Often, the water is injected in very large quantities into the bottom periphery of the reservoir to assist in optimizing the recovery of oil. |
Нередко вода нагнетается в очень больших объемах в нижний контур нефтеносного пласта в целях содействия достижению максимальной нефтеотдачи. |
Small adjustments (the bottom left chart) show a spread of results. |
Значительные корректировки (нижний левый график) характеризуются разбросом результатов. |
During the subsequent smelting the bottom electrode is used as a top consumable electrode. |
Нижний электрод при последующей плавке используют в качестве верхнего расходуемого электрода. |
Two types of loading are provided for in measuring tank 2: top and bottom. |
В мернике (2) предусмотрено два вида налива: верхний и нижний. |
Imprisonment is rarely used and judges have a tendency to apply sentences towards the bottom end of the penal scales established in statutes. |
Лишение свободы применяется лишь в редких случаях, а судьи, вынося приговор, имеют обыкновение ориентироваться на нижний предел предусмотренной законом шкалы наказаний. |
Is the bottom right corner where they're playing a loop of little Caylee from a home video. |
Нижний правый угол, где они показывают отрывок из домашнего видео с маленькой Кэйли на нем. |
100 grand, bottom drawer, hollowed-out weapons manual. |
100 штук, нижний ящик, книжка с полостью внутри. |
If you guys could block off the bottom end, you could sit on top and pick 'em off all day long. |
Если хотите ребята блокируйте нижний конец, сидите наверху и собирайте их хоть целый день. |
The statue of Holy Virgin Suyapa can be seen at one of the pictures (bottom row, to the right). |
Фигурку Девы можно рассмотреть на одной из фотографий (нижний ряд, справа). |
They lie on the imaginary line which runs from the top left corner to the bottom right corner of the matrix. |
Эти элементы лежат на воображаемой прямой, проходящей из левого верхнего угла в правый нижний угол матрицы. |
If the insert is narrower or shorter than the sheet, the bottom edge and/or right edge must be cut to the final size. |
Если приложение уже или ниже чем лист, то нижний и/или правый край нужно обрезать начисто до готового размера. |
Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell. |
Указывает, что нижний интервал добавляется к абзацу, даже если это последний абзац в ячейке таблицы. |
And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it. |
Это «нижний миллиард», о котором мы уже слышали сегодня, о совершенно новом подходе к этому. |
At the end of the passage there is a spiral staircase leading directly to the bottom level |
В конце прохода винтовая лестница. ведет прямиком на нижний уровень. |
Notice your teeth, the top row and the bottom row. |
Обратите внимание на свои зубы, верхний ряд и нижний ряд. |
The richest decile receives 57 per cent of global income, while the bottom quintile shares less than 1 per cent. |
Верхний дециль получает 57 процентов глобального дохода, в то время как нижний квинтиль - менее 1 процента. |
Dude, you want this bottom drawer, too? |
Чувак, тебе нужен этот нижний ящик? |
Now when the masked robber found the bottom floor of his house on fire, he should have run right out of there. |
Теперь, когда грабитель в маске понял, что нижний этаж его дома горит, и он должен был бежать оттуда. |
So I'm making the bottom level a hospital, so Fischer will bring his father. |
Так что нижний уровень у меня будет больницей, куда Фишер поместит своего отца. |
I see you get dressed all the time, and I never see you open up the bottom drawer of your dresser. |
Я... я каждый раз вижу, как ты одеваешься, и я никогда не видел, чтобы ты открывала нижний ящик бельевого шкафа. |
and in AML, it's the bottom set of genes. |
При AML, это нижний набор генов. |
The bottom element in this lattice is the Hadwiger number, and the top element is the treewidth. |
Нижний элемент в такой решётке является числом Хадвигера, а верхний элемент - древесная ширина. |
The tree can be thought of as a hierarchy of levels with the top level containing the root point and the bottom level containing every point in the metric space. |
Дерево можно рассматривать как иерархию, верхний уровень которой содержит корневую точку, а нижний - все точки в метрическом пространстве. |
The top element in this lattice is the treewidth, and the bottom element is the Hadwiger number, the size of the largest complete minor in the given graph. |
Верхний элемент в этой решётке - древесная ширина, а нижний - число Хадвигера, размер максимального полного минора в заданном графе. |
There are some 50 to 60 families from five major clan groups, which are split into two factions - the "top end" and "bottom end". |
Имеется приблизительно двадцать семей из 13 племенных групп, которые делятся на две фракции - «Верхний конец» и «Нижний конец». |