| I booked us a two-week trip to Australia. | Я забронировал двухнедельную поездку в Австралию. |
| Meg, listen, I've booked my Judy a bit of a spa day. | Мег, слушай, я забронировал Джуди день в спа-салоне. |
| Boss, guess who just booked a flight to Samoa a week from Tuesday? | Босс, угадайте, кто только что забронировал билет в Самоа в следующий вторник? |
| Tell me something - how is it possible that you booked the rooms here last week, two days before the letter even arrived? | Скажи мне кое-что... как это возможно, что ты забронировал номера на прошлой неделе, за два дня до прихода письма? |
| I've booked you the room next to his. | Я забронировал для вас номер по соседству с его номером. |
| You're flying Lauda Air on the 18th, I booked the return flight for March 4th. | Ты летишь авиакомпанией Лауды 18-го, обратный рейс я заказал на 4-ое марта. |
| So I booked that chopper ride. | Я заказал этот полет на вертолете. |
| I booked us into a B B this weekend and I thought maybe... Shoot. | Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал... |
| I'VE ALREADY BOOKED US INTO THE KATHMANDU HILTON. | Я уже заказал нам номер в "Катманду Хилтон". |
| Looks like there was a hotel booked under the credit card, but he checked out this morning and he booked a town car. | Похоже, на эту карту была снята комната в отеле, но утром он освободил номер и заказал машину. |
| I've booked the studio for every night this week. | На этой неделе я заказала студию на каждый вечер. |
| Anyway, I've booked a table at Papa Del's after the show. | В любом случае, я заказала столик в Папа Деля после шоу. |
| Ten minutes ago, I booked a room at the Four Seasons for you and me just in case we felt inclined. | Десять минут назад я заказала номер в "Четырёх Сезонах" для нас с тобой, на всякий случай, если возникнет желание. |
| I've booked myself solid. I've got Dip-Chin tomorrow night. | Я заказала себе новое тело, на случай, если разобью подбородок завтра вечером. |
| I've already booked a trip. I'm going on a cruise. | Я заказала билеты и отправляюсь в круиз. |
| I've tentatively booked a hotel for a week. | Я забронировала гостиницу на неделю. |
| Adele plumb forgot that little fact when she booked the church for tonight. | Адель упустила этот факт когда забронировала церковь. |
| I've booked a hotel for a couple of nights. | Я забронировала нормер в гостиннице на пару ночей. |
| Actually, I booked time to use the dark room at Hollis. | Вообще-то, я уже забронировала темную комнату в Холлисе. |
| 'Cause Vivien booked their tickets. | Вивиен уже забронировала им билеты. |
| No, I don't think so, we only booked two. | Нет, не думаю, мы забронировали только два. |
| And you booked a seat on flight 465 to San Fran for this morning. | И вы забронировали авиабилет до Сан Франциско на сегодняшнее утро. |
| A bunch of executives flew in for a corporate retreat, and they booked out the entire facility for themselves. | Куча руководителей прилетела на корпоративные занятия и они забронировали весь объект для себя. |
| We've booked you a scan. | Мы забронировали вам скан. |
| They will try to convince you saying that the hotel where you are booked is distant, perhaps 40 km away, they will try to confuse you between the district of Lido in Venice and the Lido di Jesolo. | Постарайтесь убедить вас, что'S, где вы забронировали отель является отдаленной, пожалуй, только 40 км, они путают между районе Лидо в Венеции, Лидо ди Езоло. |
| They wanted to surprise me and already booked the flight. | Они хотели сделать мне сюрприз и уже заказали билеты. |
| So you booked a fake gig for Judd and then you followed him to Boynton Beach... | И вы заказали для Джадда фальшивое выступление, а потом проследили за ним до Бойтон Бич... |
| Two years ago while you worked for Gilmore, you applied for a passport, booked a trip to Thailand. | Два года назад, когда вы работали на Гилмора, вы подали заявление на визу, заказали поездку в Таиланд. |
| Mom, Travis and I just booked tickets to the new Cirque Du Soleil show, "Plinq." | Мам, мы с Трэвисом только что заказали билеты на новое шоу "Цирк дю Солей" - "Плиньк". |
| We... have booked Dobler's for a night of sister bonding and fun before the end of the year! | Мы... мы заказали Доблер на ночь, для подписания обязательств и развлечений перед окончанием года! |
| You know, I'm actually booked on Saturday. | Вообще-то, я в субботу занят. |
| Well, I'm a little booked up today, but I think I'll make an exception for you. | Ну знаешь, я сегодня немного занят Но думаю для тебя я сделаю исключение |
| And it's booked too. | И я тоже был занят. |
| OK, look, I went crazy at them, I totally lost it, actually, but the thing is that the anaesthetist has this C-section now, and then there's another procedure that he's booked in to... | Ладно, смотри, я на них накричал, совсем не мог сдержать, правда, но проблема в том, что анастезиолог сейчас занимается кесаревым, а после будет другая операция и он занят... Чего? |
| The bad news... I was double booked. | Плохая - я был уже занят. |
| They were totally booked, but I pulled some strings. | Все места были забронированы, ноя подергала за некоторые ниточки. |
| Some of the activities are already included in the price, others can be booked on arrival for an additional fee. | Многие из мероприятий включены в стоимость программы. Дополнительные могут быть забронированы по прибытии за отдельную плату. |
| Every place in town is booked. | В городе забронированы все места. |
| It is fully booked all week. | Они полностью забронированы на всю неделю. |
| Booked reservations, rental cars. | Билеты забронированы, машины на прокат. |
| I've booked passage on an Andorian transport. | У меня заказан билет на андорианский транспорт. |
| Who booked the room? | На кого заказан номер? |
| The entire floor of this hotel has been booked solid for the past month under the name Frank Beaufort. | Весь этаж этого отеля на весь прошлый месяц был заказан человеком под именем Франк Бруфорт. |
| Booked the gym, dance rehearsal. | Заказан спортзал, репетиция танцев. |
| A ticket for an Aeroflot flight to Chicago was booked and purchased. | И еще заказан и выкуплен билет на рейс "Аэрофлота" Москва-Чикаго на имя Багрова. |
| He uses the back room if it's not booked. | Он пользуется задней комнатой, если она не занята. |
| Because I am getting pretty booked up. | Потому что я слишком занята. |
| I'm booked till then. | Я занята до этого. |
| She didn't stay She had booked for us for all the holidays | Она не оставалась ей было не до нас, она была слишком занята во время наших каникул. |
| It's in a quiet building, you could try and check her out on a date, but she's probably booked for the future. | В тихом здании, ты можешь попробовать пригласить ее на свидание, но скорее всего она будет занята книгами. |
| Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago. | Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад. |
| So, it turns out Mr. Chen booked trips with five different hunting outfitters, over the last few months. | Итак, мистер Чен заказывал поездки с пятью различными проводниками за последние пару месяцев. |
| This isn't what I paid for. I booked the Hell tour. | Это не то, за что я заплатил, я заказывал тур в ад. |
| My husband booked yesterday. | Мой муж вчера заказывал. |
| Have you booked a cleaning service? | Ты заказывал службу по уборке? |
| Nice of him to have booked that lad for me. | Так мило с его стороны заказать этого молодого человека. |
| After you have booked the course (at least 4 weeks prior to starting date! | Курс необходимо заказать не позднее, чем за 4 недели до начала занятий. |
| The museums that can be booked are the Cappella Brancacci, Museo dell'Opera di Santa Croce, and Opificio delle Pietre Dure as well as all the Basicilas and Florentine Renaissance buildings. | Можно заказать экскурсии в Капеллу Бранкаччи (Cappella Brancacc), музей Опера ди Санта Кроче (Museo dell'Opera di Santa Croce), мастерскую по обработке твердого камня, и во все базилики и дворцы эпохи Возрождения. |
| I tried to get you on the one to Charleston, but they're all booked up. | Я пыталась заказать до... Чарлстона, но туда свободных мест нет. |
| I just tried to book lorenzo For the cover shoot we're actually doing, And I find out that he's already been booked | Я пытался заказать Лоренцо для съемки на обложку, которой мы сейчас занимаемся, и я узнал, что его уже заказали для твоей новой амстердамской съемки, которой мы не занимаемся. |
| I booked you on the Belles and Bachelors Cruise. | Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков. |
| The quarrel is that Elizabeth booked me on "The Liberty Report" without my permission. | Спор в том, что Элизабет записала меня на "Рупор Свободы" без моего разрешения. |
| Which reminds me, I've just booked you into charm academy. | Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер. |
| I hope you are prepared to be exceedingly rich... because I booked you within an- | Надеюсь, ты готова разбогатеть потому что я записала... |
| You had me double booked tomorrow, I had to shuffle my own appointments. | Ты записала меня дважды на завтра, мне пришлось поменять местами встречи. |
| The hotel has a Hammam (Steambath) which can be booked at any time and is free of charge. | В отеле к услугам гостей бесплатный хамам (паровая баня), который можно забронировать в любое время. |
| Flights for infants, who are travelling on a parent's lap, as well as flights for children over 2 can be easily booked in the "booking" area of our website. | Авиабилеты для детей старше 2-х лет и младенцев, путешествующих на коленях взрослого пассажира, можно просто забронировать на нашем сайте в разделе «Бронирование». |
| If you're anticipating problems, she should be booked in at the hospital or the maternity home. | Если подозреваете проблемы, то следует забронировать для нее место в госпитале или родильном доме. |
| Excursions and sightseeing tours can be booked here, and international newspapers are provided. | Здесь Вы сможете забронировать билеты на экскурсии и взять международные газеты. |
| Participants are advised to book hotel accommodation well in advance of the meeting, because hotels in Geneva are often fully booked for large conferences or other events. | Участникам рекомендуется заблаговременно до начала совещания забронировать места в гостинице, поскольку ввиду проведения крупных конференций и других мероприятий свободные места в гостиницах Женевы часто отсутствуют. |
| At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site. | При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт. |
| Well, this town is booked. | Все номера в этом городе заказаны. |
| This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware. | Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера. |
| Every restaurant in town worth going to has been booked for months. | Все столики в ресторанах заказаны на месяц вперёд. |
| Flight's booked to Belize. | Билеты в Белиз заказаны. |