| Well, get some sleep, my bros. | Хорошо, пойду немного посплю, братаны. |
| "Bros disclose." No one says that. | "Братаны ничего не скрывают" - Никто не говорит так. |
| Hey, that's what bros are for. | Для этого братаны и нужны. |
| That's just a simple case of bros before... ex-fiancés. | Чему тут удивляться, братаны важнее б... бывших невест. |
| Bros means actual brothers. | А братаны это родные братья. |
| Me and Liam are deeply bonded bros. | Я и Лиам - братья навек! |
| The whole, we're bros 'cause we're both from new york thing. | Понеслась тема "Мы братья, потому что мы оба из Нью-Йорка". |
| Go easy, bros. | Земля пухом, братья. |
| You know what they say, bros before... | Знаешь как говорят, братья важнее... |
| Bros means actual brothers. | А братаны это родные братья. |
| Dos Bros Tacos and Monkey Petting Zoo. | "Тако двух братьев" и ручные обезьянки. |
| I would've preferred "Bros." | Я бы предпочел "Братьев". |
| Angelo... it says, "Dos Bros Tacos." | Анжело... Тут написано "Тако двух братьев". |
| What about your bros? | А что насчет братьев? |
| You know, maybe one of your KT bros planted it on him. | Знаешь, может один из твоих братьев КТ поэкспериментировал на нем. |
| You're always spouting off these rules for bros. | Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов. |
| For "My bros"? | За "братанов"? |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros. | Нужно создать ряд законов, контролирующих поведение братанов между собой. |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| My Bros is always stealing my paddles. | Братишки вечно тырят ракетки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| In Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U, Kirby's final smash ability was an Ultra Sword attack. | В Super Smash Bros. для 3DS и Wii U Финальный Удар Кирби - Ультра Меч. |
| The Smash Bros. Dojo had regular updates from May 22, 2007 to April 14, 2008. | У сайта Smash Bros. Dojo были регулярные обновления с 22 мая 2007 года по 14 апреля 2008 года. |
| Scott Baird of Screen Rant named him the second-"most unfairly overpowered fighting game character" behind Meta Knight of Super Smash Bros. in 2016, for the potency of his offensive attacks that resulted in Akuma being banned from SSFII Turbo tournaments. | В Screen Rant в 2016 году назвали его вторым «самым неоправданно чрезмерно мощным персонажем в файтингах» после Мета Рыцаря из Super Smash Bros. за мощь его наступательных атак, из-за которых Акума был запрещён на турнирах Super Street Fighter II Turbo. |
| Like its predecessor, Super Smash Bros. Melee differs from traditional fighting games as the objective is to force their opponents beyond the boundaries of the stage. | Как и её предшественница, Super Smash Bros. Melee отличается от традиционных файтингов тем, что целью является выбивание противника с экрана. |
| According to the NPD Group (which tracks game sales in North America), this re-released version of Super Mario Bros. was the best-selling Game Boy Advance game from June 2004 to December 2004. | Согласно данным NPD Group это переиздание «Super Mario Bros.» было самым продаваемым для Game Boy Advance с июня по декабрь 2004 года. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями. |
| I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever. | Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь. |
| Sorry I don't want you lose face in front of your bros | Прости, я не хотел, чтобы ты потерял лицо перед своими братьями. |
| Puck went back to Lima after striking out in L.A., and he and Jake used to just be half-brothers, but now they're, like, bros. | Пак вернулся в Лайму после неудачи в Лос-Анджелесе, раньше они с Джейком были просто братьями, а теперь они еще и друзья. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting. | Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. |
| I don't have a right to be weirded out by you and Brad being bros, but... | У меня нет права жаловаться на то, что ты и Брэд стали бро, но... |
| Okay, if I'm being honest, I find Cam's behavior a little embarrassing, you know, with all of his "yos" and "bros." | Хорошо, если быть честным, я немного стыжусь поведения Кэма, знаешь, со всеми его "йоу" и "бро". |
| Well, I know bros aren't exactly into pranks. | Ну я знаю, что твои бро не особо понимают розыгрыши. |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |