| I'll give you a buck | Я дам тебе доллар. |
| That's the last buck I had. | Это мой последний доллар. |
| It's like I'm throwing a buck away. | Как будто просто выбросил доллар. |
| Never could stretch a buck. | Никогда не мог растягивать доллар. |
| They sell it for a buck a pound. | Продают его доллар за фунт. |
| If it's long-distance, you can leave me a buck when you're done. | Если звонок междугородний, можете потом оставить мне доллар. |
| Doughboy will do anything for a buck. | Мы его прозвали У давкой, потому что он удавит за доллар. |
| TNT doesn't pack much bang for its buck. | Для сборки бомбы требуется сумма несколько большая, чем 1 доллар. |
| I'll bet a buck to a nickel you can't get the ball past the other team. | Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины. |
| I'll see your buck and back a buck. | Вот тебе доллар на твой доллар. |
| But a hairdresser could always make a buck. | А парикмахер всегда может срубить доллар. |
| But these days, people who donate money to our foundation demand a little more bang for their buck. | Но в наше время, люди, которые жертвуют средства в наш фонд требуют немного больше отдачи за каждый свой доллар. |
| Okay, wise guy, a buck. | Ладно, хитрец, 1 доллар. |
| Why, even at a buck a cow, that's... | Ба, даже при цене доллар за корову, это... |
| Well, Dr. Brennan, you see, she has a problem giving Christine a buck for her tooth. | У доктора Бреннан проблемы из-за того, что Кристин получит доллар за зуб. |
| Mr. Marshall knows this board would take down the whole school just to save a buck. | Мистер Маршалл понимает, что совет скорее закроет школу, чем потеряет 1 доллар. |
| Wasn't it always... it was always a buck a tooth, right? | Кажется... за зуб всегда дают доллар, да? |
| A buck says he doesn't. | Ставлю доллар, что нет. |
| You obviously heard Bree and I are divorcing, and vulture that you are, you've swooped in to make a buck by representing Bree. | Ты, вероятно, слышал, что мы с Бри разводимся, и, как стервятник, прилетел сюда, срубить доллар, представляя Бри. |
| A buck? - An honest buck. | Доллар? Доллар! Честный доллар. |
| A large money market fund "broke the buck" and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. | Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, "обрушила доллар", и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций. |