Примеры в контексте "Calibration - Калибровка"

Перевод

Примеры

Примеры: Calibration — Калибровка

• Calibration of a seismic network is in principle similar to the calibration of the sight of a rifle.

  Калибровка сейсмической сети в принципе аналогична калибровке винтовочного прицела.

• This calibration shall be performed after any part of the flow configuration upstream or downstream of the flow meter has been changed that may affect the flow-meter calibration.

  Эта калибровка производится после изменения любого элемента конфигурации потока до или после расходомера таким образом, что это может повлиять на калибровку расходомера.

• 18.7.2.3.3 This calibration must be performed prior to the testing of any ANE substance, though the same calibration can be applied to any test conducted within a day of the calibration provided no change is made to the vessel construction or gas supply.

  18.7.2.3.3 Такая калибровка проводится в обязательном порядке до проведения испытаний любого вещества ЭНА, хотя одной калибровки может быть достаточно для любого испытания, проводимого в день проведения калибровки, при условии отсутствия изменений в конструкции сосуда или процессе подачи газа.

• Calibration shall be traceable to a standard calibration method:

  2.1.3 Калибровка проводится в соответствии со стандартными методами калибровки:

• Metrological control procedures (type approval, verification, calibration, periodic re-verification or recalibration), or servicing, including the corresponding verification or calibration of auxiliary or supplementary measuring instruments used in conformity assessment and testing;

  процедуры метрологического контроля (типовая апробация, проверка, калибровка, периодические дополнительные проверки или перекалибровки) или обслуживания, включая соответствующую проверку или калибровку вспомогательного или дополнительного измерительного оборудования, используемого для оценки соответствия и испытаний;

• 2.1.6. "Calibration" means the process of setting a measurement system's response so that its output agrees with a range of reference signals.

  2.1.6 "Калибровка" означает процесс настройки режима работы системы измерения таким образом, чтобы его ответная реакция на возбуждающие воздействия соответствовала диапазону эталонных сигналов.

• It means the calibration failed.

  Это значит, что калибровка не удалась.

• Monitoring requirements and calibration.

  с) требования к мониторингу и калибровка.

• A..1. Equipment calibration and verification

  А..1 Калибровка и проверка оборудования

• 2.4.2. Dynamometer parasitic loss calibration

  2.4.2 Калибровка паразитных потерь динамометра

• Guidance and calibration have been revamped.

  Обновлены наводка и калибровка.

• C. Certification, accreditation and calibration

  Сертификация, аккредитация и калибровка

• Arrangement and calibration of apparatus

  1.2 Расположение и калибровка приспособления

• Strain gage or proving ring calibration

  8.1.7.1.3 Калибровка тензометра или динамометрического кольца

• 8.1.8.1. Fuel flow calibration

  8.1.8.1 Калибровка измерителей расхода топлива

• 8.1.8.2. Intake air flow calibration

  8.1.8.2 Калибровка измерителей расхода всасываемого воздуха

• Ultrasonic calibration (reserved)

  8.1.8.4.5 Ультразвуковая калибровка (зарезервировано)

• Most recent calibration of the ammeter:

  Самая последняя калибровка амперметра:

• Most recent calibration of the colour filters:

  Самая последняя калибровка цветных фильтров:

• 248 Installation shall be followed by a calibration.

  248 После установки производится калибровка.

• Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

  1.2 Калибровка всей акустической системы измерения для соответствующего цикла измерения

• The calibration's off just a hair.

  Калибровка сбилась в точности.

• Routine calibration of equipment must be performed.

  Регулярно проводится калибровка такого оборудования.

• Most recent calibration of the calibration lamp:

  Самая последняя калибровка калибровочной лампы:

• 8.1.8.3. Exhaust flow calibration

  8.1.8.3 Калибровка измерителей расходы отработавших газов

Другие варианты перевода слова calibration

• Калибровочный
• Калибровочных
• Калибрование
• Калибровочным
• Калибрации
• Градуирования
• Тарирование