| Professor, Graduate School of International Relations and Pacific Studies, University of California, San Diego, 1986-1990. | Профессор Высшей школы международных отношений и тихоокеанских исследований, Калифорнийский университет, Сан-Диего, 1986-1990 годы. |
| University of California at Berkeley, M.A., Public Administration, 1966. | Магистр искусств, государственное управление, Калифорнийский университет в Беркли, 1966 год. |
| California Institute of Neurosurgery, Cancer Ward. | Калифорнийский институт нейрохирургии, онкологическое отделение . |
| President's scholarship, California Lutheran College, 1965-1969 | Президентская стипендия, Калифорнийский лютеранский колледж, 1965 - 1969 годы |
| Could you please pull California Code of Regs, title 10? | Пожалуйста, не могла бы ты вытащить Калифорнийский сборник правил, параграф 10? Тери? |
| Fairy Lantern and California Bay, both common, flowering plants. | Белый фонарь и лавр калифорнийский. И то, и другое - цветущие растения. |
| By the way, the California live oak... | Оу, кстати, Калифорнийский дуб - |
| In 2000, he was recognized as "Humanitarian of the Year" by Eli Horne, a California shelter for abused children and women. | В 2000 году Калифорнийский приют для обездоленных детей и женщин Эли Хорн признал его «гуманистом года». |
| There it is - the down payment on our California beach house! | Это - аванс на наш Калифорнийский пляжный домик! |
| In such a short time studying English, she got into University of California! | За такой короткий срок выучить английский и попасть в Калифорнийский университет! |
| Certificate in Spanish language from the University of California, Berkeley, USA, 1986 | Диплом по испанскому языку, Калифорнийский университет, Беркли, США, 1986 год. |
| (Letter from The University of California) | Извещение о приёме в Калифорнийский университет Лос-Анджелеса |
| This is an afternoon with me at the California Science Center, where I point out their mistakes. | На поход со мной в Калифорнийский научный центр, где ты сможешь наблюдать, как я указываю им на ошибки. |
| Jeremy W. Thorner, Professor of Biochemistry and Molecular Biology, University of California, Berkeley | Джереми У. Торнер, профессор биохимии и молекулярной биологии, Калифорнийский университет, Беркли |
| 1993-1997 B.A., International Relations and Political Science, California University of Pennsylvania | бакалавр гуманитарных наук, международные отношения и политология, Калифорнийский университет Пенсильвании |
| Tajiri attended California Institute of the Arts, and worked as a producer on various film and video projects in Los Angeles and New York. | Она окончила Калифорнийский институт искусств (англ.)русск. и работала продюсером в различных кино- и видеопроектах в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. |
| (Berkeley, University of California Press, 1975) ISBN 0-520-09482-4 Xenophon, Hellenica | (Беркли, Калифорнийский Университет Press, 1975) OSBN 0-520-09482-4 Ксенофонт, Гелланика |
| By 1990, Alcor had grown to 300 members and outgrown its California headquarters, which was the largest cryonics facility in the world. | К 1990 Alcor вырос до 300 участников и перерос Калифорнийский штаб, который был самым большим криоцентром в мире. |
| The band had been signed to the label for 7 years, and used California's "Seven Years Law" as a negotiating tool with Epic/Immortal. | Группа подписала контракт с лейблом 7 лет назад, и, в качестве переговоров, использовала калифорнийский «семилетний закон». |
| Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron. | Или такое, я нашла его в журнале «Калифорнийский юрист» в статье, которая определённо предназначена для юристов из Энрона. |
| Nimitz was honored on October 17, 1964, by the University of California on Nimitz Day. | Калифорнийский университет провёл почётную церемонию в его честь 17 октября 1964 года, в День Нимица. |
| Subsequent California volunteers were designated companies E, F, L, and M of the 2nd Massachusetts Cavalry. | «Калифорнийский батальон»), которые составили роты Е, F, L и M 2-го Массачусетского кавалерийского полка. |
| Graduated with honors from University of California, Berkeley (USA), has MBA degree from INSEAD business school. | С отличием окончил Калифорнийский университет в Беркли (США), получил степень МВА в бизнес-школе INSEAD. |
| 1989-1990 University of California, Berkeley, Associate researcher in international law and human rights | 1989-1990 годы Калифорнийский университет, Беркли, внештатный научный сотрудник по проблемам международного права и прав человека |
| University of California at Berkeley, MA, public administration, 1966 | Калифорнийский университет в Беркли, магистр в сфере государственного управления, 1966 год |