| Priors include aggravated assault, arson, burglary. | Досье включает в себя нападение при отягчающих обстоятельствах, поджоги, кражи со взломом. |
| Everything from chain snatching to burglary and assault. | Все от вырывания кошельков до кражи со взломом и нападения. |
| Possession, domestic battery, burglary, two prior armed robberies. | Хранение, домашнее насилие, кражи со взломом, два вооруженных ограбления. |
| We got them held down on a burglary. | Мы отправили их насчёт кражи со взломом. |
| Attempted burglary or something of that ilk. | Попытка кражи со взломом или что то подобное. |
| The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery. | Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа. |
| While levels of property-related crimes (burglary and motor vehicle theft) decreased in all world regions, there are distinct regional trends in police-recorded violent crime. | Хотя уровни имущественных преступлений (кражи со взломом и хищения транспортных средств) снизились во всех регионах мира, наблюдаются неодинаковые региональные тенденции, характерные для зарегистрированных полицией преступлений с применением насилия. |
| I mean, it could have been a burglary, but home invasion is very rare. | Я имею в виду, это может были кражи со взломом, но вторжение в дом очень редко. |
| Their criminal offences had included abuse of authority, bribery, violation of arrest procedures, arbitrary actions, burglary and unnecessary use of force. | Их преступные деяния включали злоупотребление служебными полномочиями, взяточничество, нарушение процедур ареста, акты произвола, кражи со взломом и чрезмерное применение силы. |
| However, the concept of "break and enter" may help in clarify definitions of burglary and general theft. | Однако концепция "взлома и проникновения" может помочь в прояснении определении кражи со взломом и кражи вообще. |
| The burglary, the car theft? | Кражи со взломом, угона автомобиля? |
| Picked him up since he was 12 - shoplifting, fighting, burglary, you name it. | Я ловил его с 12-летнего возраста. Магазинные кражи, драки, кражи со взломом, всё, что пожелаешь. |
| The largest part, between 1,1 and 1.2 billion, comes from burglary and theft out of cars. | Основная часть этого объема, 1,1-1,2 млрд. гульденов, приходится на кражи со взломом и кражи имущества из автомобилей. |
| Is it possible he was there casing a house for a burglary? | Возможно ли, что он изучал дом для будущей кражи со взломом? |
| Criminal activity, including robbery and burglary, continued to pose the greatest threat to United Nations personnel, although armed elements and banditry too presented serious risks. | Основной угрозой для персонала Организации Объединенных Наций продолжала оставаться преступная деятельность, включая грабежи и кражи со взломом, хотя серьезные риски для персонала были также сопряжены и с деятельностью вооруженных элементов и бандитизмом. |
| In his statement, the author identified Vincent Grant as the mastermind behind the robbery and gave details of the burglary and of his entry into T. M.'s house in the company of his brother and a third person. | В своем заявлении автор указал на Винсента Гранта как на вдохновителя грабежа и привел детали кражи со взломом и проникновения в дом Т.М. в сопровождении своего брата и третьего лица. |
| Since it has not been possible to identify suspects who might have committed the burglary, the proceedings have been discontinued according to section 197 of the Austrian Code of Criminal Procedure. | Поскольку опознать подозреваемых в совершении кражи со взломом не удалось, дело было прекращено в соответствии со статьей 197 Уголовно-процессуального кодекса Австрии. |
| Cases related to theft, including 226 of United Nations-owned equipment and 4 burglary cases | случаев, связанных с хищениями, в том числе 226 случаев хищения имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и 4 случая кражи со взломом |
| Burglary, assault... sort of the value meal of hired guns. | Кражи со взломом, насилие... своего рода питательная среда для наёмников. |
| Burglary and robbery of United Nations staff in Khartoum increased from one incident in the third quarter of 2008 to four incidents in the last quarter of 2008, as did traffic accidents involving staff members with road conditions deteriorating during the rainy season. | Кражи со взломом и ограбления сотрудников Организации Объединенных Наций в Хартуме участились с одного инцидента в третьем квартале 2008 года до четырех инцидентов в последнем квартале 2008 года, равно как и количество автодорожных происшествий с участием сотрудников вследствие ухудшения состояния дорог в сезон дождей. |
| You called about a burglary. | Вы звонили по поводу кражи со взломом. |
| No burglary, no assault? | Ни кражи со взломом, ни нападения? |
| He ended up in a juvenile penitentiary with 71 charges, from burglary to grand larceny, against him. | В скором времени он оказался в тюрьме для несовершеннолетних с обвинениями по 71 пункту, начиная с кражи со взломом и кончая хищением имущества в крупных размерах. |
| Also during this period, 129 non-weapon-related crimes against United Nations personnel were reported, including burglary and assault. | В этот же период было совершено 129 преступлений в отношении персонала Организации Объединенных Наций без применения оружия, включая кражи со взломом и нападения. |
| Five incidents of armed robbery targeting United Nations personnel were reported during the period in addition to 56 nonweapon-related crimes, including burglary, theft and assault. | За отчетный период было зафиксировано пять случаев вооруженного разбоя против персонала Организации Объединенных Наций, помимо 56 преступлений, не связанных с применением оружия, включая кражи со взломом, воровство и нападения. |