| She made her Broadway debut in 1995 in the musical Sunset Boulevard, following a half-year run in the pre-Broadway national tour of Jekyll & Hyde. | Она дебютировала на Бродвее в 1995 году в мюзикле «Бульвар Сансет», после полугода в предбродвейском национальном гастрольном турне «Джекилл и Хайд». |
| Did you go home and watch "Sunset Boulevard" before your little trip to The Package Store? | Ты что, ходил домой смотреть "Бульвар Сансет" перед твоим маленьким путешествием в "Алкошоп"? |
| Bon Jovi was welcomed back, one year later, to see Bon Jovi Boulevard, and to unveil it to its future residents. | Через год Бон Джови вернулись, чтобы посмотреть на бульвар Бон Джови и представить его будущим жителям. |
| The most expensive real estate on this planet in every city - Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris - the most expensive real estate is their downtowns. | В каждом городе нашей планеты самая дорогая недвижимость - будь то Бульвар Уилшир, Пятая Авеню, Токио или Париж - самая дорогая недвижимость всегда в центре. |
| At the time of the fire, Jack L. Warner noted: "We have ample facilities at our Sunset Boulevard studio to take care of all immediate mechanical and constructional requirements." | На момент пожара, Джек Л. Уорнер говорил: "У нас есть вполне достаточные средства в нашем Бульвар Сансет студии, чтобы заботиться о всех непосредственных механических и конструкционных требований." |
| ~ The boulevard of broken dreams ~ | "Бульвар Разбитой мечты" |
| This isn't exactlyhollywood boulevard. | Вообще-то это не бульвар в Голливуде. |
| 73 boulevard de Montmorency. | Бульвар Де Монморанси 73. |
| Sepulveda boulevard is 43 miles long. | Бульвар Сепульведа длиной 70 километров. |
| Anzac Parade is a short, broad boulevard named in honour of the soldiers of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC). | Бульвар АНЗАК - короткий широкий бульвар, названный в честь солдат Австралийского и Новозеландского армейского корпуса. |
| Felipe Calderón inaugurated a boulevard in Tijuana, Baja California called "José Francisco Blake Mora" on 11 October 2012. | 11 октября 2012 года в Тихуане президент Фелипе Кальдерон открыл бульвар, названный в честь Франсиско Блейка Моры. |
| At dawn, Mexico, the trenches of Vincennes, the boulevard Arago and a hotel room are all the same. | Ранним утром, Мексика, ров Венсенского замка, бульвар Араго, гостиничный номер - все едино. |
| The zoo, extensive Tiergarten park, Kurfürstendamm boulevard with its Kaiser Wilhelm Memorial Church, and Theater des Westens musical theatre are all nearby. | Поблизости от отеля находится зоопарк, просторный парк Тиргартен, бульвар Курфюрстендам с Мемориальной церковью Кайзера Вильгельма и Театр дес Вестенс. |
| The principal frontage is on Rajadamnern Nok Avenue, a wide, attractive boulevard lined with ministerial and other major governmental installations. | Фронтальная часть выходит на авеню Раджадамнерн Нок - широкий красивый бульвар, по обеим сторонам которого расположены министерства и другие крупные правительственные учреждения. |
| This has sometimes been criticized by city officials from Ottawa and Gatineau for a lack of cooperation, such as in 1998 when the NCC proposed levelling a large strip of downtown Ottawa to build a ceremonial boulevard along the city's existing Metcalfe Street. | Деятельность комиссии иногда вызывала неодобрение муниципалитетов, например, в 1998 г, когда комиссия предложила снести значительный участок Даунтауна, чтобы соорудить церемониальный бульвар вдоль нынешней Меткалф-стрит. |
| It is situated south of Hristo Botev boulevard and its continuation - Mariya Luiza boulevard. After the Liberation in this area there are mainly wooden houses with up to 3 floors. | Центр Варны расположенный в южной части города, к югу от Христа Ботева бульвар и его продолжение - Марии Луизы бульвар. |
| Boulevard just reunited in the last 10 hours since I saw you? | Группа "Бульвар" воссоединилась? За те 10 часов с нашей последней встречи? |
| She hated Queens boulevard. | Она терпеть не может Бульвар Квинс. |
| Well, what about "queen's boulevard"? | А "Бульвар Квинс"? |
| Laurel Canyon Boulevard was also immortalized by The Doors in their 1968 song "Love Street." | Бульвар Лорел Каньон был также увековечен The Doors в песне «Love Street». |
| Well, let's take a little stroll down memory lane, with a sharp left on betrayal boulevard! | Может прогуляемся по аллее памяти, которая резко поворачивает на бульвар предательства! |
| At exactly 2 o'clock, go down this street, you'll reach the boulevard and you'll see Martyr Elementary, "Paknejad". | Ровно к 2 часам спустись на улицу, попадёшь на бульвар и увидишь начальную школу "Пакнеджад". |
| A short walk from the Hotel Arena takes guests to the historic Unter den Linden boulevard, the UNESCO Museum Island and the chic fashion boutiques and vibrant nightlife around the Hackescher Markt district. | В минутах ходьбы от гостиницы находится исторический бульвар Унтер-ден-Линден, музейный остров (охраняемый ЮНЕСКО), шикарные модные бутики и оживленные ночные клубы, расположенные вокруг района Хакешер Маркт. |
| Set on beautiful Via della Conciliazione, the wide boulevard which links Castel Sant'Angelo and the river to Saint Peter's Basilica, Palazzo Cardinal Cesi couldn't offer a more unforgettable location. | Улица Виа-делла-Кончилацьоне (Via della Conciliazione) представляет собой широкий бульвар, соединяющий Замок Св. Ангела и набережные Тибра с собором Св. |
| You can go without speaking it for years and then a few hours on the boulevard d'amour, then you... | Можно не говорить на нем долгие годы но только ступишь на бульвар д'амур, и уже... |