| Mr McCoy booked a room in my name. | Господин Маккой забронировал номер на мое имя. |
| I booked a trip to Europe in the fall. | Я забронировал поездку в Европу осенью. |
| I booked him for us. | Я забронировал его для нас. |
| I've booked you the room next to his. | Я забронировал для вас номер по соседству с его номером. |
| He's booked your flight. | Он забронировал тебе билет. |
| He just booked a flight out of town. | Он только что заказал билет из города. |
| I booked it for after the wedding. | Я заказал его к концу свадьбы. |
| Donovan just booked the red-eye to Buenos Aires. | Донован только что заказал ночной рейс в Буэнос-Айрес. |
| We know you called Lieutenant Commander Wallace and we know he booked your motel room for you. | Мы знаем, вы звонили капитан-лейтенанту Уоллесу и мы знаем, он заказал для вас номер в мотеле. |
| I have a client who has booked a threesome for this afternoon in Beverly Hills, and it pays 2 1/2 times the normal rate. | У меня есть клиент, который заказал тройничок после обеда в Беверли-Хиллз, и это будет стоит вдвое больше обычной цены. |
| Which is why I booked you a hotel. | Вот почему я заказала тебе номер в гостинице. |
| And I would if I hadn't just booked two more gigs. | Так и было бы, Если бы не заказала еще два концерта |
| Lady Flintshire has booked my ticket for India and it seems too good a chance to miss. | "Леди Флинтшир заказала мне билет в Индию и этот шанс слишком хорош, чтобы его упустить." |
| What evidence do you have of that? - She booked one-way flights to countries without extradition treaties, and we believe she took two laptops with her from K.A.G. | Она заказала билеты в один конец в страны без экстрадиции, и мы полагаем, что она взяла с собой два ноутбука из ГНЗ. |
| I booked you on the Jitney. | Я заказала для тебя такси. |
| I also thought you should know. Melissa Dobek just booked herself on a flight to Costa Rica. | А еще ты должна знать, что Мелисса Добек забронировала билет до Коста-Рики. |
| She booked a flight to Colorado Springs this morning. | Она забронировала рейс в Колорадо Спрингс сегодня утром. |
| I've booked you a flight and an appointment with Auzet for 3:00 tomorrow afternoon. | Я забронировала тебе билет на самолет и назначила встречу с Озэ завтра на три часа дня. |
| I've tentatively booked a hotel for a week. | Я забронировала гостиницу на неделю. |
| She just booked us at a BB in Vermont for leaf-peeping, fall of 2015. | Она забронировала номер в отеле, в Вермонте, чтобы полюбоваться красками осени в 2015 г. |
| You double booked the room to scare us into overbidding. | Вы вдвоём забронировали этот зал, чтоб напугать нас повышением ставок. |
| Also I just booked the studio for the rest of the week. | А еще, студию забронировали до конца недели. |
| Mr. Fitz is in, and, simone, you are booked till lunch. | Мистер Фитц и Симон в списке вы забронировали на ланч |
| They booked me the Bridal Suite. | Мне забронировали номер для новобрачных. |
| They will try to convince you saying that the hotel where you are booked is distant, perhaps 40 km away, they will try to confuse you between the district of Lido in Venice and the Lido di Jesolo. | Постарайтесь убедить вас, что'S, где вы забронировали отель является отдаленной, пожалуй, только 40 км, они путают между районе Лидо в Венеции, Лидо ди Езоло. |
| They're staying overnight, they've booked a car tomorrow morning to go to the airport. | Они остаются на ночь, они заказали машину на завтра, чтобы поехать в аэропорт. |
| We'd already booked an Alaskan cruise for the end of the month, so we decided to make that our honeymoon. | Мы уже заказали круиз на Аляску на конец месяца, поэтому решили сделать это нашим медовым месяцем. |
| You guys booked Gupta Gupti Gupta? | Вы заказали Гупту Гупти Гупту? |
| We booked a passage to Europe. | Мы заказали билеты на параход в Европу. |
| We are booked on a 5:00 P.M. flight. | Нам заказали билеты на рейс в 5 вечера. |
| Well, I'm a little booked up today, but I think I'll make an exception for you. | Ну знаешь, я сегодня немного занят Но думаю для тебя я сделаю исключение |
| But the first class is fully booked. | Но весь первый класс занят |
| Dad, no, I'm booked. | Папа, я занят. |
| The bad news... I was double booked. | Плохая - я был уже занят. |
| Well, we booked the chapel, bought the rings, and The League is on patrol to protect the city while you're M.I.A., and everybody is currently converging on the rehearsal dinner. | Мы заказали часовню, купили кольца и Лига патрулирует город для защиты, пока ты занят, и в настоящее время все собираются на репетицию свадебного ужина. |
| Every place from here to Detroit is booked. | Все места отсюда до Детройта забронированы. |
| The whole island is booked. | Все номера на острове забронированы. |
| Tickets have been booked, bags are being packed... | Билеты забронированы, вещи собраны, и мы готовы к завтрашнему отлету с первыми лучами. |
| Tours of Rome and further afield can be booked at reception. | Туры по Риму и за его пределами могут быть забронированы прямо в отеле. |
| Booked reservations, rental cars. | Билеты забронированы, машины на прокат. |
| A suite was booked in the name of Belfast Events Limited. | Люкс был заказан на фирму "Торжества в Белфасте". |
| I've booked passage on an Andorian transport. | У меня заказан билет на андорианский транспорт. |
| I have a suite booked. | Для меня заказан люкс. |
| The table's booked for 8:00. | Столик заказан на 8 часов. |
| Unfortunately, tonight's ferry is booked for a private group. | К сожалению, сегодняшний паром заказан группой. |
| I checked my calendar for Chicago, and I'm pretty booked for the first two weeks, but the weekend of the 25th might work. | Я проверила свое расписание в Чикаго, и первые две недели я буду плотно занята, но выходные с 25-го могут получиться. |
| My whole afternoon is booked. | У меня вся вторая половина дня занята. |
| Because I am getting pretty booked up. | Потому что я слишком занята. |
| Then don't, because I'm booked into the next millennium. | Тогда не надо, потому что я занята на следующее тысячалетие. |
| She didn't stay She had booked for us for all the holidays | Она не оставалась ей было не до нас, она была слишком занята во время наших каникул. |
| Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago. | Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад. |
| Concierge booked the driver for affluent hotel guests, | Консьерж заказывал водителя для состоятельных гостей, |
| All the girls that he booked, all the dates. | Списки всех девушек, которых он заказывал и когда заказывал. |
| My husband booked yesterday. | Мой муж вчера заказывал. |
| The concierge from the Cigoc Hotel booked it for me. | Консьерж гостиницы Чигоч заказывал его для меня. |
| Nice of him to have booked that lad for me. | Так мило с его стороны заказать этого молодого человека. |
| Conference facilities in Bonn are typically booked well in advance and reservations will need to be made as early as possible. | Помещения для проведения конференций в Бонне обычно резервируются заранее, и поэтому их необходимо заказать как можно скорее. |
| Next to the hotel there is a tennis field which can be booked to play and there also the possibility of an instructor. | Рядом с отелем расположены теннисные корты. Можно заранее забронировать корт, а также заказать инструктора. |
| I tried to get you on the one to Charleston, but they're all booked up. | Я пыталась заказать до... Чарлстона, но туда свободных мест нет. |
| All the above mentioned accessories need to be booked at the time of the car reservation. | Кроме того, по Вашему требованию, для людей имеющие инвалидность мы можем обставить складные кресла на колесиках легко транспортабельныё в наших средствах. Просто просим пожалуйсто заказать все принадлежности в моменте проката. |
| The quarrel is that Elizabeth booked me on "The Liberty Report" without my permission. | Спор в том, что Элизабет записала меня на "Рупор Свободы" без моего разрешения. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| Which reminds me, I've just booked you into charm academy. | Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер. |
| I saw him at clinic two weeks ago, scanned him and booked him in for an elective tomorrow afternoon. | Ко мне он попал в клинике 2 недели назад, сделала снимки и записала его на обследование, на завтра. |
| You had me double booked tomorrow, I had to shuffle my own appointments. | Ты записала меня дважды на завтра, мне пришлось поменять местами встречи. |
| Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba. | В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл. |
| Parking must be booked at the time of reservation (upon availability). | Место в гараже необходимо забронировать сразу же при бронировании номера (зависит от наличия мест). |
| The hotel has a Hammam (Steambath) which can be booked at any time and is free of charge. | В отеле к услугам гостей бесплатный хамам (паровая баня), который можно забронировать в любое время. |
| Next to the hotel there is a tennis field which can be booked to play and there also the possibility of an instructor. | Рядом с отелем расположены теннисные корты. Можно заранее забронировать корт, а также заказать инструктора. |
| Single, double or couple rooms with shared baths may be booked. | Можно будет забронировать комнаты на одного человека, на двоих или на семью со совмещенной ванной. |
| Every restaurant in town's been booked for weeks. | Все столики в ресторанах заказаны на недели вперёд. |
| At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site. | При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт. |
| Apparently they were double booked. | Видимо, они были дважды заказаны. |
| The Introduction to Port Wine or the commentated sampling are some of the interesting workshops presented to our guests and that can be booked at the reception, upon arrival. | Введение в винный мир Вина Port или комментируемые пробы являются одними из самых интересных сессий, организуемых для наших гостей, и могут быть заказаны на ресепшене сразу по приезду. |
| I think you have a couple of rooms booked under Cranham and Blakely? | У вас должны быть заказаны номера на Крехема и Блекли? |