| But it's me who booked the room. | Но это я, кто забронировал номер. |
| Run it through the computer see if he's booked any flights. | Запусти проверку на компьютере и смотри, забронировал ли он какой-либо рейс. |
| I booked a trip to Europe in the fall. | Я забронировал поездку в Европу осенью. |
| But I've already booked a room with Stu. | Но я уже забронировал номер для себя и Стью. |
| Then I have booked for the five tickets. | Затем я забронировал 5 билетов. |
| I thought he had booked tickets. | Я думал, он заказал билеты. |
| I think someone found out what flight she was on and booked a ticket hoping to get the two of them back together. | Я думаю, что кто-то вычислил каким рейсом она будет лететь и заказал билет на тот же рейс, чтобы её вернуть. |
| We found out Charlie had booked a flight to return to his work in Sudan the very next morning. | Мы выяснили, что Чарли заказал билет на самолёт на следующее утро, чтобы вернуться на работу в Судан. |
| He booked travel to the town that houses the War College on the days of the game. | Он заказал билет в город, где находится военный колледж в дни проведения манёвров. |
| Taxi's booked for eight. | Пожалуйста. - Я заказал такси на восемь. |
| Which is why I booked you a hotel. | Вот почему я заказала тебе номер в гостинице. |
| And I booked you some time at the shooting range. | А я заказала тебе время на стрельбище. |
| I've already booked a room. | Я уже заказала себе номер. |
| I'm booked on the 7:00 flight to Dubai. | Я заказала рейс на 7:00 в Дубай. |
| I've booked passage for California. | Я заказала билет до Калифорнии. |
| I booked us a room at the Ojai valley inn this weekend. | Я забронировала для нас комнату в Охай в эти выходные. |
| l booked us into the hotel. | Ещё я забронировала отель. |
| I've bought the train tickets and booked the hotel already. | Я купила билеты на поезд и забронировала номер в отеле. |
| I don't know if she booked her flight yet. | Я-я не знаю, забронировала ли она уже билеты на самолет. |
| She just booked us at a BB in Vermont for leaf-peeping, fall of 2015. | Она забронировала номер в отеле, в Вермонте, чтобы полюбоваться красками осени в 2015 г. |
| They booked a room, they've invited like half the club. | Они забронировали номер и пригласили половину клуба. |
| No, I don't think so, we only booked two. | Нет, не думаю, мы забронировали только два. |
| Zamani and his girlfriend booked one-way tickets for Los Angeles. | Замани с подругой забронировали билеты в Лос-Анджелес в один конец. |
| So we booked two weeks on the Amalphi Coast in January. | И мы забронировали отдых на две недели на Амальфи - уже в январе! |
| They will try to convince you saying that the hotel where you are booked is distant, perhaps 40 km away, they will try to confuse you between the district of Lido in Venice and the Lido di Jesolo. | Постарайтесь убедить вас, что'S, где вы забронировали отель является отдаленной, пожалуй, только 40 км, они путают между районе Лидо в Венеции, Лидо ди Езоло. |
| I have you booked for the Shambala facial... that includes a head and shoulder massage. | Вы заказали процедуры для лица... в которые входит массаж головы и плеч. |
| They wanted to surprise me and already booked the flight. | Они хотели сделать мне сюрприз и уже заказали билеты. |
| 'Cause I thought we booked an ocean view room. | я думала, что мы заказали номер с видом на океан |
| We booked a Presidential Suite at a resort we couldn't afford, and we ordered room service all weekend. | Мы заказали Президентский номер на курорте, что раньше не могли позволить себе, и мы весь уик-энд провели в постели, заказывая еду в номер. |
| Two years ago while you worked for Gilmore, you applied for a passport, booked a trip to Thailand. | Два года назад, когда вы работали на Гилмора, вы подали заявление на визу, заказали поездку в Таиланд. |
| Well, I'm pretty much booked, tripp. | Ну, я довольно занят, Трипп. |
| I am kind of booked till Walsh hands in his script. | Я вроде как занят, пока Волш не приложиться к сценарию. |
| You know, I'm actually booked on Saturday. | Вообще-то, я в субботу занят. |
| Even the Crossroads Motel is completely booked. | Даже мотель на перекрёстке полностью занят. |
| Sorry, but it looks like I'm booked up on that day. | К сожалению, этот день у меня уже занят. |
| The rooms can be booked with half-board (at an additional cost). | Номера могут быть забронированы с полупансионом (за дополнительную плату). |
| I have three suites and two rooms booked in my name. | На мое имя забронированы 2 номера и 3 люкса. |
| All during the '80s, we were booked solid. | Все 80-ые мы были полностью забронированы. |
| Flights are booked to Los Angeles. | Билеты на самолёт в Лос-Анджелес уже забронированы. |
| They were fully booked. | Все столики уже забронированы. |
| A suite was booked in the name of Belfast Events Limited. | Люкс был заказан на фирму "Торжества в Белфасте". |
| Kam, calm, normal, now we get to Kiev we've got hotel booked... | Кам, спокойно, нормально, сейчас доедем до Киева, там у нас отель заказан... |
| You'd be booked all season. | У вас может быть заказан весь сезон. |
| A printout of his hotel bill at the Hotel Sofitel showed that it had been booked by the Embassy of Liberia in Abidjan (annex 11). | Распечатка его счета за пребывание в гостинице «Софител» показывает, что его номер был заказан посольством Либерии в Абиджане (приложение 11). |
| Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked. | Жена Паттерсона сказала мне, что в следующем месяце они собирались в круиз, но судя по распечатке с их кредитки заказан только один билет. |
| For the next 48 weekends, I'm booked. | На следующие 48 выходных я занята. |
| Well, a few weeks ago, he showed up without an appointment, and I was booked. | Несколько недель назад он появился без предварительной записи, а я была занята. |
| My whole afternoon is booked. | У меня вся вторая половина дня занята. |
| It's in a quiet building, you could try and check her out on a date, but she's probably booked for the future. | В тихом здании, ты можешь попробовать пригласить ее на свидание, но скорее всего она будет занята книгами. |
| I mean, you liked it, and things just got so much easier once you booked jobs. | То есть, тебе понравилось, и все стало настолько проще, когда ты была занята работой. |
| Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago. | Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад. |
| This isn't what I paid for. I booked the Hell tour. | Это не то, за что я заплатил, я заказывал тур в ад. |
| All the girls that he booked, all the dates. | Списки всех девушек, которых он заказывал и когда заказывал. |
| My husband booked yesterday. | Мой муж вчера заказывал. |
| Have you booked a cleaning service? | Ты заказывал службу по уборке? |
| Breakfast can be booked at a promotional rate from reception on arrival (for charges please see Hotel Policies). | По прибытии завтрак можно заказать по ценам промо-акции на стойке регистрации (см. правила отеля). |
| The museums that can be booked are the Cappella Brancacci, Museo dell'Opera di Santa Croce, and Opificio delle Pietre Dure as well as all the Basicilas and Florentine Renaissance buildings. | Можно заказать экскурсии в Капеллу Бранкаччи (Cappella Brancacc), музей Опера ди Санта Кроче (Museo dell'Opera di Santa Croce), мастерскую по обработке твердого камня, и во все базилики и дворцы эпохи Возрождения. |
| Taxis can be booked in advance, phone, or requested at the Riga-taxi desk in the arrival area of the airport. | Такси можно заказать заранее по телефону или по прибытии в аэропорт на стойке "Рига - такси". |
| The course should be booked for at least one week. | Курс можно заказать продолжительностью от 1 недели. |
| Let us draw your attention to the fact that the tour can be booked before 12 February only by calling 067543 85 56 or by filling out the online booking form. | Обращаем внимание, что заказать тур можно только до 12 февраля, позвонив по телефону 067543 85 56 или заполнив онлайн-заявку. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| You really booked her an appointment for an enema? | Ты правда записала ее на прием из-за клизмы? |
| I hope you are prepared to be exceedingly rich... because I booked you within an- | Надеюсь, ты готова разбогатеть потому что я записала... |
| You had me double booked tomorrow, I had to shuffle my own appointments. | Ты записала меня дважды на завтра, мне пришлось поменять местами встречи. |
| She did an audition tape for the spy thriller television series The Americans in Los Angeles and booked the show after having a chance to meet the producers in New York. | Она записала кассету для проходившего в Лос-Анджелесе прослушивания в шпионский телевизионный триллер «Американцы», а после встречи с продюсерами в Нью-Йорке была взята в сериал. |
| The bus must be booked in advance. | Билет на автобус необходимо забронировать заранее. |
| Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba. | В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл. |
| Parking must be booked at the time of reservation (upon availability). | Место в гараже необходимо забронировать сразу же при бронировании номера (зависит от наличия мест). |
| Excursions and sightseeing tours can be booked here, and international newspapers are provided. | Здесь Вы сможете забронировать билеты на экскурсии и взять международные газеты. |
| I tried to get us booked in your section, But it seems you're very popular. | Я пытался забронировать места в твоей секции, но, кажется, ты очень популярна. |
| Every restaurant in town's been booked for weeks. | Все столики в ресторанах заказаны на недели вперёд. |
| At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site. | При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт. |
| Well, this town is booked. | Все номера в этом городе заказаны. |
| In the first quarter of 2013, for example, delivery was 30 per cent below target and the performance report simply stated that this might indicate that goods and services receipts had not been booked in a timely manner. | Например, в первом квартале 2013 года показатель освоения средств был на 30 процентов ниже целевого показателя, причем в отчете о результатах работы было просто сказано, что это может означать, что товары и услуги не были вовремя заказаны. |
| I'm booked on the next flight out of London. | У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона. |