| Even Al Capone called home on Mother's Day. | Даже Аль Капоне звонил домой на день Матери. |
| Now I know how Geraldo felt before he opened - Capone's secret vault. | Теперь я знаю, что чувствовал Геральдо прежде чем открыл секретный сейф Капоне в прямом эфире. |
| With machine guns, like, Al Capone. | С автоматами, как у Аль Капоне. |
| This American is sort of a new Al Capone. | Он у них там типа новый Аль Капоне. |
| And who is this Al Capone? | А кто это такой, Аль Капоне? |
| He's not exactly Al Capone, Jim. | Он не совсем Аль Капоне, Джим. |
| There hasn't been anyone/worse since Al Capone. | Такого не было со времен Аль Капоне. |
| To new lives, Mr. Capone. | За новые жизни, мистер Капоне. |
| It's like Chicago, Capone in the '20s. | Это как Чикаго, Капоне в 20х. |
| I feel like Geraldo Rivera right before they opened Al Capone's vault. | Я чувстую себя как Геральдо Ривера, до того как он открыл убежище Аль Капоне. |
| In Chicago, Capone is served a court summons when the authorities manage to obtain his ledgers. | В Чикаго, Капоне подаётся в суд, когда властям удаётся получить его гроссбухи. |
| Jimmy and Capone kill them all and flee with the stolen trucks. | Джимми и Капоне убивают их всех и сбегают с похищенными грузовиками. |
| Capone visits Atlantic City to end Torrio's bootlegging arrangements with Nucky. | Капоне навещает Атлантик-Сити, чтобы прекратить бутлегерские договорённости Торрио с Наки. |
| Capone had men guarding Torrio around the clock to make sure that his beloved mentor was safe. | Капоне дал Торрио круглосуточную охрану, чтобы убедиться, что его любимый наставник будет в безопасности. |
| In particular, Al Capone was convicted in 1931. | Аль Капоне был арестован уже в октябре 1931. |
| The next day, Darmody plots with Al Capone to rob Rothstein's incoming whiskey shipment. | На следующий день, Дармоди планирует с Алем Капоне ограбить приходящую отгрузку виски Ротштейна. |
| As Jimmy waits for Nucky outside, he befriends Torrio's driver, Al Capone. | Когда Джимми ждёт Наки снаружи, он дружится с водителем Торрио, Алем Капоне. |
| You said you wanted to know how to get Capone. | Вы говорили, что хотите знать, как взять Капоне. |
| If convicted on all counts, Mr. Capone could have up to 28 years. | Если он будет признан виновным... по всем пунктам, Мистер Капоне может получить до 28 лет заключения. |
| There's Al Capone, Frank Nitti... | Вот материал на Аль Капоне, Фрэнка Нитти. |
| Still thinks he's Al Capone. | До сих пор считает себя Аль Капоне. |
| Jimmy recruits Capone to hijack Rothstein's whiskey shipment. | Джимми вербует Капоне для ограбления партии виски Ротштейна. |
| Winter also teased that Van Alden would return in Cicero, where Al Capone rose to power. | Уинтер также подшутил, что Ван Алден вернётся в Сисеро, где Аль Капоне пришёл к власти. |
| Welcome to Andre Capone's, the best speakeasy this side of Chicago. | Добро пожаловать в Андре Капоне, лучший подпольный бар в Чикаго. |
| Maybe when we were chasing Capone and Dillinger. | Может, когда мы преследовали Капоне и Диллинджера. |