Примеры в контексте "Burst - Прорвало"

Перевод

Примеры

Примеры: Burst — Прорвало

• Please tell me that pipe has not burst.

  Только не говори, что прорвало трубу.

• I'd just finished soldering a final section when the water main burst.

  Я как раз заканчивал припаивать последнюю секцию, когда водопровод прорвало.

• When we were fighting, a pipe burst, and some liquid drained from it into the vat.

  Когда мы дрались, трубу прорвало, и жидкость вылилась в чан.

• The concrete WAS ripped up - in the late '60s after a burst water main.

  Бетон точно вскрывали - в конце 60-х, после того, как прорвало водопровод.

• A pipe must have burst or we hit an iceberg.

  То ли трубу прорвало, то ли мы столкнулись с айсбергом.

• I only helped with the first batch, but a pipe burst.

  Я только помог с первой партией, но прорвало трубу.

• [whispers] The dam's burst.

  [шепчет], плотину прорвало.

• Pipe burst last night, bullpen is flooded.

  Ночью прорвало трубу, затопило загон для скота.

• I cannot believe a pipe burst and left that there.

  Неужели трубу прорвало и это выпало?

• Well, the other thing is, is had a burst pipe this morning so we've not had any water all day...

  Ну, а другая причина в том, что... что этим утром у нас прорвало трубу, так что мы целый день без воды...

• I... I told you, I... my pipes burst.

  Я... я уже сказал... у меня прорвало трубу.

• Sure, walk over there and say, "Comrades, you have a burst pipe."

  Ну да, ты пойди к ним и скажи: «Товарищи, у вас трубу прорвало».

• It looks like a pipe burst.

  Похоже, трубу прорвало.

• We just had a burst pipe.

  У нас прорвало трубу.

• They had a-a burst pipe.

  У них трубу прорвало.

• The pipes in my building burst.

  В моем доме прорвало трубы.

• There must be a burst pipe.

  Вероятно, трубу где-то прорвало.

• I think I would probably burst.

  Думаю, меня бы прорвало.

• They constantly use the argument to devalue rap and modern pop, and these arguments completely miss the point, because the dam has burst.

  Они постоянно аргументируют бессмысленность рэпа и современной поп-музыки, но их утверждения не улавливают главного, ведь плотину прорвало.

• There was a dam overlooking it, but the dam burst and the valley was submerged.

  Над ним была дамба, ...но её прорвало и долину затопило.

• We've got kind of a burst pipe.

  У нас трубу прорвало.

• The whole area was flooded when the main burst.

  Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.

• 29 years ago, as you all know, Rawlins Dam burst, flooding the south side of town.

  Как вы все знаете, 29 лет назад прорвало Дамбу Роулинс, затопило южную часть города.

• I'm really sorry to bother you, but I'm afraid my pipe's burst under my sink.

  Извини, что беспокою, но боюсь, что у меня трубу прорвало под раковиой.

Другие варианты перевода слова burst

• Лопнуть
• Разрыв
• Взрыв
• Взорваться
• Вспышка
• Ворвался
• Всплеск
• Ворвались
• Лопаются
• Разрушать
• Лопать
• Очередь