Примеры в контексте "Calibration - Градуирования"

Перевод

Примеры

Примеры: Calibration — Градуирования

• Means shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments.

  Для упрощения установки на ноль и регулировки градуирования должны быть предусмотрены соответствующие средства.

• The reflectance of flat mirror samples can be measured on instruments employing either the direct or the indirect calibration method.

  Коэффициент отражения образцов плоского зеркала может быть измерен при помощи приборов, действующих по принципу либо прямого, либо косвенного градуирования.

• It may be desired in some cases (such as when measuring low-reflectivity surfaces) to use an intermediate calibration point (between 0 and 100 per cent on the scale) with this method.

  Этот метод позволяет в некоторых случаях (например, для измерения поверхности со слабой отражающей способностью) устанавливать точку промежуточного градуирования (между 0 или 100% шкалы).

• Generalised reflectometer showing experimental set-ups for the two calibration methods

  Общая схема прибора для измерения отражающей способности двумя методами градуирования

• The indirect calibration method is applicable in the case of instruments with fixed source and receiver geometry.

  Этот метод градуирования применяют к приборам, у которых источник света и принимающее устройство имеют установленную геометрическую форму.

• In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.

  В этом случае в оптическую траекторию необходимо поместить фильтр нейтральной плотности и с известным коэффициентом пропускания и регулировать систему градуирования до тех пор, пока индикатор не покажет процент передачи соответствующей фильтру нейтральной плотности.

Другие варианты перевода слова calibration

• Калибровка
• Калибровочный
• Калибровочных
• Калибрование
• Калибровочным
• Калибрации
• Тарирование