Camp GLOW toured the Tongan Parliament; it was aimed at inspiring and empowering young women to become female leaders in the future. |
Представители организации "Кэмп ГЛОУ" посетили парламент Тонги; в ходе посещения состоялся разговор о том, как вызвать у молодых женщин интерес к выполнению лидерских функций в женской среде в будущем и расширить их возможности в этой связи. |
Maybe if you live up on Camp Tarawa, 'cause that's where we're headed. |
Разве что тебе не терпится попасть в Кэмп Тарава - нас туда отправляют. |
In February 2017, Michael Stuhlbarg and Bill Camp were announced as series regulars and cast as Richard Clarke and Robert Chesney, respectively. |
В феврале 2017 года Майкл Стулбарг и Билл Кэмп получили роли Ричарда Кларка и Роберта Чесни соответственно. |
The sergeant I met at Badajoz, Billy Smith he used to be based at Shorncliff Camp where they made these Congreve rockets. |
Встретил в Бадахозе сержанта, Билли Смита их селили в Шорнклифф Кэмп, где делают эти ракеты Конгрива. |
The Government of the Central African Republic has also confirmed the provision to MINURCA at no cost of accommodation facilities at Camp Beal. |
Правительство Центральноафриканской Республики также подтвердило, что МООНЦАР бесплатно будут предоставлены жилые помещения в «Кэмп Биле». |
After the arrest, 544 Camp St. never appeared on the pamphlets again. |
После его ареста, адрес Кэмп стрит 544 Вольше не фигурировал на памфлетах. |
I'm Morty Camp, and this sitting here right next to me is my lovely wife Connie Camp. |
Я Морти Кэмп и рядом со мной сидит моя любимая жена Конни Кэмп. |
An MP from Camp Pendleton suspect that Marines are working on something with some dirty cops. |
Военные с базы "Кэмп Пенделтон" подозревают, что морпехи работают над чем-то с продажными копами. |
I've queried officials at Camp Pendleton and numerous agencies. |
Я поспрашивала начальство базы "Кэмп Пенделтон" и других агентств. |
So... turns out Marchetti was paying off an intelligence officer at Camp Pendleton. |
Итак... получается, что Марчетти платил офицеру разведки с базы "Кэмп Пенделтон". |
Johnny Solheim was a guitarist in Camp. |
Йонни Солхайм был гитаристом в "Кэмп". |
Hamre, everyone has heard of Camp. |
Хамре, все слышали о "Кэмп". |
Camp is connected with the Dolphins? |
Рональд Кэмп связан с "Дельфинами"? |
On March 13, 2012, Camp released a greatest hits collection entitled I Still Believe: The Number Ones Collection. |
13 марта 2012 года Джереми Кэмп выпустил сборник своих самых популярных хитов под названием «I Still Believe: The Number Ones Collection». |
On May 20, 2011, Camp released his first book, I Still Believe. |
20 мая 2011 года Джереми Кэмп издал свою первую книгу «I Still Believe». |
A group based at Camp Bastion provides forecasts for the British armed forces in Afghanistan. |
Кэмп Бастион (англ. Самр Bastion)- это основная военная база Великобритании в Афганистане. |
It was held at Camp John Hay, Baguio City, Philippines, from 17 to 19 November 2008. |
Семинар проходил в комплексе «Кэмп Джон Хей», Багио, Филиппины, 17 - 19 ноября 2008 года. |
En route to Sunnyvale, California, Akron reached Camp Kearny in San Diego, on the morning of 11 May and attempted to moor. |
По пути к базе в Саннивэйл, штат Калифорния, утром 11 мая дирижабль достиг базы ВМС Кэмп Кёрни (англ. Camp Kearny) в графстве Сан Диего, Калифорния и предпринял попытку швартовки. |
It is part of the larger Marine Corps Base Camp Smedley D. Butler and home to the III Marine Expeditionary Force, 3rd Marine Division, and 3d MEB Headquarters. |
Она является частью более крупной базы морской пехоты «Кэмп Смидли Д. Батлер», и домом для З-го экспедиционного корпуса, З-й дивизии морской пехоты и З-й экспедиционной бригады. |
Camp Douglas has a doctor. |
В Кэмп Дугласе есть доктор. |
He was detained in Camp Na'ma detention facility near Baghdad International Airport, accused of having been engaged in terrorism-related activities. |
Г-н Омар содержался в лагере "Кэмп Нама" в окрестностях международного аэропорта Багдада по обвинению в причастности к террористической деятельности. |
At Camp Angel in Oregon, a camp for conscientious objectors, he was a founder of the Untide Press, which sought to bring poetry to the public in an inexpensive but attractive format. |
В лагере для отказников «Кэмп Энджел», штат Орегон, он был зачинателем свободного издания «Untide Press», которое стремилось донести до читателя поэзию в недорогом и удобном формате. |
If you liked Camp Star, get ready to be blown away by Camp Rock. |
Если вы любили Кемп Стар будьте готовы взорватся вместе с Кэмп Роком. |
On November 17, 2009, Camp released another live album, entitled Jeremy Camp Live. |
17 ноября 2009 года Джереми Кэмп выпустил ещё один концертный альбом под названием «Jeremy Camp Live». |
The source indicates that after his initial detention in Camp Na'ma in 2004, Mr. Omar was detained in various detention facilities, including Camp Bucca, Camp Cropper and Abu Ghraib prison. |
Источник сообщает, что после предварительного заключения в лагере "Кэмп Нама" в 2004 году г-н Омар содержался под стражей в различных местах заключения, включая лагерь "Кэмп Бука", лагерь "Кэмп Кроппер" и тюрьму "Абу-Грейб". |