| Capone, the ledgers. | Капоне. Бухгалтерские книги. |
| Hold for Mr. Capone. | Передаю трубку мистеру Капоне. |
| It's like Al Capone... your nine-hander. | Там как с Аль Капоне... в вашем деле на девятерых. |
| If you were, Al Capone himself would be coming to you for instruction. | Потому что, если бы ты был янки, Хеферман, сам Аль Капоне пришел бы у тебя поучиться. |
| What worked for Al Capone would work for the Mickster. | То, что получилось с Аль Капоне, получится и с Микки Си. |
| Volstead Act, both I and Mr. Capone will have to make due. | Но пока кто-нибудь с мозгами не отменит этот нелепый сухой закон, нам с мистером Капоне придётся как-то обходиться. |
| For some reason, none of them good, Flynn has already wormed his way in with Capone. | Каким-то образом Флинн уже втёрся в доверие к Капоне. |
| Even though Al Capone's vault may have been a complete letdown, some things in life are as amazing as you'd hoped they'd be. | Даже хотя хранилище Аль Капоне не опрадало ожидания, удивительные моменты в жизни настают, надо только на них надеяться. |
| Alphonse "Scarface" Capone nose through the ranks of the South Side rackets to become king of the underworld. | Альфонсо "Лицо со шрамом" Капоне, вырос из местечковго рэкетира до короля преступного мира. |
| White agrees to support Nucky and is able to fight back against Rosetti with Al Capone's (Stephen Graham) support. | Уайт соглашается поддержать Наки, также как и отозвавшийся на призыв о помощи Аль Капоне (Стивен Грэм). |
| Masseria had reportedly been humiliated by Milazzo's refusal to support him in a Unione Siciliane dispute involving the Chicago Outfit and Al Capone. | Массерия, как сообщается, был унижен отказом Милаццо поддержать его в споре Сицилийского союза, затрагивающем Чикагский синдикат и Аль Капоне. |
| It's my country's history with alcohol prohibition and Al Capone, times 50. | Это словно прошлое моей страны во времена запрета алкоголя и Аль Капоне, помноженное на 50. |
| I mean, you're listed in there with Al Capone. | Т ы там в одном списке с Аль Капоне. |
| Colombia today is far worse than Chicago under Al Capone. | Ситуация в Колумбии в наши дни гораздо хуже той, что была в Чикаго во времена Аль Капоне. |
| You know, I told them... going after Capone for his taxes would never work. | А я говорил, что обвинение Капоне в неуплате налогов не сработает. |
| She's reading a book on Al Capone. | Она читает книгу про Аль Капоне и думает, что у всех сифилис. |
| Torrio hired his old Brooklyn colleague Al Capone to work as a bartender and bouncer, which gave Capone his entry into Chicago crime. | Торрио привел своего знакомого Аль Капоне для работы в качестве бармена и вышибалы, тем самым познакомив его с Чикаго. |
| Al Capone, Alexander the Great, whatever. | Капоне: Капоне, Аль - Альфонсо Габриэль «Большой Аль» Капо́не (итал. |
| Every crypt's been one Al Capone's vault after another. | Каждая Крипта спрятана почище сокровищ Аль Капоне. |
| 'Cause we don't have drug money like Al Capone and his little Italian friend here. | Ведь мы не получаем деньги от продажи наркоты, как это делают Аль Капоне и его итальянский дружок. |
| In the '20s, dock 39 was where Capone brought all of his enemies and tied cinderblocks to their feet and tossed them in the harbor. | В 20-х годах, пристань 39 была местом, куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки и бросал в залив. |
| We've learned Capone has a stake in the club, and furthermore, he hides a sizeable amount of Canadian whiskey in there. | Мы знаем, что у Капоне в баре делаются ставки, и более того, он прячет невероятно много канадского виски. |
| While my meddling smother plotted her next move, the plot thickened outside Al Capone's vault. | Пока моя мама-прилипала думала, как ей поступить, интрига вокруг хранилища Аль Капоне росла. |
| A very sickly Capone left Baltimore on March 20, 1940, after a few weeks inpatient and a few weeks outpatient, for Palm Island, Florida. | После нескольких недель стационарного амбулаторного лечения так и не выздоровевший Капоне покинул Балтимор 20 марта 1940 года и отправился к жене и сыну в их семейный особняк на Палм-Айленде во Флориде. |
| Al Capone is not going to say to me what it is going to apply for President. | Эл Капоне, поздравляю, баллотируется в президенты. |