| The Department of Public Information and UN-Water produced a promotional booklet for the Decade which includes images, facts, figures and recommendations for action on a number of water-related themes. | Департамент общественной информации и механизм «ООН - водные ресурсы» разработали информационный буклет для Десятилетия, содержащий фотографии, факты, цифры и рекомендации для действий по ряду связанных с водными ресурсами тем. |
| A second copy of fire-protection diagram or a booklet with such diagrams shall be kept outside the deckhouse in an assigned place protected against sea impact. | Второй комплект схем противопожарной защиты или буклет с такими схемами должен постоянно храниться вне рубки (надстройки) в обозначенном, защищенном от воздействия моря укрытии. |
| A plasticized booklet recovered from a soldier on the Mavi Marmara, and filmed, identified specific passengers on several boats with names and photographs, including on the Challenger 1. | Заламинированный буклет, изъятый у военнослужащего на борту судна "Мави Мармара" и снятый на пленку, содержал идентификационные данные о конкретных пассажирах, находившихся на различных судах, с указанием их имен и их фотографиями, в том числе пассажиров судна "Челленджер-1". |
| Paying US$10 or more unlocks a bonus "Fan Pack" that includes desktop and mobile wallpapers, the game's official soundtrack, and a digital concept art booklet. | Заплатив сумму от 10 и более долларов, игрок получает бонусный набор под названием «Fan Pack», который включает в себя настольные и мобильные обои с персонажами Doki Doki Literature Club!, официальный саундтрек к игре и цифровой буклет с концепт-артом. |
| The Handbook will prove to be an invaluable reference tool for a wide audience in and around our Board meeting as it gathers together key documents on the governance of UNAIDS in one portable booklet. | Этот справочник будет бесценным справочным руководством для широкого круга участников, в том числе для тех, кто принимает участие в заседаниях Совета, поскольку он объединяет основные документы по вопросам управления ЮНЭЙДС в один удобный для пользователя буклет. |
| An information booklet has also been prepared by the Environment Service providing information on citizens' rights of access to environmental information, the provisions of the law and the contact details of information officers. | Экологическая служба подготовила информационный буклет, в котором содержатся сведения о правах граждан на доступ к экологической информации, положения Закона и контактная информация. |
| It is available in a standard and limited deluxe edition, which includes a 36-color-page booklet of the tour, along with another documentary, 40 MORE Days of Riot! | DVD доступен в стандартном и ограниченном подарочном издании, включающий в себя 36 страничный буклет тура, а также ещё документальный фильм 40 MORE Days of Riot! |
| Yasashiku Manabou Josei no Kenri ("Lets Learn about Women's Rights", a booklet on the Convention, in Japanese), 2001 | «Ясасику манабоу дзосэй но кенри» («Знакомимся с правами женщин», буклет о Конвенции, на япон. яз.), 2001 год |
| On June 3, 2011, Soyuzmultdesign published an official booklet for the upcoming film, which says that preparation for shooting the second and final part of the film began on March 3, 2011, and that the final 90-minute film would be released in May 2014. | З июня 2011 года на сайте «Союзмультдизайн» был опубликован официальный буклет мультфильма, в котором указано, что подготовка к съёмке второй и последней части мультфильма началась 1 марта 2011 года, законченная лента будет иметь продолжительность 90 минут и выйдет в прокат в мае 2014 года. |
| The Regular Issues were issued in three basic forms, consisting of sheet-stamps, coil-stamps (long strips of single stamps rolled into a 'coil') and booklet stamps (i.e., six stamps to a leaflet). | Регулярный выпуск был выпущен в трёх основных форматах: листовые марки, катушки марок (длинные полоски одиночных марок проката в формате «катушки») и буклет марок (то есть шесть марок на листе). |
| Results Booklet PDF at MST Systems | Буклет с результатами MST Systems |
| Booklet on the Compendium of Best Practices on Safe and Healthy Walking and Cycling in Urban Areas | Буклет, посвященный Сборнику передовых практических методов создания безопасных и не наносящих вреда здоровью условий для пешеходов и велосипедистов в городских зонах |
| It published "Information Booklet 2007" and "Guidelines for Reporting International Transfers: Questions and Answers", which can be accessed at the Register web page at register.html. | Оно опубликовало «Информационный буклет 2007 года» и «Принципы отчетности о международных поставках: вопросы и ответы», с которыми можно ознакомиться на веб-сайте Регистра. |
| Binding order occurs exclusively if the complete amount is received in time on the account 56.61.26.168 in the name of Rusnet BV (Bilthoven, Netherlands) under indication of 'VIP Booklet 2006' and the name of the company in question. | После произведённой оплаты на ниже указанный банковский счёт, ВИП Буклет будет отправлен Вам в течении 24 часов (за исключением выходных и праздничных дней). |
| The booklet traces the entire history of the band, with essays, interviews, timelines, and the lyrics to every song personally checked by Geezer Butler, the band's main lyricist. | Издание содержит буклет с историей группы, эссе, интервью, датами и текстами песен, лично проверенные Гизером Батлером, главным автором текстов. |
| broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - booklet, brochure, folder, leaflet, pamphlet, tract - odniesienie, wzmianka - consultation, reference - leksykon, słownik itd. | broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - брошюра, буклет, рекламный проспект, трактат - odniesienie, wzmianka - упоминание - leksykon, słownik itd. |
| (a) Booklet, pamphlets. A booklet on the objectives and processes of the Trade Efficiency Initiative, an awareness-kit and an illustrative poster; | а) Буклеты, брошюры: буклет, посвященный целям и ходу реализации инициативы по повышению эффективности торговли; подборка информационно-справочных материалов и тематический плакат; |