| Well, get some sleep, my bros. | Хорошо, пойду немного посплю, братаны. |
| First of all, we are not and never will be bros. | Во-первых, мы не братаны и никогда ими не будем |
| Since we're best bros... | Ну раз мы братаны... |
| That's just a simple case of bros before... ex-fiancés. | Чему тут удивляться, братаны важнее б... бывших невест. |
| Bros means actual brothers. | А братаны это родные братья. |
| Me and Liam are deeply bonded bros. | Я и Лиам - братья навек! |
| Not that trying to get that paddle back was the coolest thing in the world, but you could have just bought us beer like your pledge bros. | Не то чтобы попытка вернуть ту биту было самой классной вещью в мире, но ты мог бы отделаться только покупкой нам пива, как сделали твои братья. |
| Come on, man, we're bros. | Человек, мы братья! ... |
| Let's call it faux bros. | Назовем это ненастоящие братья. |
| The set was printed by the firm Gerasimos Aspiotis Bros. of Corfu, which was also responsible for printing many Greek stamps. | Эта серия был напечатана фирмой «Братья Герасимос Аспиотис» (Gerasimos Aspiotis Bros.) из Корфу, в которой также печатались многие греческие почтовые марки. |
| You don't let down your bros for some girl. | Ты не подводишь братьев из-за какой-то девчонки. |
| Maybe get one of your frat bros to go along. | Возьми с собой одного из братьев. |
| Angelo... it says, "Dos Bros Tacos." | Анжело... Тут написано "Тако двух братьев". |
| I said Staley Bros. Pawn, and then half moon pawn midtown. | Я сказал "Ломбард братьев Стейли", потом ломбард "Полумесяц" в центре. |
| The success of Knowing Bros in Korea brought him a new range of fans and is a large part of why the show is so popular. | Успех «Всезнающих братьев» в Корее значительно увеличил его фанбазу; Ким также стал одной из причин, почему шоу стало настолько популярно. |
| For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code, a list of do's and don'ts for all bros. | Много лет, Мы слушали Барни цитирующего Братанский Кодекс, список того, что можно делать и нельзя среди Братанов |
| For "My bros"? | За "братанов"? |
| You want to call in some markers With your bros in homeland security? | Может, лучше будет если ты пробьешь информацию, через своих братанов в службе безопасности? |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| Bros are nothing but a scourge on our city. | Братишки - это язвы на теле города! |
| Listen up, bros, listen up. | Слушай сюда, братишки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| This project is currently under construction by Kouroushi Bros and is expected to be completed in summer 2008. | Этот проект в настоящее время находится на стадии строительства Kouroushi Bros, работы должны быть окончены летом 2008. |
| The Super Smash Bros. Melee tournament held at DreamHack Austin 2017 featured high-level players such as Hungrybox, Mew2King, MKLeo, and ZeRo. | На турнире по Super Smash Bros. Melee, проведённом в рамках DreamHack Austin, участвовали лучшие игроки, такие как Hungrybox, Mew2King, MKLeo и ZeRo. |
| The rights to the franchise are slated to revert to New Line/Warner Bros. in 2018. | Права на франшизу планировалось вернуть к New Line/Warner Bros. в 2018 году. |
| Rare's redesign of the Donkey Kong character has been used in all future Nintendo games featuring him, including his appearances in the Super Smash Bros. series and various Mario Kart games. | Модернизированная внешность Донки Конга стала стандартом для всех следующих игр Nintendo с его участием, включая Super Smash Bros. и игры серии Mario Kart. |
| The team that would later form id Software immediately began moonlighting, going so far as to "borrow" company computers that were not being used over the weekends and at nights while they designed their own remake of Super Mario Bros. 3. | С этого момента их группа начала интенсивно работать сверхурочно по ночам, заходя в этом настолько, что «заимствовали» неиспользуемые по ночам и по выходным компьютеры компании для воссоздания собственной полной версии Super Mario Bros. 3. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями. |
| Yes, dad, come out to say hello to all bros | Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями. |
| Half little bros, right? | Наполовину младшими братьями, верно? |
| Bieler Bros. Records was formed in January 2002 by brothers Aaron and Jason Bieler. | Bieler Bros. Records был основан в январе 2002 года двумя братьями - Эроном и Джэйсоном (экс-участник Saigon Kick) Билерами. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros. | Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро. |
| Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting. | Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. |
| Okay, if I'm being honest, I find Cam's behavior a little embarrassing, you know, with all of his "yos" and "bros." | Хорошо, если быть честным, я немного стыжусь поведения Кэма, знаешь, со всеми его "йоу" и "бро". |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |