Примеры в контексте "Bwc - Кбо"

Перевод

Примеры

Примеры: Bwc — Кбо

• This may have deterred many prospective Parties from joining the BWC.

  Быть может, именно это и удерживает многих потенциальных участников от присоединения к КБО.

• Other Conventions such as the BWC and the CCW use similar methodology.

  В рамках других конвенций, таких как КБО и КНО, используется такая же методология.

• Add BWC elements to existing codes - not necessarily create new codes.

  Добавление элементов, относящихся к КБО, в существующие кодексы - составление новых кодексов не является обязательным.

• Enhancing the effectiveness of the BWC in a comprehensive manner remains a priority for the international community.

  Всеобъемлющее повышение эффективности КБО остается приоритетом для международного сообщества.

• The accession of Syria to the Chemical Weapons Convention may have opened an opportunity for the BWC.

  Присоединение Сирии к Конвенции о химическом оружии могло бы открыть возможность и для КБО.

• Initiating the process of ratification of the BWC will form part of the programme.

  Частью этой программы будет начало процесса ратификации КБО.

• Enhancing the national capabilities of the States Parties requires international cooperation as provided for in Article X of the BWC.

  Упрочение национальных потенциалов государств-участников требует международного сотрудничества, как предусмотрено в статье Х КБО.

• Mutual confidence in compliance by States Parties is a condition for the long term sustainability of an effective BWC regime.

  Взаимное доверие в вопросах соблюдения Конвенции государствами-участниками является условием долгосрочной устойчивости эффективного режима КБО.

• We welcome the efforts of the BWC States parties to develop concerted mechanisms with a view to its strengthening.

  Мы приветствуем усилия государств - участников КБО по разработке согласованного механизма с целью ее укрепления.

• The primary purpose of the BWC is to prohibit and eliminate biological and toxin weapons of States Parties.

  Основная цель КБО заключается в запрещении и уничтожении биологического и токсинного оружия государств-участников.

• As a next step, we need to consider the establishment of a Secretariat to conduct a BWC universality campaign.

  В качестве следующего шага нам нужно рассмотреть создание секретариата для проведения кампании по универсализации КБО.

• Each State Party to the BWC has the responsibility to watch for, and speak out against, suspected violations of the Convention.

  Каждое государство - участник КБО несет обязанность отслеживать и обличать предположительные нарушения Конвенции.

• Promoting international cooperation in the field of biology is an important aspect for comprehensively enhancing the effectiveness of the BWC.

  Содействие международному сотрудничеству в области биологии является важным аспектом всеобъемлющего усиления эффективности КБО.

• This knowledge should motivate all of us to work assiduously to establish an effective verification regime for the BWC.

  И знание этого должно побуждать всех к усердной работе по созданию эффективного режима проверки КБО.

• Intensified negotiations on strengthening the effectiveness of the Biological Weapons Convention (BWC) are also under way.

  Ведутся также интенсивные переговоры по повышению эффективности Конвенции по биологическому оружию (КБО).

• The Ad Hoc Group on BWC has an already defined mandate.

  Мандат Специальной группы по КБО уже определен.

• We are also deeply involved in the ongoing Ad Hoc Group negotiations on a verification protocol for the BWC.

  Мы также глубоко вовлечены в текущие переговоры Специальной группы относительно протокола по проверке для КБО.

• It fully complies with the Convention and supports all efforts towards the enhancement of the non-proliferation regime of the BWC.

  Она полностью соблюдает Конвенцию и поддерживает все усилия по упрочению нераспространенческого режима КБО.

• It is necessary to take adequate steps to translate the prohibitions of the BWC into action through all legislative, administrative and regulatory means.

  Необходимо предпринять адекватные шаги по трансформации запретов КБО в действия с использованием законодательных, административных и нормативных средств.

• India is committed to the current process of annual meetings of experts and States parties of the BWC to consider specific topics.

  Индия заинтересована в проведении ежегодных совещаний экспертов и государств - участников КБО, посвященных обсуждению конкретных тем.

• We also welcome the convening of the seventh Review Conference of the BWC in Geneva this December.

  Мы также приветствуем созыв седьмой Обзорной конференции КБО в Женеве в декабре этого года.

• They cannot be utilized by the BWC community as a whole.

  Они не могут быть использованы сообществом КБО в целом.

• The ISU has been funded through the budget for the annual meetings of the BWC intersessional process.

  ЗЗ. ГИП финансировалась из бюджета ежегодных совещаний межсессионного процесса КБО.

• The diversity of the fields potentially relevant to the BWC and the potential for surprise discoveries make efforts to predict developments problematic.

  Разнообразие областей, потенциально актуальных для КБО, и возможность неожиданных открытий затрудняют попытки прогнозировать последующие изменения.

• This meeting was a good opportunity to appeal for the OIF's support for the implementation and universalization of the BWC.

  Эта встреча дала хорошую возможность ходатайствовать о поддержке МОФ на предмет осуществления и универсализации КБО.

Другие варианты перевода слова bwc

• Кбто
• Конвенции о биологическом оружии
• Конвенции по биологическому оружию
• Кзбо
• Конвенция о биологическом оружии
• Преобразователь обратной волны