Примеры в контексте "Brutal - Жестокий"

Перевод

Примеры

Примеры: Brutal — Жестокий

• The practice was brutal and directed against women.

  Это был жестокий обычай, и направлен он был против женщин.

• Their brutal extremism and terrorism threaten populations in the Middle East, both people under their temporary control and those beyond.

  Их жестокий экстремизм и терроризм угрожают населению стран Ближнего Востока, как людям, находящимся временно под их контролем, так и за пределами этих территорий.

• Find yourself another shire where you can peddle your brutal gifts.

  Найди другое графство, где оценят твой жестокий талант.

• The brutal 15-round bout is still considered one of the greatest fights of the '80s.

  Этот жестокий поединок признан одним из лучших боев 80-ых.

• I'm neither brutal nor capricious.

  Я не жестокий, без причуд.

• Let's remember that derby is a brutal sport.

  Не будем забывать, что Дерби - жестокий спорт.

• In some areas, temporary displacement of the population resulted from the brutal and arbitrary nature of these arrests.

  В некоторых районах жестокий и произвольный характер этих арестов привел к временному перемещению населения.

• This is indisputably the most brutal act of terrorism in this new millennium.

  Это, безусловно, самый жестокий акт терроризма в новом тысячелетии.

• After that, Oleg decides to arrange a second, more brutal practical joke.

  После этого Олег решает устроить второй, более жестокий розыгрыш.

• Meanwhile, large swaths of northeastern France came under the brutal control of German occupiers.

  Между тем, большие участки северо-востока Франции попали под жестокий контроль немецких оккупантов.

• Yvonne told me he's unstable, brutal.

  Ивон сказала мне, что он неуравновешенный, жестокий.

• Given the West's record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.

  Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.

• Separatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation.

  Лидер сепаратистов Уат Тамбор взял под контроль планету Райлот и загнал население под жестокий гнёт дроидов.

• A somehow brutal assault that took place at the Crispus Attucks Houses didn't make the news.

  Каким-то образом, жестокий налет на Криспус Аттукс не появился в новостях.

• It's a brutal way to go for a biblical scholar.

  Жестокий способ избавиться от простого библеиста.

• Gideon is maybe the most brutal enforcer I've come across in 20 years of fighting drug wars.

  Гидеон, пожалуй, самый жестокий головорез, с которым я сталкивался за 20 лет борьбы с войнами наркоторговцев.

• We worked together with those people to overthrow brutal regimes.

  Мы работали с теми людьми, чтобы свергнуть жестокий режим.

• We continue to believe that the planners, authors and perpetrators of that brutal terrorist attack must be brought to justice without delay.

  Мы по-прежнему считаем, что необходимо немедленно призвать к ответу тех, кто планировал, готовил и осуществлял этот жестокий теракт.

• The most brutal means of denying access is the deliberate targeting of humanitarian workers.

  Наиболее жестокий способ лишения доступа к населению - это умышленные нападения на гуманитарных работников.

• Saddam Hussein's regime is a brutal dictatorship.

  Режим Саддама Хусейна - это жестокий диктаторский режим.

• Unfortunately, the brutal Maoist insurgency had exploited political freedom to mislead the common people and destabilize society.

  К сожалению, жестокий маоистский мятеж использовал политическую свободу для введения в заблуждение простых людей и дестабилизации общества.

• Those low-intensity conflicts are often very brutal and destructive.

  Подобные вялотекущие конфликты нередко приобретают жестокий и разрушительный характер.

• The brutal crackdown on post-election protests in 2009 demonstrated the regime's determination to maintain order by any means necessary.

  Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой.

• We are therefore relieved that the brutal conflict in Sierra Leone is at last resolved.

  Поэтому мы с большим облегчением восприняли известие о том, что жестокий конфликт в Сьерра-Леоне наконец-то разрешен.

• Japan's colonization of Korea was a brutal act of cultural genocide without precedent in colonial history.

  Колониализация Японией Кореи представляет собой жестокий акт культурного геноцида, который не имеет прецедентов в истории колониализма.

Другие варианты перевода слова brutal

• Грубый
• Зверский
• Жестокость
• Бесчеловечный
• Brutal
• Жёстко
• Брутальный
• Жесткого
• Варварской
• Безжалостной
• Варварские
• Жесточайшей