| There was a volkswagen bug, a ferrari, an suv. | Был "Фольксваген Жук", "Феррари", внедорожник. |
| When we were just kids, she had the same bug bite. | Когда мы были детьми, её укусил такой же жук. |
| So how did the bug end up inside the tree? | Но как жук оказался внутри дерева? |
| It's just a bug, Bigbird... attracted to the light. | Это просто жук, Большая Птица. Привлечённый светом. |
| Benii, come here, bug! | Бени, иди сюда, жук! |
| There's a bug on my back! | У меня какой-то жук на спине! |
| You just said there's a bug in my head. | Вы только что сказали, что у меня жук в мозгах. |
| Did you know there's this bug, if it spits mucus in your... | Ты знала, что есть такой жук, который может брызнуть мускусом в глаза... |
| Some people think that the post office is a relic of the past, just waiting to be squashed like a bug by its new competition. | Некоторые люди думают, что почта - это пережиток прошлого, только и ждут, что будут раздавлены, как жук, на новом конкурсе. |
| F. Emasculata is a parasitoid, a bug that carries the parasite. | Сама Фацифага - паразитоноситель, жук, который разносит паразита. |
| Aah, this bug just won't stop! | Ах, этот жук просто не желает останавливаться! |
| That's the point, bug. | В этом-то и дело, жук. |
| It's not just a bug, | Это уже не просто жук, это... |
| Is that a bug in your teeth? | Это у тебя жук в зубах? |
| How did this space bug get into the Wheel in the first place? | Но как этот космический жук пробрался на Колесо? |
| About a month before he lost contact with Emmet, he told me that he had a bug bite on his thumb that got infected. | За месяц до того, как мы потеряли контакт с Эмметом, он рассказал мне, что его укусил жук За большой палец. |
| Are you a bug, Bill Murray? | Ты что, жук, Билл Мюррей? |
| He's not Bee, he's a bug. | Да он не Пчёл, он- жук... |
| Do you think that a bug could have killed all five victims And disrupted the electronics in the house? | Вы думаете, что жук мог убить всех пятерых жертв и вывести из строя всю электронику в доме? |
| The Empire is hiding something, something important, and that bug knows what it is. | Они скрывают что-то очень важное, а жук знает, что это. |
| I'm talking to you, McFly, you Irish bug! | МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук! |
| Who's fighting me, you or the bug? | Кто со мной дерётся, ты или жук? |
| We planned on handing them out, but then it was noon, and then there was a bug that landed on the ground, and anyway, the day just got away from us. | Мы собирались раздать их, но тогда был полдень потом на землю прилетел тот жук, и, в общем, день пролетел мимо. |
| "The bug sat in the grass." | "Жук сидел в траве". |
| I am not unfriendly in any way. I am just a big bug that wants to eat - right? | Я не желаю ни кому зла, просто я большой жук и хочу есть. |