Перевод bros с английского на русский

Well, get some sleep, my bros.

Хорошо, пойду немного посплю, братаны.

So tonight, we are going to have one last awesome night together as bros.

Поэтому сегодня мы проведем последнюю потрясающую ночь вместе как братаны.

Because your bros are always there for you.

Потому что братаны всегда будут с тобой.

Guys... come on, no girls around, just us bros.

Ребята... Да ладно, по близости нет девчонок, только мы, братаны.

You bros going to get dinner beforehand?

Вы, братаны, собираетесь перед этим где-нибудь поужинать?

Okay, bros, here you go.

Ладно, братья, вот и вы.

Look, Deke and I are just bros.

Слушай, мы с Диком просто как братья.

Not that there's anything wrong with two bros sleeping together.

Вообще-то нет ничего плохого, если братья спят вместе.

The friends or "bros" are more important to them than family.

Друзья или "братья" для них важнее чем семья.

Me and Liam are deeply bonded bros.

Я и Лиам - братья навек!

Besides, we're more like bros, you and me.

Мы больше похожи на братьев, ты и я.

You don't let down your bros for some girl.

Ты не подводишь братьев из-за какой-то девчонки.

Maybe get one of your frat bros to go along.

Возьми с собой одного из братьев.

What are you, one of his frat bros?

Ты кто, один из братьев?

Dos Bros Tacos and Monkey Petting Zoo.

"Тако двух братьев" и ручные обезьянки.

You're always spouting off these rules for bros.

Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов.

Guys, I've got a new bro - a bro that puts all other bros to shame.

Народ, у меня новый братан, который затмит всех остальных братанов.

Hey, have you two officially met my bros?

О, дайте я вам представлю моих братанов.

For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code, a list of do's and don'ts for all bros.

Много лет, Мы слушали Барни цитирующего Братанский Кодекс, список того, что можно делать и нельзя среди Братанов

That's a great group of bros.

Это - отличная банда братанов.

A place where bros can run free.

Там, где братишки могут резвиться на свободе.

Hey, bros, what's the ha...

[свист] Эй, братишки, что за...

Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom...

Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы

Hey, bros, what's the haps?

[свист] Эй, братишки, что за...

Hey, bros, what's the ha... ps... ohh!

Эй, братишки, что за... О-о!

No, they're... they're bros, Sharon.

Нет, это просто братва, Шерон

That's what bros do!

Вот это братва, это я понимаю!

Beers are in the fridge, bros.

Пиво в холодильнике, братва.

I mean, bros for life.

Мы же братва навсегда.

Between us bros, I think you'd really bring the heat.

Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте.

Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros.

Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами.

Building a volcano with my future bros!

Построим вулкан вместе с братанами из будущего!

My bros, okay?

Хорошо, моими братанами?

Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros.

Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами.

Super Mario Bros. 3 became a best-selling game.

Игра Super Mario Bros. 3 стала коммерческим успехом и бестселлером.

In March 2015, Digital Bros, through subsidiary 505 Games, purchased 2.67% stock of Swedish game developer Starbreeze Studios.

В марте 2015 года Digital Bros через дочернюю компанию 505 Games приобрела 2,67% акций шведского разработчика игр Starbreeze Studios.

Voices as one of the top five characters in Super Smash Bros. Brawl.

Voices в качестве одного из пяти лучших персонажей в Super Smash Bros. Brawl.

Several reviewers drew comparisons between New Super Mario Bros. and their favorite Mario games.

Ряд обозревателей сделал несколько сравнений между New Super Mario Bros. и другими играми о Марио.

Unown have also appeared in Super Smash Bros. Melee and the Pokémon Adventures manga.

Они также появлялись в игре Super Smash Bros. Melee и в манге Pokémon Adventures.

Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia).

"Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия).

That savings bank. "Lehman and Bros."

Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс".

Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd.

Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед"

I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once.

Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы.

Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros.

Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями.

Let me go to see my bros first See you tonight

Позволь, я сначала увижусь со своими братьями.

I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever.

Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь.

Yes, dad, come out to say hello to all bros

Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями.

Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros

Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж.

But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros.

Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро.

Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain.

Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан.

Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting.

Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно.

I don't have a right to be weirded out by you and Brad being bros, but...

У меня нет права жаловаться на то, что ты и Брэд стали бро, но...

Okay, if I'm being honest, I find Cam's behavior a little embarrassing, you know, with all of his "yos" and "bros."

Хорошо, если быть честным, я немного стыжусь поведения Кэма, знаешь, со всеми его "йоу" и "бро".