Примеры в контексте "Burst - Лопаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Burst — Лопаются

• A tire burst as it struck the raised lip of the runway.

  Шины лопаются как он обрушился на поднятые губы взлетно-посадочной полосы.

• All bubbles eventually burst, right?

  Все пузыри рано или поздно лопаются, да?

• The pipes burst open because it's cold.

  Они лопаются, потому что холодно.

• We can say, "Well how fast does the bubble burst?" And it turns out that we can measure that very precisely.

  Можно сказать: «Как быстро лопаются пузыри?» Оказывается, это можно очень точно измерить.

• bones break... organs burst... flesh tears...

  Кости крошатся Лопаются органы... Рвется плоть...

• We can say, "Well how fast does the bubble burst?"

  Можно сказать: «Как быстро лопаются пузыри?»

• Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.

  Во-вторых, предсказание точного времени переломного момента (когда пузыри лопаются, рынки закрываются, а кредиты замораживаются) сегодня выходит за рамки наших возможностей, и, вероятно, так будет и дальше.

• We actually annoyingly don't have film of them riding on them, and then they leap off just before they hit the ground and burst.

  Нам по-настоящему досадно, что у нас нет записи, где они катаются на них, и они спрыгивают прямо перед тем, когда капли падают на землю и лопаются.

• Production costs - in terms of labor, resources, regulation, and infrastructure - have been rising domestically, while consumption bubbles in the West have burst.

  Затраты на производство на внутреннем рынке, в плане стоимости труда, ресурсов, регулирования и инфраструктуры, растут, и это происходит в то время, когда на западе лопаются «пузыри потребления».

• But all bubbles eventually burst.

  В конечном итоге все пузыри лопаются.

• Basically, the more starch they contain, the more easily the tuber's starch cells burst when heated.

  В общем, чем больше крахмала содержится в картофеле, тем легче крахмальные клетки клубня лопаются при нагревании.

• So it's not surprising that we have these asset bubbles, but when reality sets in, of course they burst.

  Нет ничего удивительного в том, что возникают "мыльные пузыри", которые под давлением реальности лопаются.

• At lack of facilities waterways of city, having lived up to rather respectable age, fairly decay: pipes grow with every possible adjournment; from corrosion the walls of pipes burst periodically leaving us without water.

  При недостатке того и другого водные артерии города, дожив до весьма почтенного возраста, изрядно ветшают: трубы зарастают всевозможными отложениями, а разъеденные коррозией стенки лопаются то в одном, то в другом месте, периодически оставляя нас без воды.

• But all bubbles burst.

  Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.

• We can say, "Well how fast does the bubble burst?"

  Можно сказать: «Как быстро лопаются пузыри?»

Другие варианты перевода слова burst

• Лопнуть
• Разрыв
• Взрыв
• Взорваться
• Вспышка
• Ворвался
• Прорвало
• Всплеск
• Ворвались
• Разрушать
• Лопать
• Очередь