Примеры в контексте "Cadastre - Кадастр"

Перевод

Примеры

Примеры: Cadastre — Кадастр

• In many countries the cadastre is in itself one of the pillars of IT society.

  Во многих странах кадастр сам по себе является одним из центральных элементов информационного общества.

• Official municipal boundaries were first drawn up in 1832 in the Netherlands after a cadastre was formed.

  Официальные границы общин были впервые составлены в 1832 году после того как был сформирован кадастр.

• Originally designed as a register for determining land taxes, a cadastre nowadays fulfils a multipurpose function in many countries.

  Кадастр изначально замышлялся как регистр для определения размера налогов на землю, а в настоящее время он выполняет во многих странах многоцелевую функцию.

• As part of the Environmental Protection Information System, an environmental emission cadastre was established in 1995.

  В 1995 году в рамках системы информации об охране окружающей среды был создан кадастр выбросов загрязнителей в окружающую среду.

• The SCC is authorized to implement and conduct the real property unified cadastre.

  ГКК уполномочен составлять и вести кадастр недвижимости.

• However, issues of legal ownership were not addressed by the Soviet cadastre.

  Но советский кадастр не затрагивал вопросов прав собственности.

• Not all land assets are included in the cadastre.

  Не все земельные объекты включаются в кадастр.

• For lands that were privatized, the SCLC created and maintained a real estate cadastre.

  Для учета приватизируемой земли ГКЗК создал и стал вести кадастр недвижимости.

• As a second step, it should be decided which organization will maintain the cadastre in the future.

  В качестве второго шага следует определиться с тем, какая организация будет вести кадастр в будущем.

• The current situation requires a modern real estate cadastre that meets the needs of administration and all customers.

  В нынешних условиях стране необходим современный кадастр недвижимости, отвечающий потребностям как органов управления, так и всех клиентов.

• In urban areas, there is no cadastre, even though the political pressure to have one is rapidly increasing.

  Несмотря на быстро усиливающееся политическое давление кадастр городских районов пока не ведется.

• The land courts undertake as well related surveys, demarcation and reporting to the cadastre.

  Земельные суды также занимаются вопросами соответствующих съемок, демаркации границ и направлением докладов в Кадастр.

• Contrary to many other countries, zoning plans and utility rights are not registered in the cadastre.

  В отличие от многих других стран планы зонирования и права отчуждения в коммунальных целях не заносятся в Кадастр.

• It is open to discussion whether the land registry and the cadastre belong to the spatial infrastructure or not.

  Открыт для обсуждения вопрос, относятся ли земельный Реестр и Кадастр к пространственной инфраструктуре.

• The Greek cadastre acts as the main provider of reliable information related to the spatial and legal status of land dimensions.

  Кадастр Греции является основным источником надежной информации о пространственных и юридических характеристиках земельных объектов.

• The Property Registry and the cadastre will be linked through unique identifiers to be allocated to each property.

  Реестр прав на недвижимость и кадастр будут связаны через единые идентификаторы, которые будут присвоены каждому объекту недвижимости.

• Serbia had created an integrated cadastre of polluters based on the latest information technologies and offering an online application for self-registration of polluters.

  Сербия создала комплексный кадастр загрязнителей, основанный на новейших информационных технологиях и обеспечивающий возможность онлайновой подачи заявок для самостоятельной регистрации предприятий-загрязните-лей.

• It maintains a groundwater cadastre with 18 types of geo-referenced information on over 2,500 boreholes in the country.

  Она ведет кадастр грунтовых вод, содержащий 18 типов геоинформации по более 2500 скважинам в стране.

• Incomplete or absent cadastral records and the ongoing activities of parallel administrative structures exacerbate all property problems and prevent reconstruction of a complete cadastre.

  Неполные или отсутствующие кадастровые реестры и наличие дублирующих друг друга административных структур еще более усугубляют все проблемы, связанные с имуществом, и не позволяют восстановить полный кадастр.

• Information is entered into the state water cadastre.

  Информация вводится в государственный водный кадастр.

• The Committee on Fisheries of the Ministry of Agriculture surveys fish species and maintains a fish cadastre (inventory) in Kazakhstan.

  Комитет по рыболовству Министерства сельского хозяйства инвентаризирует виды рыб и ведет кадастр рыб, обитающих в Казахстане.

• To make a registry and cadastre of pollutants and introduce continual monitoring;

  составить перечень и кадастр загрязнителей и ввести постоянный контроль за ними;

• The cadastre could be a very suitable register for maintaining the cross-references;

  Кадастр может оказаться весьма подходящим регистром для обеспечения наличия взаимных ссылок;

• An additional condition is that the agricultural holding achieves such a cadastre or other income per insured member as corresponds to the amount of minimum pay.

  Дополнительное условие состоит в том, что на каждого застрахованного работника сельскохозяйственное предприятие получает кадастр и иной доход, который соответствует размеру минимальной заработной платы.

• Due to the number of illegal constructions since 1997 that were not properly registered, inaccurate information is often included in the cadastre.

  В связи с тем, что ряд незаконных построек, возведенных после 1997 года, не были надлежащим образом зарегистрированы, в кадастр нередко включается неточная информация.

Другие варианты перевода слова cadastre

• Кадастровых
• Кадастровой
• Кадастрового учета
• Кадастровые
• Кадастровыми
• Кадастровая
• Кадастровую
• Кадастровый учет