| Mr McCoy booked a room in my name. | Господин Маккой забронировал номер на мое имя. |
| And guess who booked space in the cargo hold. | И угадайте, кто забронировал местечко в грузовом отсеке. |
| Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up. | Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался. |
| I thought you were booked in. | Я думала, ты забронировал номер. |
| I booked at Le Clocher. | Я забронировал номер в гостинице. |
| I booked it for after the wedding. | Я заказал его к концу свадьбы. |
| I booked you a flight into John Wayne Airport in Orange County. | Я заказал вам билет до аэропорта в Орандж Каунти. |
| For tonight, I've booked rooms in a fine hotel. | До завтра я заказал номера в очень хорошем отеле. |
| I booked a flight to Moscow. | Я уже заказал полет на Москву. |
| Here's what I found out. Max closed escrow, and then a month later the cruise booked the diamond. | Я узнала, что Макс закрыл депонент, а через месяц круиз заказал алмаз. |
| Now, I've already booked the Crystal Room at the Hyatt for next June... | Я уже заказала зал торжеств в отеле Хаят на следующий июнь... |
| She booked a ticket from Malmo to Berlin Friday night at 1.50 a.m. | Она заказала билет из Мальме в Берлин, ночь на пятницу в 01:50 утра. |
| I booked my first driving lesson. | Я заказала первый урок по вождению. |
| And I booked you some time at the shooting range. | А я заказала тебе время на стрельбище. |
| Lady Flintshire has booked my ticket for India and it seems too good a chance to miss. | "Леди Флинтшир заказала мне билет в Индию и этот шанс слишком хорош, чтобы его упустить." |
| She booked a flight to Colorado Springs this morning. | Она забронировала рейс в Колорадо Спрингс сегодня утром. |
| I just... booked us a flight. | Я забронировала нам билет на самолет. |
| In order to repatriate the dependants concerned, Saudi Aramco chartered nine airliners, booked blocks of seats and purchased individual tickets on commercial airliners. Saudi Aramco also reimbursed individual employees who had themselves purchased the requisite airline tickets for their dependants. | Для их репатриации "Сауди Арамко" зафрахтовала девять самолетов, забронировала места и купила авиабилеты на коммерческие рейсы. "Сауди Арамко" также возместила расходы тем служащим, которые сами приобрели авиабилеты для своих иждивенцев. |
| I've tentatively booked a hotel for a week. | Я забронировала гостиницу на неделю. |
| Tara Simms, she was booked on a flight to Mexico. | Тара Симмс, она забронировала билеты до Мехико. |
| We booked some time in the chapel, and we were hoping to meet tomorrow. | Мы забронировали время в часовне и надеемся, что ты придешь завтра. |
| Well, we booked an O.R., and we'll get you there right away. | Мы забронировали операционную и доставим вас туда немедленно. |
| I was simply afraid that if he found out after my site was a backpacker, many would not have booked preferring a site more seriously with workers' real behind, not a Tripluca whatever. | Я просто боюсь, что если бы он узнал после мой сайт был рюкзак, многие бы не забронировали сайт предпочитая более серьезной с реальными рабочими позади, не Tripluca угодно. |
| We got you booked through grand opening. | Мы забронировали для вас номер на торжественное открытие. |
| If you'd like breakfast but haven't booked it in advance through Omena Hotels, please tell Minttu on arrival (phone 06-3171411). | Если вы хотите завтракать, но не забронировали завтрак заранее через Омена Отели, пожалуйста, позвоните и сообщите об этом персоналу ресторана Минтту (Minttu) по прибытии (тел. 06-3171411). |
| We booked it, we sent out invitations... | Мы всё заказали, разослали приглашения... |
| They're staying overnight, they've booked a car tomorrow morning to go to the airport. | Они остаются на ночь, они заказали машину на завтра, чтобы поехать в аэропорт. |
| Have they booked their train tickets home? | Они заказали билеты на поезд домой? |
| We booked a desk! | Мы же парту заказали! |
| I just tried to book lorenzo For the cover shoot we're actually doing, And I find out that he's already been booked | Я пытался заказать Лоренцо для съемки на обложку, которой мы сейчас занимаемся, и я узнал, что его уже заказали для твоей новой амстердамской съемки, которой мы не занимаемся. |
| "7:00, wrestle with my self-loathing" I'm booked! | "7:00, борьба с самим собой - " так что, я занят! |
| But the first class is fully booked. | Но весь первый класс занят |
| This doctor's really booked. | Этот доктор очень занят. |
| OK, look, I went crazy at them, I totally lost it, actually, but the thing is that the anaesthetist has this C-section now, and then there's another procedure that he's booked in to... | Ладно, смотри, я на них накричал, совсем не мог сдержать, правда, но проблема в том, что анастезиолог сейчас занимается кесаревым, а после будет другая операция и он занят... Чего? |
| Well, we booked the chapel, bought the rings, and The League is on patrol to protect the city while you're M.I.A., and everybody is currently converging on the rehearsal dinner. | Мы заказали часовню, купили кольца и Лига патрулирует город для защиты, пока ты занят, и в настоящее время все собираются на репетицию свадебного ужина. |
| Hotel accommodation can be booked online on the company's website . | Места в гостиницах могут быть забронированы онлайн на веб-сайте компании . |
| Every place from here to Detroit is booked. | Все места отсюда до Детройта забронированы. |
| Many tours such as the Sound of Music Tour and trips to the Eagle's Nest (Obersalzberg) and the world's largest ice cave can be booked directly at the hotel, including a pick-up service. | Многие туры, такие как Звук музыки и экскурсии в Орлиное гнездо (Оберзальцберге) и крупнейшую ледяную пещеру в мире могут быть забронированы непосредственно в отеле. К Вашим услугам трансфер. |
| Exhibition Manager Sue Falcke said space has been booked by exhibitors from China, Malaysia, Pakistan, Korea, Singapore, Taiwan, Thailand, India, Italy, the US and Switzerland. | Менеджер выставки Сью Фальке заявила, что выставочные места были забронированы компаниями из Китая, Малайзии, Пакистана, Кореи, Сингапура, Тайваня, Таиланда, Индии, Италии, США и Швейцарии. |
| The School Plays have such good reputations that they are normally fully booked every night. | Школьные спектакли имеют такую хорошую репутацию, что, как правило, все места в зале забронированы заранее. |
| And it'll be fully booked soon. | И этот тур будет вскоре полностью заказан. |
| He's booked an outbound flight 48 hours later. | 48 часами позже у него заказан обратный вылет. |
| Unfortunately, the ballroom was booked months in advance for Tammy Katz's Bat Mitzvah. | К сожалению, зал был заказан для бат - митцвы Тамми Катц. |
| Really? I booked in a nice place. | Но у меня заказан столик в хорошем ресторане. |
| Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked. | Жена Паттерсона сказала мне, что в следующем месяце они собирались в круиз, но судя по распечатке с их кредитки заказан только один билет. |
| Well, a few weeks ago, he showed up without an appointment, and I was booked. | Несколько недель назад он появился без предварительной записи, а я была занята. |
| I'm sorry, but every room is booked today. | Прошу прощения, но сегодня занята каждая комната. |
| This call room's booked, doctor. | Комната вызова занята, доктор. |
| I'm booked till then. | Я занята до этого. |
| Deposits are nonrefundable; thus, make sure that you booked you flights before making your reservation. | Для заполнения формы заказа нажмите здесь. Ваш заказ будет обработан менеджером, и вам будет прислан ответ с подтверждением бронирования, альтернативными вариантами (если выбранная вами квартира занята). |
| Who booked this trip, anyway? | И кто вообще заказывал это путешествие? |
| This isn't what I paid for. I booked the Hell tour. | Это не то, за что я заплатил, я заказывал тур в ад. |
| And who booked the table? | А кто заказывал столик? |
| Have you booked a cleaning service? | Ты заказывал службу по уборке? |
| The concierge from the Cigoc Hotel booked it for me. | Консьерж гостиницы Чигоч заказывал его для меня. |
| Some fares may only be booked via our webpage. | Билеты с определенной стоимостью можно заказать только через нашу веб-страницу. |
| Breakfast can be booked at a promotional rate from reception on arrival (for charges please see Hotel Policies). | По прибытии завтрак можно заказать по ценам промо-акции на стойке регистрации (см. правила отеля). |
| Tickets can also be obtained one hour before shows at the venues and at all Tiketa sales points. Tickets can be booked on the phone 1653 (3 Lt/min. | Также билеты можно будет купить во всех кассах сети TIKETA и приобрести на месте за час до начала мероприятия, или заказать заранее по телефону 1653 (3 лт./мин. |
| "Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..." | "... хочу заказать столик". |
| In what way? "Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..." | Ваша жена использовала это имя? - То есть? - Скажем: «Я Жюльетт Ланглуа...» «... хочу заказать столик». |
| I was able to pull a few strings, and I booked you a complimentary haircut. | Я воспользовалась положением и записала вас на бесплатную стрижку. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| You really booked her an appointment for an enema? | Ты правда записала ее на прием из-за клизмы? |
| I hope you are prepared to be exceedingly rich... because I booked you within an- | Надеюсь, ты готова разбогатеть потому что я записала... |
| You had me double booked tomorrow, I had to shuffle my own appointments. | Ты записала меня дважды на завтра, мне пришлось поменять местами встречи. |
| Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba. | В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл. |
| Moreover, air charters can be booked on fixed-wing aircraft and helicopters based in Antigua. | Кроме того, можно забронировать чартерные рейсы на самолетах и вертолетах, базирующихся на Антигуа4. |
| Fitness rooms are available as well and massages can be booked upon request. | В оздоровительном центре имеется тренажерный зал, здесь вы также можете заранее забронировать массаж. |
| Excursions and sightseeing tours can be booked here, and international newspapers are provided. | Здесь Вы сможете забронировать билеты на экскурсии и взять международные газеты. |
| I tried to get us booked in your section, But it seems you're very popular. | Я пытался забронировать места в твоей секции, но, кажется, ты очень популярна. |
| The packages can be booked for a whole week (7 days) only. | Наборы услуг могут быть заказаны на 1 неделю (7 дней). |
| This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware. | Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера. |
| They're all booked. | Нет, они все заказаны. |
| I'm booked on the next flight out of London. | У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона. |
| Flight's booked to Belize. | Билеты в Белиз заказаны. |