| You bros going to get dinner beforehand? | Вы, братаны, собираетесь перед этим где-нибудь поужинать? |
| First of all, we are not and never will be bros. | Во-первых, мы не братаны и никогда ими не будем |
| All right, dudes, bros. | Всё, чуваки, братаны, |
| Yes! The Brunch Bros are back! | Братаны идут на завтрак! |
| but "bone bros"? | но "братаны по траханью"? |
| Twilight Princess, ""Super Mario Bros." "Mario Sonic at the Winter Olympics" and "Ms. Pac-Man." | Принцесса Сумерек Супер братья Марио, Супер галактика Марио. Марио и Соник на Зимних Олимпийских играх |
| Me and lactose are bros. | Я и лактоза - братья. |
| You know what they say, bros before... | Знаешь как говорят, братья важнее... |
| The set was printed by the firm Gerasimos Aspiotis Bros. of Corfu, which was also responsible for printing many Greek stamps. | Эта серия был напечатана фирмой «Братья Герасимос Аспиотис» (Gerasimos Aspiotis Bros.) из Корфу, в которой также печатались многие греческие почтовые марки. |
| But we're p-terodactyl bros. | Но мы же питеродактильные братья. |
| You don't let down your bros for some girl. | Ты не подводишь братьев из-за какой-то девчонки. |
| Dos Bros Tacos and Monkey Petting Zoo. | "Тако двух братьев" и ручные обезьянки. |
| Well, well, well, if it isn't one of the world-famous Night Bros. | Так, так, так, разве это не один из самых знаменитых Ночных Братьев... |
| Dos Bros Tacos and Sushi. | "Тако двух братьев" и суши. |
| To "Gassot Bros. Garage". | "Автомастерской Братьев Гассот". |
| You're always spouting off these rules for bros. | Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов. |
| But, bros, have I not been a bro to each bro at this table? | Но разве не был братаном для братанов, сидящих здесь? |
| Ah, well, there she goes, my ex-sister, putting Joes before Bros. | А вот и моя бывшая сестра, для которой разные Джо дороже братанов. |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| Yo. Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| In Super Smash Bros. Brawl, Charizard is playable while under the command of the Pokémon Trainer. | В игре Super Smash Bros. Brawl Чаризард становится играбельным персонажем под руководством тренера покемонов. |
| Super Smash Bros. Brawl was released in 2008, after personnel borrowed from 19 different developer studios assisted in development. | Разработка Super Smash Bros. Brawl была завершена в 2008 году, тогда же игра и увидела свет, после того как персонал, заимствованный из 19 различных студий разработчиков, помог в разработке. |
| Management: Wennick Bros. Thanks to the crew at Easy Sound & Werner Studio; and the Medley Team. | Менеджмент: Wennick Bros. Специальное спасибо: Easy Sound & Werner Studio и The Medley Team. |
| The Lakers' Minneapolis Auditorium was already booked, and the Knicks' Madison Square Garden was occupied by the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus. | Домашняя арена «Лейкерс» «Одиториум» была уже забронирована, а в «Медисон-сквер-гарден» выступал цирк Ringling Bros. and Barnum & Bailey. |
| For example, a Mario Amiibo figurine containing data from Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U must have the data for that game deleted to store data from Mario Party 10. | Например, данные, записанные на фигурку Марио в файтинге Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/ Wii U, должны быть удалены перед тем, как будет произведена запись информации из игры Mario Party 10. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Let me go to see my bros first See you tonight | Позволь, я сначала увижусь со своими братьями. |
| I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever. | Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь. |
| Sorry I don't want you lose face in front of your bros | Прости, я не хотел, чтобы ты потерял лицо перед своими братьями. |
| Bieler Bros. Records was formed in January 2002 by brothers Aaron and Jason Bieler. | Bieler Bros. Records был основан в январе 2002 года двумя братьями - Эроном и Джэйсоном (экс-участник Saigon Kick) Билерами. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros. | Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting. | Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. |
| I don't have a right to be weirded out by you and Brad being bros, but... | У меня нет права жаловаться на то, что ты и Брэд стали бро, но... |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |