Перевод burglary с английского на русский

Previous for a burglary - at knifepoint - assault, shoplifting, deception.

Привлекался за ограбление под угрозой ножа - вооружённое нападение, магазинные кражи, мошенничество.

You have a 10-31, commercial burglary, 714 30th at Commerce.

Дэвид-12. ограбление торговой точки на 714 и 30-й по Коммерс.

Another church burglary in sector two last night.

Еще одно ограбление церкви во втором секторе этой ночью.

I don't think it's a burglary.

Я не думаю, что это ограбление.

I thought we were working a burglary.

Я думала, мы расследуем ограбление.

Priors include aggravated assault, arson, burglary.

Досье включает в себя нападение при отягчающих обстоятельствах, поджоги, кражи со взломом.

Everything from chain snatching to burglary and assault.

Все от вырывания кошельков до кражи со взломом и нападения.

Possession, domestic battery, burglary, two prior armed robberies.

Хранение, домашнее насилие, кражи со взломом, два вооруженных ограбления.

We got them held down on a burglary.

Мы отправили их насчёт кражи со взломом.

Attempted burglary or something of that ilk.

Попытка кражи со взломом или что то подобное.

I want her arrested for burglary and assault.

Я хочу, чтобы её арестовали за взлом и нападение.

Greatest hits include burglary and narcotic sales.

Потрясающий список, включает взлом и продажу наркотиков.

This doesn't look like a normal burglary.

Это не похоже на нормальный взлом.

I mean, Milner was no angel... assault, burglary.

И Милнер не был ангелом - нападение, взлом.

OK.So now it's a burglary.

Ок, вот теперь это взлом.

Robbery; burglary; larceny; embezzlement.

Грабеж; кража со взломом; воровство; присвоение или растрата имущества.

It's a small burglary, nothing more.

Небольшая кража со взломом, ничего такого.

It wasn't your average burglary.

Это была не среднестатистическая кража со взломом.

Grand theft auto, burglary, aggravated assault, and now we can add kidnapping and vehicular homicide.

Угон авто, кража со взломом, словесные оскорбления, а теперь добавилось похищение и ДТП со смертельным исходом.

The burglary Happened last night at a warehouse in san pedro.

Кража со взломом вчера ночью на складе в Сан Педро.

He is serving a three-year sentence for burglary.

Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.

You'll be sentenced for burglary.

Вы будете приговорены за кражу со взломом.

Got prior arrests for home burglary and public disturbance.

Прежде арестовывался за кражу со взломом и нарушение общественного порядка.

Glen was arrested for breaking and entering, burglary, and vandalism.

Глен был арестован за кражу со взломом, и вандализм.

We've considered burglary, but nothing's been taken, no sign of forced entry.

Мы рассматривали кражу со взломом, но ничего не было взято, никаких признаков взлома.

Highlights include: assault, armed robbery and burglary.

Самые яркие моменты в жизни: домогательство, вооруженное ограбление и кража.

And I'm telling you, it's a burglary.

А я говорю, что это просто кража.

There was a burglary at work.

На этой неделе в моей организации была кража.

You know, it seems we had a little burglary here the other day.

Знаешь, у нас, кажется, на днях случилась небольшая кража.

Sabotage, espionage, unauthorized entry, burglary.

Саботаж, шпионаж, незаконное вторжение, кража.

Twenty-two counts of burglary, A.B.

22 обвинения в краже со взломом, бакалавр гуманитарных наук.

If anybody finds you there, the charge will be burglary.

Если вас там поймают, то могут обвинить в краже со взломом.

Boss, we had a burglary reported yesterday - a farm near Whiteness.

Босс, вчера сообщали о краже со взломом - ферма возле Уайтнеса.

Graduated to burglary when he was 12...

Сдал экзамен по краже со взломом в 12...

In the film, Scott Lang resorts to burglary to pay for child support in order to see Cassie again.

В фильме Скотт Лэнг прибегает к краже со взломом, чтобы заплатить за поддержку ребёнка, чтобы снова увидеть Кэсси.

The year 2008 saw a significant increase in crimes of acquisition, particularly burglary.

В 2008 году значительно возросло число преступлений с присвоением имущества, особенно краж со взломом.

There was a decrease in crimes of acquisition in 2010, particularly burglary, showing that the efforts by the department for youth are meeting with some success.

В 2010 году было зарегистрировано уменьшение числа преступлений в целях наживы, особенно краж со взломом, а это свидетельствует о том, что усилия департамента по делам молодежи приносят некоторые положительные результаты.

According to the Government of the United Kingdom, there is a low rate of crime in the Territory, despite a slight increase in 2011 in reported crimes of acquisition, particularly burglary.

По сообщению правительства Соединенного Королевства, уровень преступности на территории по-прежнему остается низким, несмотря на значительное увеличение в 2011 году количества преступлений, связанных с хищением имущества, особенно краж со взломом.

While before 1989 there had been on average 35 cases of theft and burglary per year, in 1990 the number of such cases had risen to 611 and in 1991 to almost 1,000.

Если до 1989 года имели место в среднем 35 случаев похищений или краж со взломом в год, то в 1990 году число таких случаев возросло до 611, а в 1991 - почти до 1000.

During the reporting period, UNAMID recorded 77 incidents of carjacking, 7 cases of hostage-taking, 92 cases of robbery, burglary and theft and 5 incidents of attacks against the United Nations, including UNAMID, and international non-governmental organizations in Darfur.

В течение отчетного периода ЮНАМИД зарегистрировала 77 случаев угона автомобилей, 7 случаев захвата заложников, 92 случая грабежа, краж со взломом и воровства и 5 случаев нападения в отношении Организации Объединенных Наций, включая ЮНАМИД, и международных неправительственных организаций в Дарфуре.

One-year victimization rates (percentage) for burglary, assault/threats and robbery in 11 countries in Africa

Годовые показатели виктимизации (в процентах) в категориях квартирных краж, нападений/угроз и грабежей в 11 странах Африки

In Asia, Europe and North America, levels of homicide, robbery, burglary and motor vehicle theft have generally declined over the last few years, but the levels of those crimes have generally increased in Central America and the Caribbean.

В Азии, Европе и Северной Америке уровни убийств, грабежей, квартирных краж и хищений транспортных средств за последние годы в целом сократились, однако уровни этих преступлений в Центральной Америке и субрегионе Карибского бассейна в целом выросли.

Burglary, intentional homicide and automobile theft decreased.

Сократилось количество квартирных краж, преднамеренных убийств и хищений автотранспортных средств.

Reporting to police events involving burglary, assault/threats or robbery in

Заявления в полицию по фактам квартирных краж, нападений/угроз или грабежей, в 11 странах Африки и 30 развитых странах

With respect to victimization through burglary, assault/threats and robbery, it is clear that respondents in African countries tend to experience higher victimization rates than respondents in a sample of developed countries.

Что касается уровня виктимизации в результате квартирных краж, нападений/угроз и грабежей, то среди респондентов в африканских странах этот показатель выше, чем среди респондентов в выборке развитых стран.

Mr. LANGENBAHN said that the use of firearms in self-defence was permitted if one's assets were endangered, for example in cases of burglary.

Г-н ЛАНГЕНБАН говорит, что применение огнестрельного оружия при самообороне допускается, если под угрозу поставлено имущество каких-либо лиц, например в случаях берглэри.

Burglary (not aggravated)

Берглэри (без отягчающих обстоятельств) (0712)

(like theft, burglary fraud or assault)

(например, кража, берглэри, мелкое мошенничество или угроза физическим насилием)

Provision for the mandatory detention of repeat offenders who have previously been convicted on at least two occasions of home burglary in Western Australia came into effect on 14 December 1997.

14 декабря 1997 года в Западной Австралии вступило в силу положение об обязательном заключении под стражу рецидивистов, которые ранее как минимум дважды приговаривались за берглэри, совершенные в жилом помещении.

You know, peeking in the window may not be burglary, but you can still get busted for intent.

Знаешь, заглянуть в окошко - это еще не квартирная кража, но тебя все равно могут арестовать за намерение.

So how long you been in burglary?

Сколько ты в Ограблениях? Я?

How long you been in Burglary?

Сколько ты в Ограблениях?

Thought he'd get first jump on the burglary.

Они решили, что он нам поможет в Ограблениях.

FBI probably planted him, thinking he'd get first jump on the burglary call.

Они решили, что он нам поможет в Ограблениях.

Burglary's been a problem division since we lost our lead detective last year.

В Ограблениях были проблемы с тех пор, как мы потеряли главного следователя.

However, reports of acts of burglary, break-ins and racketeering, involving elements of the defence and security forces, continued.

Тем не менее продолжали поступать сообщения об актах грабежа, взломах и рэкетирстве, причем в них участвовали военнослужащие и силы безопасности.

We also regret the ongoing attacks on humanitarian personnel, who have been subject to acts of intimidation, burglary, abduction and assassination, which impede access to humanitarian assistance to those who most need it.

Мы также сожалеем по поводу непрекращающихся нападений на гуманитарный персонал, который подвергается актам запугивания, грабежа, похищений и убийств, что мешает оказывать гуманитарную помощь тем, кто в ней более всего нуждается.

Concerning the three boys aged 10, 11 and 12, the Government stated that they had been arrested when they had attempted to enter a house with the aim of burglary.

В отношении трех подростков в возрасте 10, 11 и 12 лет правительство сообщило, что они были арестованы в момент, когда они пытались проникнуть в дом с целью грабежа.

The security situation in Bangui and its surrounding areas has remained relatively calm during the period under review, although incidents of burglary, break-ins and racketeering, sometimes involving elements in defence and security forces, continued to be reported.

Хотя обстановка в плане безопасности в Банги и прилегающих районах оставалась в рассматриваемый период относительно спокойной, продолжали поступать сообщения об актах грабежа, взломах и рэкетирстве, причем в них иногда участвовали силы обороны и безопасности.

Theft or embezzlement of public or private funds, seizure thereof by way of burglary or looting or by fraudulent means or unlawful transfer thereof through the use of computerized systems;

хищение или незаконное присвоение государственного имущества или имущества частных лиц или завладение им путем грабежа, акта мародерства или мошенничества или путем незаконных операций с использованием компьютеризированных систем;