Перевод booked с английского на русский

My brother has booked the last two tickets to Cologne.

Мои брат забронировал два последних билета до Кельна.

I've already booked my seat in advance.

Я уже забронировал себе местечко заранее.

I booked us a two-week trip to Australia.

Я забронировал двухнедельную поездку в Австралию.

Vince booked the club that night.

Винс забронировал клуб в тот вечер.

I booked it using the name Lazlo Whittaker.

Я забронировал его на имя Лазло Уиттакер.

The venue I booked won't have power for at least another day.

На месте проведения, что я заказал, не будет энергии, как минимум, один день.

So I booked an O.R. for the next five hours.

Поэтому я заказал операционную на следующие пять часов.

I booked us a table tonight at your new favourite restaurant.

Я заказал нам столик на вечер в твоём новом любимом ресторане.

I booked a court for 5 PM.

Я заказал корт на 5 часов.

You only booked me for an hour and a half.

Ты заказал меня только на полтора часа.

WFP chartered 69 ships and booked 43,000 containers in 2013 to carry 1.95 million mt of food.

В 2013 году ВПП зафрахтовала 69 судов и заказала 43000 контейнеров для перевозки 1,95 млн. тонн продовольствия.

Amélie had booked a hotel on the net for the Friday.

Через Интернет Амели заказала гостиницу на пятницу.

Now, ladies, I have booked a table for some lunch and time is...

Дамы, я заказала столик для обеда и уже время...

I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening.

Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия.

I booked a table, but you know what they're like.

Я заказала столик, но ты же знаешь...

I also thought you should know. Melissa Dobek just booked herself on a flight to Costa Rica.

А еще ты должна знать, что Мелисса Добек забронировала билет до Коста-Рики.

I just booked us three seats on the flight.

Я забронировала З места в самолете.

I booked an executive maternity suite.

Я забронировала себе люкс для матерей.

Just booked a first class ticket to eternal damnation.

Только что забронировала билет первого класса в вечную преисподню.

She booked a flight to Colorado Springs this morning.

Она забронировала рейс в Колорадо Спрингс сегодня утром.

They booked a room, they've invited like half the club.

Они забронировали номер и пригласили половину клуба.

We booked a leaf-watching trip in the berkshires.

Мы забронировали поездку на листопад в Беркшир.

We booked some time in the chapel, and we were hoping to meet tomorrow.

Мы забронировали время в часовне и надеемся, что ты придешь завтра.

When we were together, we booked a cruise.

Когда мы были вместе, мы забронировали круиз.

Clearly you booked into the wrong hotel.

Вы явно забронировали не ту гостиницу.

It's one of six rooms they booked on the floor.

Это один из 6 номеров, которые они заказали на этом этаже.

We booked it, we sent out invitations...

Мы всё заказали, разослали приглашения...

I have you booked for the Shambala facial... that includes a head and shoulder massage.

Вы заказали процедуры для лица... в которые входит массаж головы и плеч.

You'd have booked passage on an Argentine steamer and not thought twice about it.

Вы бы, недолго думая, заказали место на пароходе Аргентинской компании.

The next morning we booked Michael.

На следующее утро мы заказали Майкла.

Well, I'm pretty much booked, tripp.

Ну, я довольно занят, Трипп.

I am kind of booked till Walsh hands in his script.

Я вроде как занят, пока Волш не приложиться к сценарию.

His agency said he wasn't booked on any gigs last night.

В его агентстве сказали, что вчера вечером он не был занят ни в одном из представлений.

I'm booked tomorrow, but I can do the day after.

Завтра я занят, но послезавтра можем продолжить.

Of course, the next few days, I'm booked.

Правда, следующие несколько дней я занят.

Sorry, sir, we're completely booked.

Простите, сэр, мы полностью забронированы.

But all the flights to Fort Simpson are booked, so he was wondering if...

Но все рейсы до Форт Симпсон забронированы, поэтому ему интересно, если...

I have NOT booked my flight.

У меня ещё не забронированы авиа-билеты.

The rooms can be booked with half-board (at an additional cost).

Номера могут быть забронированы с полупансионом (за дополнительную плату).

Visits must be booked in advance and are led by a member of the archive staff.

Экскурсии должны быть забронированы заранее и осуществляются сотрудником архива.

A suite was booked in the name of Belfast Events Limited.

Люкс был заказан на фирму "Торжества в Белфасте".

I'm really sorry to cut this short, guys. I've booked a romantic dinner for two.

Мне действительно жаль так быстро расставаться, ребята, но у меня тут заказан романтический ужин на двоих.

I've booked passage on an Andorian transport.

У меня заказан билет на андорианский транспорт.

And it'll be fully booked soon.

И этот тур будет вскоре полностью заказан.

Kam, calm, normal, now we get to Kiev we've got hotel booked...

Кам, спокойно, нормально, сейчас доедем до Киева, там у нас отель заказан...

For the next 48 weekends, I'm booked.

На следующие 48 выходных я занята.

He uses the back room if it's not booked.

Он пользуется задней комнатой, если она не занята.

Well, a few weeks ago, he showed up without an appointment, and I was booked.

Несколько недель назад он появился без предварительной записи, а я была занята.

I'm sorry, but every room is booked today.

Прошу прощения, но сегодня занята каждая комната.

Mr. Fitz is in, and, simone, you are booked till lunch.

Мистер Фитц согласен и ты, Симон, будешь занята до обеда.

Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago.

Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад.

So, it turns out Mr. Chen booked trips with five different hunting outfitters, over the last few months.

Итак, мистер Чен заказывал поездки с пятью различными проводниками за последние пару месяцев.

Who booked this trip, anyway?

И кто вообще заказывал это путешествие?

Concierge booked the driver for affluent hotel guests,

Консьерж заказывал водителя для состоятельных гостей,

This isn't what I paid for. I booked the Hell tour.

Это не то, за что я заплатил, я заказывал тур в ад.

Nice of him to have booked that lad for me.

Так мило с его стороны заказать этого молодого человека.

Some fares may only be booked via our webpage.

Билеты с определенной стоимостью можно заказать только через нашу веб-страницу.

In most towns and cities, breakfast can be booked in advance and enjoyed in a nearby café.

В большинстве городов завтрак можно заказать заранее и поесть в близлежащем кафе.

Sightseeing tours of Karlovy Vary and excursions can be booked at the reception.

На стойке регистрации можно заказать обзорную экскурсию по Карловым Варам и другие экскурсии.

Taxis can be booked by calling one of the following major taxi companies:

Такси можно заказать, позвонив в одну из следующих крупных таксомоторных компаний:

I booked you on the Belles and Bachelors Cruise.

Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков.

The quarrel is that Elizabeth booked me on "The Liberty Report" without my permission.

Спор в том, что Элизабет записала меня на "Рупор Свободы" без моего разрешения.

I was able to pull a few strings, and I booked you a complimentary haircut.

Я воспользовалась положением и записала вас на бесплатную стрижку.

I booked her into another dentist.

Я записала ее к другому дантисту.

Also I... I've booked us for hers-and-hers mani-pedis at Chez Salon.

А еще... я записала нас на парный маникюр и педикюр в салоне.

The bus must be booked in advance.

Билет на автобус необходимо забронировать заранее.

Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba.

В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл.

Parking must be booked at the time of reservation (upon availability).

Место в гараже необходимо забронировать сразу же при бронировании номера (зависит от наличия мест).

Moreover, air charters can be booked on fixed-wing aircraft and helicopters based in Antigua.

Кроме того, можно забронировать чартерные рейсы на самолетах и вертолетах, базирующихся на Антигуа4.

It is strongly recommended that accommodation be booked as early as possible.

Настоятельно рекомендуется забронировать гостиницу как можно ранее.

Every restaurant in town's been booked for weeks.

Все столики в ресторанах заказаны на недели вперёд.

The packages can be booked for a whole week (7 days) only.

Наборы услуг могут быть заказаны на 1 неделю (7 дней).

At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site.

При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт.

Well, this town is booked.

Все номера в этом городе заказаны.

This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware.

Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера.

Sam, I just got a hit for a private plane chartered out of LAX, booked under one of Sidorov's companies.

Сэм, я только что обнаружил частный самолёт вылетающий из Лос-Анджелеса, заказанный одной из компаний Сидорова.