could not exist without carbon so is it just possible that maybe we shouldn't be burning all this coal? | Человеческая жизнь была бы невозможна без углерода ну так может тогда нам не стоит жечь весь этот уголь? |
| The major classes of coal are anthracite, bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite where anthracite has the highest carbon content and energy value and lignite the lowest. | Основные классы угля включат: антрацит, битуминозный уголь, полубитуминозный уголь и лигнит; антрацит имеет наибольшие, а лигнит - наименьшие содержание углерода и энергетическую ценность. |
| Hard coal is mined underground by one company, Carbon Invest, which was newly formed and comprises the coal mines in Kladno and Ostrava. | Каменный уголь добывается подземным способом одной компанией - "Карбон инвест", которая была недавно образована из угольных шахт в Кладно и Острава. |
| Carbon in artificially made chemicals is usually derived from fossil fuels like coal or petroleum, where the 14C originally present has decayed below detectable limits. | Углерод в искусственно созданных материалах, как правило, получен из ископаемых видов топлива, таких как уголь или нефть, где содержание первоначально присутствовавшего 14C упало ниже обнаруживаемого уровня. |
| Get carbon off the valves. | Выгреби уголь из подвалов. |
| However, in systems using activated charcoal or coke adsorbers/filters care must be taken to ensure that fugitive carbon dust does not increase PCDD/F emissions downstream. | Вместе с тем требуется принимать соответствующие меры для обеспечения того, чтобы в системах, в рамках которых используется активированный уголь или коксовые адсорберы/фильтры, угольная пыль, поступающая в атмосферу вне системы дымовых труб, не увеличивала уровней выбросов ПХДД/Ф на последующих циклах технологического процесса. |
| The thread that links them all: our addiction to carbon based fuels, like dirty coal and foreign oil. | Нить, которая связывает их друг с другом - наша приверженность к углеродному топливу, такому как грязный уголь и иностранная нефть. |
| A higher efficiency can be achieved with halogen treated carbon, especially in plants using low rank coal with low chlorine contents. | Большей эффективности можно достичь при применении активированного угля, обработанного галогенами, особенно на тех станциях, где используется низкосортный уголь с малым содержанием хлора. |
| And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations. | И, как и уголь, торф содержит огромное количество углерода, который выделяется в атмосферу при расчистке огнем, очистке или осушении земель под плантации. |