Перевод buried с английского на русский

There was still someone buried deep inside.

Там был всё ещё кто-то, похороненный глубоко внутри.

I discovered a malicious script buried deep in the nine suspects' phones.

Я обнаружил вредоносный скрипт, похороненный глубоко в телефонах 9 подозреваемых.

Just beneath the surface, buried under all that goodness.

Просто находящийся внутри, похороненный под всем этим добром.

He was the last of the Lords of Hanau to be buried there.

Он был последним из Ахеменидской династии похороненный там.

It must be a volcanic spring buried deep in the bowels of the Earth.

Должно быть это вулканический источник, похороненный глубоко в недрах земли.

She wanted them buried in consecrated ground.

Она хотела, чтобы их похоронили на освящённой земле.

Nobody has touched the grave since my aunt was buried.

Никто не притрагивался к могиле с тех пор, как похоронили мою тётю.

I think you might have buried my sister there.

Я думаю, что, возможно, вы похоронили там мою сестру.

You mean the man they buried alive.

Вы имеете в виду человека, которого похоронили заживо.

It was just when we buried poor Mrs Sapsea.

Сразу же после того, как мы похоронили бедную миссис Сэпси.

That would be shortly before he buried me alive.

Это было незадолго до того, как он меня заживо похоронил.

You said he buried her between two lovely oak saplings.

Ты сказал, что он похоронил ее между двумя чудесными дубовыми деревцами.

He buried her, never told anyone where.

Он похоронил её, и никогда никому не рассказывал где.

I thought you said Harrison Wright buried this.

Я думал, ты сказала, что Харрисон похоронил это дело.

Volkan that man killed his wife and buried her somewhere here.

Волкан, что если этот человек убил свою жену и похоронил где-то здесь.

I think that was a compliment, buried in a double negative, so... thanks.

Я думаю это был комплимент, погребённый под двойным негативом, так что... спасибо.

To save the planet, we had to travel into the heart of darkness, the ship buried deep under the town of Defiance.

Чтобы спасти планету, нам пришлось отправиться в сердце тьмы, на корабль, погребённый глубоко под Непокорным.

An aged Gawain is one of the central characters in Kazuo Ishiguro's novel The Buried Giant.

Также сэр Гавейн стал одним из главных героев романа Кадзуо Исигуро «Погребённый великан».

The ship buried deep under the town of Defiance.

Чтобы спасти планету, нам пришлось отправиться в сердце тьмы, на корабль, погребённый глубоко под Непокорным.

Warehouse 13 2x11 Buried Original Air Date on September 14, 2010

Хранилище 13 Сезон 2 Эпизод 11 "Погребённый"

If you kill, nobody can show thi Where buried geckos.

Но если вы убьете ее, никто не будет в состоянии показать вам, где Гекк закопал их.

It means if Kevin murdered Linda, he buried her twice.

Это значит, что если Кевин убил Линду, то закопал её дважды.

I took this off your father before I buried him.

Я забрал это у твоего отца, прежде, чем закопал его.

No wonder Richie was paranoid and buried that dummy in the woods.

Не удивительно, что Ричи превратился в параноика и закопал этот манекен в лесу.

When the teacher disappeared, I buried it in the cemetery.

Когда учитель исчез, я закопал ее на кладбище.

They were allegedly executed and buried in mass graves around Aden.

Согласно утверждениям, они были казнены и захоронены в общих могилах в окрестностях Адена.

Many of these mines have been buried and their locations are not well known.

Многие из этих мин захоронены, и их месторасположение не вполне известно.

Ask her where the bodies are buried.

Спроси ее, где захоронены тела.

We just need to make sure that the gate stays here and gets buried.

Мы всего лишь должны убедиться в том, что врата останутся здесь и будут захоронены.

All deceased, all buried in the nearest cemetery to the radiation zone.

Все скончались, захоронены на ближайшем к радиоактивной зоне кладбище.

Tell me you buried Peter somewhere.

Скажите мне, что вы его где-то закопали.

They found that girl right where you buried her.

Они нашли ту девушку именно там, где вы ее закопали.

We don't know how Catriona died, but she was hidden - buried.

Мы не знаем, как погибла Катриона, но её припрятали - закопали.

And they buried her to protect me.

Они закопали ее, чтобы защитить меня.

So instead of keeping it in the Warehouse, they buried it way below.

И вместо того, чтобы держать ее в Хранилище, они закопали ее под ним.

I buried someone who made my life hell for years.

Я похоронила того, кто несколько лет превращал мою жизнь в ад.

You didn't just bury Charles you buried your dirty secret.

Ты похоронила не только Чарльза, но и свой грязный секрет.

I haven't buried my son yet.

Я еще не похоронила моего сына.

I'll show you where I buried him.

Я покажу тебе, где похоронила его.

You sort of buried the lead there, Molly.

Ты похоронила все зацепки, Молли.

So that blade you buried was meant for me?

Значит клинок, зарытый тобой предназначался мне?

We need to call an emergency meeting somewhere safe where no one can hear or see, because we have to keep this a secret, because it's a buried...

Нужно созвать срочное собрание где-нибудь в безопасном месте, где нас никто не услышит и не увидит, потому что это должно остаться в секрете, потому что это зарытый...

THERE'S A WIRE, A CABLE BURIED IN THE SAND.

Есть провод, кабель, зарытый в песок

Hidden, buried treasure.

Спрятанный, зарытый клад.

Maybe it was buried treasure.

Может, зарытый клад.

We always buried the ones we killed...

Мы всегда хоронили тех, кого убили...

No one is buried here because of the air strikes.

Здесь никого не хоронили, из-за авианалётов.

Please grandma, who was being buried?

Давай, бабушка, расскажи, как тебя хоронили.

If they broke their vows, they were buried alive.

Если они нарушали обеты, их хоронили заживо.

I got a suit when Granny was buried.

Я надевал костюм, когда хоронили бабушку.

No, he wanted to take them, but according to park police, whoever was buried there was moved.

Нет он хотел их похитить, но согласно отчету полиции, захоронение было перенесено.

Cobra has discovered an ancient buried structure filled with strange things.

Кобра обнаружила древнее захоронение, заполненное странными вещами.

One complaint asserted that in 1989 soldiers had buried toxic waste in the village of Maria Roque Alonso.

В одной из жалоб сообщалось, что в 1989 году военные произвели захоронение токсичных отходов в деревне Мария-Роке-Алонсо.

Does he know the urn is being buried tomorrow?

Он знает, что завтра будет захоронение урны?

It was Atari's first dealings with the landfill, which was chosen because no scavenging was allowed and its garbage was crushed and buried nightly.

Это было первое использование данной свалки Atari, выбранной потому что на ней запрещена уборка мусора, а слом и захоронение мусора происходили в ночное время.

That's where Evans said the nuclear weapons were buried.

То место, где по словам Эванса, было захоронено ядерное оружие.

No one can see what is buried deeper.

Никто не может увидеть то, что захоронено глубже.

They could have been placed here to protect whomever was buried in here.

Их могли поместить сюда, чтобы они охраняли то, что тут захоронено.

They've told us where the body is buried.

Они сказали нам, где захоронено тело.

The body of the brother might be buried there, too.

Возможно, там захоронено и тело его брата.

This is a place where animals are buried.

Это место, где хоронят животных.

Where the bodies are buried in the desert, that is a certain world.

Один мир там, где тела хоронят в пустыне.

This dude right here is being buried in an IKEA shelf.

Этого чувака тут хоронят в полке из "Икеи".

Quatermain is buried beside his son in Kenya.

Квотермейна хоронят рядом в Кении, рядом с его сыном.

I know how monks are buried.

Я знаю, как монахов хоронят.

This drawing scratched into the floor is the cemetery where he's buried.

Этот рисунок, начерченный на полу... ничто иное как кладбище, где он захоронен.

According to V.A.records, Quinn's buried at Arlington.

Согласно записям, Квинн захоронен в Арлингтоне.

Freddy is dead - buried and consecrated.

Фредди мертв - захоронен и отпет.

Her body was cremated and the ashes buried beside her mother at Parklawn Memorial Gardens, Rockville, Maryland.

Тело Карсон было кремировано, прах захоронен рядом с её матерью на кладбище Parklawn Memorial Gardens в городе Роквилл штата Мэриленд.

No report was made and Malaka was buried in the woods.

Никакого сообщения о казни сделано не было, и Тан Малака был захоронен в лесу.

If they have skeletons, they're buried deep.

Если у них и были скелеты в шкафу, то они глубоко закопаны.

There was 20,000 dollars found in the bag that was buried with her.

В сумке рядом с ней были закопаны 20 тысяч долларов.

Pete, you're going to need to know where the landmines are buried.

Пит, вы собираетесь нужно знать где мины закопаны.

You need Mr. Waits to tell you where the other bodies are buried.

М-р Уэйтс сообщит вам, где закопаны остальные тела.

Both bodies were buried in the woods behind the Burkes' cabin.

Оба тела были закопаны в лесу позади домика Берксов.