| So it is possible that a person not have a Boston address without it meaning that they didn't attend Harvard. | То есть возможно, что отсутствие бостонской прописки не означает, что человек не учился в Гарварде? |
| In many communities near the city, livestock and hay were removed from islands in Boston Harbor and the immediate coastal areas, while General Gage and Vice Admiral Samuel Graves sent out expeditions to raid coastal communities for livestock and hay, and to interdict colonial shipping. | Во многих общинах недалеко от города, скот и сено были убраны с островов Бостонской гавани и прибрежных районов, так как генерал Гейдж и вице-адмирал Самуэль Грейвз разослали партии в рейды по прибрежным районов в поисках скота и сена, а также для пресечения колониального судоходства. |
| Pete, this is for the Boston police. | Пит, оставь бостонской полиции. |
| There's a ship in Boston harbor. | В Бостонской Гавани стоит судно. |
| So this meeting in Boston led to three things. | Результатов у Бостонской конференции три. |
| I was Boston P.D. | Я служил в Бостонской полиции. |
| You're in Boston Hospital. | Вы в бостонской больнице. |
| On a bench in Boston Common. | На скамейке в Бостонской Коммуне. |
| Revere first gave instructions to send a signal to Charlestown using lanterns hung in the steeple of Boston's Old North Church. | Ревир сначала распорядился, чтобы был послан световой сигнал с колокольни бостонской Северной Церкви. |
| At the Boston quarantine zone, Ellie becomes caught in a fight with a group of boys who attempt to steal her belongings. | В Бостонской карантинной зоне Элли была поймана группой мальчиков, которые пытаются украсть её вещи. |
| Upon information and belief immediately prior to said acts Charles Jaynes accessed NAMBLA's website at the Boston Public Library. | По имеющейся информации, непосредственно перед перечисленными действиями Чарльз Джейнс посещал веб-сайт NABMLA в Бостонской публичной библиотеке». |
| Curtis, a Massachusetts Institute of Technology student of electrical engineering, travelled to Athens as a member of the Boston Athletic Association. | Кёртис, будучи студентом Массачусетского технологического института, поехал на игры в составе Бостонской Легкоатлетической Ассоциации. |
| But, in 2002, the same Chinese company bought a firewall program from a Boston firm by the name of Cunneyworth Dunlap. | Но в 2002 году та же китайская компания купила файерволл у бостонской компании "Каннейворт Данлап". |
| He returned to the United States in 2002, where he began teaching at the New England Conservatory of Music in Boston, Massachusetts. | В 2002 г.вернулся в США, чтобы преподавать в Бостонской Консерватории Новой Англии. |
| Switzer, with other women runners, tried to convince the Boston Athletic Association to allow women to participate in the marathon. | Швитцер, совместно с другими бегуньями, пыталась убедить членов Бостонской атлетической ассоциации (англ.)русск. открыть марафон для участия женщин. |
| The Practice is an American legal drama created by David E. Kelley centring on the partners and associates at a Boston law firm. | «Практика» - американская юридическая драма, созданная Дэвидом Э.Келли, повествующая о работе и жизни сотрудников бостонской юридической фирмы. |
| Police confirm the body of the man found dead in the Fenway marshes yesterday is that of Timothy Delahunt, an undercover policeman for the city of Boston. | Полиция подтвердила, что тело мертвого мужчины, найденное вчера в болотах парка Фенвэй принадлежит Тимоти Делаханту, агенту под прикрытием Бостонской полиции. |
| The third result of the Boston meeting was the realization that there are scientists all over the world working on various forms of de-extinction, but they'd never met each other. | В третьих, благодаря Бостонской встрече, мы поняли, что во всем мире есть учёные, работающие над тем, чтобы вернуть исчезнувшие виды, тем или иным способом, однако они друг с другом просто не знакомы. |
| In infrastructure, we're working with a company out of Boston called Geosyntec. | Тут мы сотрудничаем с бостонской компанией Geosyntec. |
| A 1904 fire in his Boston studio destroyed several hundred of his early paintings, including nearly all of his landscapes. | В результате пожара в бостонской художественной мастерской Де Кампа в 1904 году погибло более 100 его ранних работ, в том числе и почти все пейзажи. |
| Her sculpture, Puck and Owl, is featured on the Boston Women's Heritage Trail. | Посещение скульптура Харриетт Хосмер «Puck and Owl» входит в программу бостонской пешеходной экскурсии Boston Women's Heritage Trail. |
| Promise you'll call next time you wash up in Boston? | когда в следующий раз приплывешь к бостонской гавани? |
| Cardinal Law's term as Archbishop of Boston began in popularity but quickly declined into turbulence towards the end of his tenure. | Правление кардинала Лоу как архиепископа Бостона пользовалось популярностью в самом начале, но в итоге эта популярность сошла на нет к концу правления Бостонской митрополией. |
| Establishing himself in Boston, Kronberg was appointed instructor in the portrait class of Boston's Copley Society of Art. | Утвердившись в Бостоне, Кронберг стал преподавателем портрета в бостонской ассоциации Copley Society of Art. |
| They were then flown to Boston and taken by boat to the Army Intelligence Service post at Fort Strong in Boston Harbor. | Затем они перелетели в Бостон и на лодке доставлены на базу разведывательного управления армии США в форте Стронг в Бостонской бухте. |