| Well, get some sleep, my bros. | Хорошо, пойду немного посплю, братаны. |
| We could just be here as bros, who cares? | Мы можем посидеть и как братаны, что такого? |
| How's it going, bros? | Как дела, братаны? |
| Come at me, bros. | Прыгайте на меня, братаны. |
| Because we're bros. | Мы же с тобой братаны. |
| Not that trying to get that paddle back was the coolest thing in the world, but you could have just bought us beer like your pledge bros. | Не то чтобы попытка вернуть ту биту было самой классной вещью в мире, но ты мог бы отделаться только покупкой нам пива, как сделали твои братья. |
| The friends or "bros" | Друзья или "братья" |
| You know what they say, bros before... | Знаешь как говорят, братья важнее... |
| After the war ended, fellow Greeks had problems finding shippers for their cargoes from the Great Powers; Vaglianos Bros. stepped in and offered them financing and transport on their own ships. | После окончания войны, когда многие греческие коллеги Валлианосов затруднялись найти грузоотправителей из «Великих держав», компания «Братья Валлианос» вмешалась и предложила им финансирование и транспортировку на собственных судах. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| Maybe get one of your frat bros to go along. | Возьми с собой одного из братьев. |
| Well, well, well, if it isn't one of the world-famous Night Bros. | Так, так, так, разве это не один из самых знаменитых Ночных Братьев... |
| Don't kill my bros! | Не убивайте моих братьев! |
| Dos Bros Tacos and Sushi. | "Тако двух братьев" и суши. |
| To "Gassot Bros. Garage". | "Автомастерской Братьев Гассот". |
| Guys, I've got a new bro - a bro that puts all other bros to shame. | Народ, у меня новый братан, который затмит всех остальных братанов. |
| For "My bros"? | За "братанов"? |
| But, bros, have I not been a bro to each bro at this table? | Но разве не был братаном для братанов, сидящих здесь? |
| Ah, well, there she goes, my ex-sister, putting Joes before Bros. | А вот и моя бывшая сестра, для которой разные Джо дороже братанов. |
| There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros. | Нужно создать ряд законов, контролирующих поведение братанов между собой. |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| Yo. Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| My Bros is always stealing my paddles. | Братишки вечно тырят ракетки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| Unown have also appeared in Super Smash Bros. Melee and the Pokémon Adventures manga. | Они также появлялись в игре Super Smash Bros. Melee и в манге Pokémon Adventures. |
| "E306: Super Smash Bros. Brawl Q&A". | E306: Super Smash Bros. Brawl Q&A; (англ.) (недоступная ссылка). |
| Super Smash Bros. Brawl was released in 2008, after personnel borrowed from 19 different developer studios assisted in development. | Разработка Super Smash Bros. Brawl была завершена в 2008 году, тогда же игра и увидела свет, после того как персонал, заимствованный из 19 различных студий разработчиков, помог в разработке. |
| He began work at Nintendo in 1986 and spent some time doing promotional artwork before starting as a designer on Super Mario Bros. 3. | Он начал работать в компании Nintendo в 1986 году и некоторое время создавал рекламные изображения для игр, перед тем, как впервые выступил дизайнером при разработке игры Super Mario Bros. 3. |
| Kouroushi Bros offers a variety of areas to invest in, from prime beachfront positions, town centre locations to rural villages. | Портфолио Расположение Kouroushi Bros предлагают разнообразие участков для вложения капитала, от превосходных участков береговой линии, точек в центре города до сельских участков. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями. |
| Yes, dad, come out to say hello to all bros | Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями. |
| Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros | Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж. |
| I mean, without you there covering for Cappie, he's had to come up with new and inventive excuses for flaking on me to party with his bros. | Так как тебя не было рядом, чтобы покрывать Кэппи, ему приходилось придумывать все новые и изобретательные оправдания чтобы сбежать от меня на тусовку с братьями. |
| Half little bros, right? | Наполовину младшими братьями, верно? |
| But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros. | Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Okay, if I'm being honest, I find Cam's behavior a little embarrassing, you know, with all of his "yos" and "bros." | Хорошо, если быть честным, я немного стыжусь поведения Кэма, знаешь, со всеми его "йоу" и "бро". |
| Well, I know bros aren't exactly into pranks. | Ну я знаю, что твои бро не особо понимают розыгрыши. |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |