| The world (Russian: KoHцepTHый зaл «Mиp») is a concert hall in the center of Moscow (Tsvetnoy Boulevard, house 11). | «Мир» - концертный зал в центре Москвы (Цветной бульвар, дом 11). |
| Here. 4-3-1 -1 Clarendon Boulevard. | Держи... Бульвар Кларендон, дом 431 1. |
| We'll need to make all the lights on Colorado Boulevard. | Колорадо бульвар и пропустим стенд с сувенирами, и не успеем помочиться перед сеансом. |
| The first school was built in 1859, at the corner of Grant Avenue and what is today Redwood Boulevard. | Первая школа была построена в городе была выстроена в 1859 году на углу Грант-авеню (ныне бульвар Редвуд - англ. Redwood Boulevard). |
| Laurel Canyon Boulevard bypasses the city of San Fernando to the west, running parallel to I-5 in the vicinity of Pacoima and Arleta. | Бульвар Лорел Каньон огибает Сан-Фернандо и ведет к западу, параллельно I-5 в непосредственной близости от Паччима и Арлета. |
| A dye producing the colour magenta was discovered in 1859, and was named after this battle, as was the Boulevard de Magenta in Paris. | Цвет маджента, полученный в 1859 году, был назван в честь этой битвы, как и Бульвар Маджента в Париже. |
| As a compensation, the Government has endeavoured to rehouse the victims through activities assigned to an NGO entitled CARE, particularly in connection with the expropriations related to road construction for Boulevard de l'Europe at Ankorondrano. | В этой связи правительство, при посредничестве НПО под названием CARE, прилагало усилии, чтобы в качестве компенсации предоставить, например, новое жилье семьям, выселяемым в связи с необходимостью постройки магистрали Европейский бульвар в городе Анкорондрано. |
| She is categorized as a medium taxpayer according to a Ministry of Finance tax clearance certificate dated 11 August 2011. Her residential address is Tubman Boulevard, Congo Town, Montserrado County, Liberia. | Согласно справке министерства финансов об отсутствии задолженности по налогам от 11 августа 2011 года, Джуэл Говард-Тейлор является средним налогоплательщиком, а ее место проживания зарегистрировано по адресу бульвар Тубман, Конго-Таун, графство Монтсеррадо, Либерия. |
| He also had a supporting role as Apple design chief Jonathan Ive in Jobs, and a lead role on the 2014 independent film Boulevard with Robin Williams. | У него также была вспомогательная роль главного дизайнера Apple Джонатана Айва в фильме «Джобс: Империя соблазна», а также главная роль в независимом фильме 2014 года «Бульвар» вместе с Робином Уильямсом. |
| Some of the balconies lead onto the grand façade of the hotel overlooking the Boulevard Haussmann, while others offer views across the Paris rooftops to the Eiffel Tower and Opera Garnier. | С некоторых балконов открывается вид на фасад отеля и бульвар Осман, с других - на архитектурный силуэт Парижа, Эйфелеву башню и Опера Гарнье. |
| "TM-Studia" artists are back from Summer plein air and will present their new works at Arts Boulevard Festival, that will be held on September, 4th in Moscow. | Художники "ТМ-Студии" вернулись с летнего пленэра и 4 сентября покажут свои новые работы на молодёжном уличном фестивале "Бульвар Искусств" (Подробнее о фестивале - bulvariskusstv.ru). |
| Empty lot for impounding lorries in the place formerly known as "Mir'ab Yazbek", in the Hadath area - Boulevard Camille Chamoun, the road leading from Galerie Sam'an in the direction of Sainte Thérèse | площадка для задержанных грузовиков в местечке известном ранее как Мираб Язбек в районе аль-Хадас - бульвар Камиля Шамуна, на шоссе, ведущем из Галери-Саман в направлении Сан-Терез; |
| Balde confirmed that the Hotel Boulevard was a nerve centre for this trade, that many senior governmental officials visited the Hotel on a regular basis to conduct diamond business and that governmental vehicles, including vehicles from the presidential mansion, picked up many of his fellow dealers. | Бальде подтвердил, что узловой точкой в этой торговле являлась гостиница «Бульвар», что многие старшие должностные лица правительства регулярно посещали ее в связи с заключением сделок с алмазами и что многих из его приятелей-дилеров развозили правительственные автомобили, в том числе автомобили из президентской резиденции. |
| First, could the delegation say why Elmer Huseinov, editor-in-chief of Bakinskiy Boulevard, Millatin Sesi, a journalist on the Voice of the People, and Shakhvar Mamedov, director of the Independent Printing Press, had been arrested? | Во-первых, может ли делегация объяснить причины ареста главного редактора газеты «Бакинский бульвар» Эльмара Гусейнова, журналиста газеты «Миллетин сеси» («Глас народа») и директора независимого издательства Шахвара Мамедова. |
| Residence on board at the time of berthing in Odessa (downtown - Primorskiy Boulevard, Deribasovskaya Street) and in Istanbul (downtown - passenger sea terminal, Galata Bridge). | проживание на борту во время стоянки в Одессе на морском вокзале (в самом центре города - Приморский бульвар, Дерибасовская) и в самом центре Стамбула, на пассажирском морском вокзале. |
| During the summer of 2008, he directed a new production of Andrew Lloyd Webber's musical Sunset Boulevard at the Watermill Theatre, which transferred to London's West End at the Comedy Theatre. | В течение лета 2008 года он руководил новой постановкой Эндрю Ллойда Уэббера, мюзикл «Бульвар Сансент» (англ. Sunset Boulevard) в Watermill Theatre, который переведен в лондонский Вест-Энд, в Harold Pinter Theatre. |
| Hotel Boulevard, a hotel in the heart of Monrovia, served as the most important meeting place for businessmen who came to deal in diamonds or arms. | Одним из его клиентов был Сандживан Рупра, который останавливался в гостинице «Бульвар» до переезда на постоянное жительство в дом покойного комиссара полиции Джо Тейта в Монровии. |
| In the summer of 2000, the city of Morgantown, West Virginia, and West Virginia Governor Cecil Underwood, dedicated the road outside of the West Virginia University Coliseum, "Jerry West Boulevard". | Летом 2000 года муниципалитет города Моргантаун и губернатор Западной Виргинии Сесил Андервуд назвали в честь Уэста дорогу, ведущую к спортивной арене университета Западной Виргинии, - «Бульвар имени Джерри Уэста» (англ. Jerry West Boulevard). |
| You take that end of the boulevard. | Идите на бульвар Пикпюс. |