Перевод brash с английского на русский

Grayson Global's brash new C.E.O. proved a more formidable opponent than I was prepared for.

Новый дерзкий Генеральный директор Грейсон Глобал оказался более грозным противником, чем я предполагал.

It's too brash, it's too ghastly.

Он чересчур дерзкий, чересчур грубый.

'Cause, like, I'm the churchgoing goodie-goodie, and he's, like, the brash bad boy.

Я хороший парень из церкви, а он такой дерзкий плохой парень.

brash, unsubtle, clumsy.

дерзкий, неприкрытый, неуклюжий.

Is she a brash and successful entrepreneur?

Дерзкий и удачливый делец?

Zakov A brash, incompetent Commander in the Imperial Army.

Заков - Нахальный, некомпетентный командующий имперской армии.

You're so brash, rude...

Это ты нахальный, грубый...

Devlin Devlin is a brash young man with a strong sense of honor.

Давлин - нахальный молодой человек с сильным чувством долга.

Fearless, arrogant, brash and gifted.

Бесстрашный, нахальный, хрупкий.

You're brash and driven and hungry.

Ты наглый, заводной и голодный.

Fearless, arrogant, brash and gifted.

Бесстрашный, нахальный, хрупкий.

When he returns home, however, Hank is cold and brash to Marie, despite her attempts to make him comfortable, and she spirals back into kleptomania.

После возвращения домой, Хэнк однако холоден и груб с Мари, несмотря на её попытки сделать всё, чтобы ему было комфортно.

Allison, I apologize for being a little brash, but if you're okay with it, it's rather important we break the bag and give you some medicine to speed things up.

Элисон, извини, что я был немного груб, но если ты прощаешь меня, то пойми, что очень важно, чтобы мы проткнули околоплодный мешок и дали тебе тебе препараты для ускорения процесса.