| Prior to its release, Salvato was known for creating the FrankerFaceZ extension for Twitch.tv, his modding work in the Super Smash Bros scene, and for his custom Super Mario Maker levels. | До его выпуска Дэн был известен разработкой приложения FrankerFaceZ для Twitch.tv, а также своими модификациями для Super Smash Bros. и созданием пользовательских уровней в Super Mario Maker. |
| In addition to the film actors, the real Ringling Bros. and Barnum & Bailey's Circus' 1951 troupe appears in the film, with its complement of 1400 people, hundreds of animals, and 60 carloads of equipment and tents. | В дополнение к актёрам в фильме появился цирк Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus, в котором было 1400 человек, сотни животных и 60 вагонов оборудования. |
| On the final day of updates, it was revealed that Sakurai provided the voice for King Dedede in Kirby 64: The Crystal Shards as well as Dedede in Super Smash Bros. Brawl. | В последний день обновлений выяснилось, что Сакураи озвучивал Короля Дидиди в играх Kirby 64: The Crystal Shards и Super Smash Bros. Brawl... |
| According to the NPD Group (which tracks game sales in North America), this re-released version of Super Mario Bros. was the best-selling Game Boy Advance game from June 2004 to December 2004. | Согласно данным NPD Group это переиздание «Super Mario Bros.» было самым продаваемым для Game Boy Advance с июня по декабрь 2004 года. |
| Kouroushi Bros is currently constructing three Holiday Ownership Projects - Paradise Resort, Capital Resort and Spa and Amphora Hotel Resort and Spa. | Kouroushi Bros в настоящее время строят три Проекта Holiday Ownership -Парадайз Резорт, Капитал Резорт и Спа и Аморфа Отель Резорт. |
| Although voice acting was used in earlier 2D Mario remakes, New Super Mario Bros. is the first original 2D Mario game to use voice acting. | Хотя озвучивание и было использовано в предыдущих 2D-ремейках о Марио, New Super Mario Bros. является первой официальной 2D-игрой с Марио, где было использовано озвучивание. |
| IGN editor Lucas M. Thompson listed Tails as one of the Sonic the Hedgehog characters who should be in Super Smash Bros. Brawl, citing his importance in the series and his abilities. | Редактор IGN Лукас М. Томпсон причислил Тейлза к персонажам из серии Sonic the Hedgehog, которых он хотел бы включить в игру Super Smash Bros. Brawl, ссылаясь на его значение в серии и его способности. |
| In the GameCube video game Super Smash Bros. Melee, switching the language to Japanese (via the options menu) would also result in the trophy gallery's Nintendo Entertainment System and Super NES being replaced with a Family Computer and Super Famicom, respectively. | Так если в игре Super Smash Bros. Melee для GameCube через меню изменить язык на японский, то галереи трофеев будут переименованы из Nintendo Entertainment System и Super NES в Family Computer и Super Famicom соответственно. |
| At E3 2011, Nintendo announced that Sakurai was working on Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U. Sakurai began development of the title upon the release of Kid Icarus: Uprising in March 2012. | На ЕЗ 2011 представитель Nintendo объявил, что Сакураи работает над играми Super Smash Bros. для Nintendo 3DS и Wii U. Разработка игр началась после выхода Kid Icarus: Uprising в марте 2012 года. |
| In 2007, IGN correctly speculated that King Dedede could appear in a subsequent Super Smash Bros. game, since he "is the classic recurring villain of the Kirby franchise", and his creator, Masahiro Sakurai, is also the game director. | В 2007 году интернет-сайт IGN предположил, что Король ДиДиДи может появится в следующей игре Super Smash Bros, так как он является «классическим злодеем серии игр Kirby», а также отметив, что директором игры является Масахиро Сакураи. |
| Super Mario Bros. 2 was released in 1988 in the United States and in 1992 in Japan as Super Mario USA. | Super Mario Bros. 2 в Японии была издана лишь в июле 1992 года под названием Super Mario USA. |
| All NES titles released include: Balloon Fight Baseball Clu Clu Land Donkey Kong Donkey Kong Jr. Donkey Kong 3 Excitebike Golf Ice Climber Mario Bros. Pinball Tennis Urban Champion The cards, when used with the game's post office, would provide items to players. | Список переизданных игр для NES: Balloon Fight Baseball Clu Clu Land Donkey Kong Donkey Kong Junior Donkey Kong 3 Excitebike Golf Ice Climber Pinball Mario Bros. Tennis Urban Champion Когда карточки используются в игровом почтовом отделении, игроки получают дополнительные игровые предметы. |
| New Super Mario Bros. was released by Nintendo in North America on May 15, 2006, in Japan on May 25, 2006, and in Europe on June 30, 2006. | New Super Mario Bros. была выпущена компанией Nintendo в Северной Америке 15 мая 2006 года, в Японии - 25 мая 2006 года, в Австралии - 8 июня 2006 года, а в Европе - 30 июня 2006 года. |
| Rand called Super Mario Bros. 3 the best video game ever, labeling it "the Mona Lisa of gaming" and stating that it is "astoundingly brilliant in every way, shape, and form." | Рэнд назвал Super Mario Bros. 3 лучшей видеоигрой, назвав ее «Мона Лизой видеоигр» и заявив, что она «поразительно блестящая во всех отношениях и формах». |
| In order to add items and scan levels in games such as Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3, a player required two Game Boy Advance systems and a link cable. | Для того, чтобы добавлять элементы и новые уровни в игры, такие как Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3, игроку потребуется две консоли Game Boy Advance и соединительный кабель. |
| After the breakup of Stone, he released an instrumental work with his brother, entitled Latvala bros. | После распада Stone, Роопе Латвала вместе со своим братом выпустили инструментальный альбом под названием Latval bros. |
| Kouroushi Bros insures your new property up until delivery, whereupon you will then be responsible for building and household insurance. | Kouroushi Bros страхуют Вашу новую собственность до предоставления, после чего за страхование становитесь ответственными Вы. |
| Kouroushi Bros provides freehold properties that are equally suited for investment, permanent residence or holiday let. | Kouroushi Bros предоставляют недвижимость на правах полной собственности, которая может быть как инвестицией, так и постоянным местом жительства или местом для отдыха. |
| Luis Guzmán as Angelo Lopez, Tito's brother and a "Dos Bros" taco truck driver. | Ти́то Лопез (англ. Tito Lopez) - владеет со своим братом Анджело кафешкой по продаже тако «Dos Bros Tacos». |
| Copyright 2008 Kouroushi Bros Ltd - The specifications and drawings appearing on the webpage are neither final nor binding. | Авторское право 2008 Kouroushi Bros Ltd - спецификации и рисунки, размещенные на сайте не являются окончательными и не обременяют обязательствами. |
| It is also now impossible to move backwards (like in Super Mario Bros.). | Кнопка А служит для прыжка как и в других платформерах (например Super Mario Bros.). |
| The next console release of a Mario 2D side-scroller, New Super Mario Bros. Wii, was released 14 years later. | Следующий платформер про Марио в 2D (для домашних консолей) - New Super Mario Bros. - был выпущен 14 лет спустя. |
| Kirby does not commonly speak, mainly limited to grunts, shouts, and monosyllables in such games as Super Smash Bros and Kirby 64: The Crystal Shards. | Кирби не часто разговаривает, в основном ограничиваясь бессловесными возгласами и словом «привет» ("hi") в таких играх как Super Smash Bros, Kirby 64: The Crystal Shards. |
| The concept of shared home ownership presented itself as a sound and feasible opportunity to combine Kouroushi Bros experience in quality construction, with the marketing and sales experience of partners specializing in the timeshare industry. | Понятие коллективное владение собственностью представило себя как разумная и выполнимая перспектива объединения опыта в качественном строительстве Kouroushi Bros с маркетинговым и коммерческим опытом партнеров, специализирующихся в сфере тайм-шера. |
| Sakurai had been updating daily the Super Smash Bros Brawl website called the Smash Bros. Dojo. | Сакураи ежедневно обновлял официальный веб-сайт игры Super Smash Bros Brawl - «Smash Bros. Dojo». |