| So tonight, we are going to have one last awesome night together as bros. | Поэтому сегодня мы проведем последнюю потрясающую ночь вместе как братаны. |
| Guys... come on, no girls around, just us bros. | Ребята... Да ладно, по близости нет девчонок, только мы, братаны. |
| 'cause we're bros. | потому что мы братаны. |
| All right, dudes, bros. | Всё, чуваки, братаны, |
| What's up, bros? | Как жизнь, братаны? |
| Okay, bros, here you go. | Ладно, братья, вот и вы. |
| Twilight Princess, ""Super Mario Bros." "Mario Sonic at the Winter Olympics" and "Ms. Pac-Man." | Принцесса Сумерек Супер братья Марио, Супер галактика Марио. Марио и Соник на Зимних Олимпийских играх |
| I thought we were bros, dude! | Я-то думал, мы братья! |
| Faux bros... I like that. | Ненастоящие братья - мне нравится. |
| No need to ask My bros must be there | Наверно не нужно спрашивать, мои братья также должны быть там. |
| Besides, we're more like bros, you and me. | Мы больше похожи на братьев, ты и я. |
| I would've preferred "Bros." | Я бы предпочел "Братьев". |
| I said Staley Bros. Pawn, and then half moon pawn midtown. | Я сказал "Ломбард братьев Стейли", потом ломбард "Полумесяц" в центре. |
| Where did you buy them, Ringling Bros.? | Где Вы их купили, у Братьев Ринглинг? |
| The success of Knowing Bros in Korea brought him a new range of fans and is a large part of why the show is so popular. | Успех «Всезнающих братьев» в Корее значительно увеличил его фанбазу; Ким также стал одной из причин, почему шоу стало настолько популярно. |
| You're always spouting off these rules for bros. | Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов. |
| Hey, have you two officially met my bros? | О, дайте я вам представлю моих братанов. |
| That's a great group of bros. | Это - отличная банда братанов. |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros. | Нужно создать ряд законов, контролирующих поведение братанов между собой. |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| Yo. Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| The Smash Bros. Dojo had regular updates from May 22, 2007 to April 14, 2008. | У сайта Smash Bros. Dojo были регулярные обновления с 22 мая 2007 года по 14 апреля 2008 года. |
| Scott Baird of Screen Rant named him the second-"most unfairly overpowered fighting game character" behind Meta Knight of Super Smash Bros. in 2016, for the potency of his offensive attacks that resulted in Akuma being banned from SSFII Turbo tournaments. | В Screen Rant в 2016 году назвали его вторым «самым неоправданно чрезмерно мощным персонажем в файтингах» после Мета Рыцаря из Super Smash Bros. за мощь его наступательных атак, из-за которых Акума был запрещён на турнирах Super Street Fighter II Turbo. |
| On June 10, 2014 during E3 2014, Nintendo officially announced the Amiibo platform, and that Super Smash Bros. for Wii U would be among the first games to provide features integrating with Amiibo figurines. | 10 июня 2014 года Nintendo официально представила платформу Amiibo в рамках выставки E3 2014, заявив что файтинг Super Smash Bros. for Wii U будет первой игрой с поддержкой интеграции фигурок Amiibo. |
| The game received positive reviews from critics, with several calling New Super Mario Bros. one of the best games available for the Nintendo DS. | Игра получила высокие оценки и многочисленные отзывы, в которых было отмечено, что New Super Mario Bros. стала одной из лучших игр для Nintendo DS. |
| The Lakers' Minneapolis Auditorium was already booked, and the Knicks' Madison Square Garden was occupied by the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus. | Домашняя арена «Лейкерс» «Одиториум» была уже забронирована, а в «Медисон-сквер-гарден» выступал цирк Ringling Bros. and Barnum & Bailey. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями. |
| Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros | Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж. |
| Half little bros, right? | Наполовину младшими братьями, верно? |
| Puck went back to Lima after striking out in L.A., and he and Jake used to just be half-brothers, but now they're, like, bros. | Пак вернулся в Лайму после неудачи в Лос-Анджелесе, раньше они с Джейком были просто братьями, а теперь они еще и друзья. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting. | Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. |
| Well, I know bros aren't exactly into pranks. | Ну я знаю, что твои бро не особо понимают розыгрыши. |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |