| The Quebec City campus(head office) is 555, boulevard Charest Est Québec (Québec) G1K 9E5. | Город Квебек (главный офис) - 555, boulevard Charest Est Québec (Québec) G1K 9E5. |
| One popular example of the city's cycling and walking routes is the loop around City Creek Canyon on Bonneville Boulevard. | Один из самых популярных велосипедных и пеших маршрутов является дорога вокруг City Creek Canyon на Bonneville Boulevard. |
| Laurel Canyon Boulevard is a major street in the city of Los Angeles. | Бульвар Лорел Каньон (англ. Laurel Canyon Boulevard) является одной из основных улиц в Лос-Анджелесе. |
| Jeffries Automotive Styling, at 3077 Cahuenga Boulevard West, in Los Angeles. | Её автомобиль «Jeep Grand Cherokee» врезался в три припаркованные машины на улице Cahuenga Boulevard в Лос-Анджелесе. |
| Walk along Ocean Boulevard, the center of a vibrant Art Deco district, to enjoy the landmark architecture and preserved hotels. | Прогуляйтесь по замечательному бульвару Ocean Boulevard или посетите исторический район Art Deco, где можно увидеть множество сохранившихся домов, гостиниц и других архитектурных строений в стиле «ар деко». |
| In 1906, he built an experiment in low-cost housing, a bungalow at 169 Boulevard Lefebvre in 15th arrondissement (no longer existing). | В 1906 году в качестве эксперимента он построил недорогое бунгало на 169 Boulevard Lefebvre в 15-м округе (разрушено). |
| It now ran along Central Park West to 145th Street (Bedford Park Boulevard during rush hours) at all times except late nights. | Теперь маршрут работает вдоль Central Park West до 145th Street (Bedford Park Boulevard в часы пик) всё время кроме поздней ночи. |
| E trains began running express east of Continental Avenue, skipping 75th Avenue and Van Wyck Boulevard at all times. | С этого момента поезда маршрута Е начали проезжать без остановок по будням станции 75th Avenue и Van Wyck Boulevard. |
| "American album certifications - 461 Ocean Boulevard". | Первый диск содержит расширенную версию альбома 461 Ocean Boulevard. |
| The video features a 1968 green Mercury Monterey convertible that was modified for filming in the "Holiday" and "Boulevard of Broken Dreams" videos. | В видео снят зелёный кабриолет Mercury Monterey 1968 года, который был модифицирован для съёмок в «Holiday» и «Boulevard of Broken Dreams». |
| However, due to planned track repairs during the times the G normally ran on the Queens Boulevard Line, it ceased running on that line on April 19. | Однако из-за плановых ремонтных работ на путях Queens Boulevard Line маршрут G действовал на этой линии до 19 апреля. |
| It shows Kid Cudi, wearing a Guns N' Roses T-shirt and a Cleveland Indians baseball hat, and David Guetta walking along the Biscayne Boulevard, while the club scenes were filmed in Nocturnal. | В нём показывается, что Кид Кади одет в майку Guns N' Roses и кепку Cleveland Indians, и Дэвид Гетта идёт по бульвару Biscayne Boulevard. |
| According to the E! Television Special, Boulevard of Broken Dreams, Knowles forced the girls to sign with him before they could sign with the label. | Television Special, Boulevard of Broken Dreams, девушки были вынуждены подписать контракт с Мэтью Ноулз, прежде чем они подпишут его с лейблом. |
| MTV's Green Day Makes a Video described "Holiday" as a party, and "Boulevard of Broken Dreams" as the subsequent hangover. | В специальном выпуске MTV Making the Video «Holiday» описывается как вечеринка, а «Boulevard of Broken Dreams» как последующее похмелье. |
| On December 16, 2001, the 63rd Street Connector officially opened, connecting the IND 63rd Street Line with the IND Queens Boulevard Line. | 16 декабря 2001 открылась станция 63rd Street Connection, соединив IND 63rd Street Line с IND Queens Boulevard Line. |
| Skype Software S.à r.l and/or Skype Communications S.à r.l., both incorporated under the laws of Luxembourg, having their registered office at 22/24 Boulevard Royal, L2449 Luxembourg, are collecting and processing your personal information under this Privacy Statement. | Skype Software S.a.r.l. и/или Skype Communications S.a.r.l., зарегистрированные в соответствии с законодательством Люксембурга и расположенные по юридическому адресу: 22/24 Boulevard Royal, L2449 Luxembourg, собирают и обрабатывают личные данные пользователя в соответствии с положениями данной Декларации о защите личной информации. |
| The label folded in 2002 after the murder of its founder in his own recording studio 24/7 Studios, located on the second floor of an office building at 90-10 Merrick Boulevard in Jamaica (Queens, New York) on October 30, 2002. | Лейбл был закрыт после того, как его основатель был застрелен в собственной студии звукозаписи 24/7 Studios, находящейся на втором этаже офисного здания по адресу 90-10 Merrick Boulevard в Джамейка (Куинс, Нью-Йорк) 30 октября 2002 года. |
| In 1991, Kid Frost, Mellow Man, A.L.T. and several other Latin rappers formed the group Latin Alliance and released a self-titled album which featured the hit "Lowrider (On the Boulevard)". | В 1991 году Mellow Man, Kid Frost, A.L.T. и несколько других рэперов основали группу Latin Alliance и выпустили альбом; сингл с этого альбома - «Lowrider (On the Boulevard)» - стал хитом. |
| The Virginia Museum of Fine Arts, together with the adjacent Virginia Historical Society, anchors the eponymous "Museum District" of Richmond (alternatively known as "West of the Boulevard"). | Виргинский музей изобразительных искусств вместе с Вирджинским историческим обществом (англ. Virginia Historical Society) составляют так называемый музейный район (англ. Museum District) Ричмонда (другое название West of the Boulevard). |
| Our hotel is located 13 boulevard de la Grotte - Lourdes, 5 minutes walk from the sanctuary and 300 meters from the railway station, just steps from the paternal home of St. Bernadette Soubirous. | Notre йtablissement est situй 13 boulevard de la grotte - Lourdes, а 5 minutes а pied des sanctuaires et а 300 mиtres de la gare SNCF, а quelques pas de la maison paternelle de Sainte Bernadette de Soubirous. |
| Drive around the station and turn into Boulevard d'Athènes. | Contourner la gare et prendre le boulevard d'Athиnes. |
| On April 27, 1950, 1 Local trains operated through to Astoria-Ditmars Boulevard all day on weekdays and Saturdays. | С 27 апреля 1950 года поезда начали ходить до Astoria - Ditmars Boulevard весь день по будням и субботам (кроме поздней ночи). |
| The Queens Boulevard Line station, which is not ADA-compliant, was renamed "Court Square-23rd Street". | Третья станция пересадочного узла (IND Queens Boulevard Line) была переименована несколько иначе - в Court Square - 23rd Street. |
| On April 29, 1956, Grant Avenue was opened, and the line was extended over the BMT Fulton Street Line to Lefferts Boulevard. | 29 апреля 1956, была открыта станция Grant Avenue и BMT Fulton Street Line была расширена далее до Ozone Park-Lefferts Boulevard. |
| Beginning on March 23, 1997, due to construction on the connector between the IND 63rd Street Line and the IND Queens Boulevard Line, G trains terminated at Court Square on evenings, nights and weekends. | В мае 1997 из-за строительства между IND 63rd Street Line и Queens Boulevard Line конечной линииG по вечерам, ночам и выходным стала Long Island City-Court Square. |