| You bros going to get dinner beforehand? | Вы, братаны, собираетесь перед этим где-нибудь поужинать? |
| "Bros disclose." No one says that. | "Братаны ничего не скрывают" - Никто не говорит так. |
| All right, dudes, bros. | Всё, чуваки, братаны, |
| Come at me, bros. | Прыгайте на меня, братаны. |
| Let's go as "bone bros." | Пошли как "братаны по траханью." |
| Me and Liam are deeply bonded bros. | Я и Лиам - братья навек! |
| Come on, man, we're bros. | Человек, мы братья! ... |
| I thought we were bros, dude! | Я-то думал, мы братья! |
| No need to ask My bros must be there | Наверно не нужно спрашивать, мои братья также должны быть там. |
| The set was printed by the firm Gerasimos Aspiotis Bros. of Corfu, which was also responsible for printing many Greek stamps. | Эта серия был напечатана фирмой «Братья Герасимос Аспиотис» (Gerasimos Aspiotis Bros.) из Корфу, в которой также печатались многие греческие почтовые марки. |
| Maybe get one of your frat bros to go along. | Возьми с собой одного из братьев. |
| Diddly squat! I already closed McKenzie Bros. and Dayle Montgomery! | Я закрыл "Братьев МакКензи" и "Дэйла Монтгомери". |
| Dos Bros Tacos and Sushi. | "Тако двух братьев" и суши. |
| Dos Bros Tacos and Company. | "Тако двух братьев и Компания". |
| The success of Knowing Bros in Korea brought him a new range of fans and is a large part of why the show is so popular. | Успех «Всезнающих братьев» в Корее значительно увеличил его фанбазу; Ким также стал одной из причин, почему шоу стало настолько популярно. |
| Hey, have you two officially met my bros? | О, дайте я вам представлю моих братанов. |
| For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code, a list of do's and don'ts for all bros. | Много лет, Мы слушали Барни цитирующего Братанский Кодекс, список того, что можно делать и нельзя среди Братанов |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros. | Нужно создать ряд законов, контролирующих поведение братанов между собой. |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| Bros are nothing but a scourge on our city. | Братишки - это язвы на теле города! |
| Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| Listen up, bros, listen up. | Слушай сюда, братишки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| Super Mario Bros. 3 became a best-selling game. | Игра Super Mario Bros. 3 стала коммерческим успехом и бестселлером. |
| Prior to its release, Salvato was known for creating the FrankerFaceZ extension for Twitch.tv, his modding work in the Super Smash Bros scene, and for his custom Super Mario Maker levels. | До его выпуска Дэн был известен разработкой приложения FrankerFaceZ для Twitch.tv, а также своими модификациями для Super Smash Bros. и созданием пользовательских уровней в Super Mario Maker. |
| The game received positive reviews from critics, with several calling New Super Mario Bros. one of the best games available for the Nintendo DS. | Игра получила высокие оценки и многочисленные отзывы, в которых было отмечено, что New Super Mario Bros. стала одной из лучших игр для Nintendo DS. |
| As of 2011, Super Mario Bros. 3 remains the highest-grossing non-bundled home video game to date, having grossed $1.7 billion, adjusted for inflation. | По состоянию на 2011 год Super Mario Bros. 3 остается самой прибыльной игрой, принеся прибыль в 1.7 миллиардов долларов США, с учётом инфляции. |
| Along with returning power-ups from the first game, such as the Mini Mushroom and Mega Mushroom, the game also sees the return of the Super Leaf from Super Mario Bros. 3, allowing the player to tail-whip enemies or fly up into the air. | Помимо использования таких бонусов из предыдущей игры как Mini Mushroom и Mega Mushroom (малый и большой грибы), в игру возвращен Super Leaf из Super Mario Bros. 3, который позволяет игроку атаковать врагов ударом хвоста, а также летать по воздуху... |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Let me go to see my bros first See you tonight | Позволь, я сначала увижусь со своими братьями. |
| I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever. | Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь. |
| Yes, dad, come out to say hello to all bros | Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями. |
| I mean, without you there covering for Cappie, he's had to come up with new and inventive excuses for flaking on me to party with his bros. | Так как тебя не было рядом, чтобы покрывать Кэппи, ему приходилось придумывать все новые и изобретательные оправдания чтобы сбежать от меня на тусовку с братьями. |
| Half little bros, right? | Наполовину младшими братьями, верно? |
| But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros. | Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting. | Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. |
| Okay, if I'm being honest, I find Cam's behavior a little embarrassing, you know, with all of his "yos" and "bros." | Хорошо, если быть честным, я немного стыжусь поведения Кэма, знаешь, со всеми его "йоу" и "бро". |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |