| My brother has booked the last two tickets to Cologne. | Мои брат забронировал два последних билета до Кельна. |
| Have you already booked our seats on a plane? | Ты уже забронировал наши места в самолете? |
| I have booked myself a room in the following hotel: | Я забронировал самостоятельно номер в следующей гостинице: |
| I've booked you the room next to his. | Я забронировал для вас номер по соседству с его номером. |
| I thought you were booked in. | Я думала, ты забронировал номер. |
| So I booked an O.R. for the next five hours. | Поэтому я заказал операционную на следующие пять часов. |
| She said she didn't want live music but he'd booked us anyway. | Она сказала, что не хочет живую музыку, но он все равно нас заказал. |
| I've booked three persons at 9 o'clock there. | Я заказал вам там столик на троих в 9 вечера. |
| You booked me an open-ended ticket. | Ты заказал мне открытый билет. |
| Roy Kessler has a flight booked out of Burbank, but you better hurry - he's hired a car service to pick him up in 20 minutes. | Рой Кесслер заказал вылет из Бербанка, но вам лучше поспешить... он нанял такси через 20 минут. |
| I just booked a table at Momofuku. | Я только что заказала столик в Момофуку. |
| She picked out the apartment, she booked the moving trucks. | Она выбрала дом, она заказала грузовики для переезда. |
| Booked the table and got your aunt to play along. | Заказала столик и попросила тётю подыграть. |
| You said you booked it. | Ты сказала, что заказала его. |
| I booked the room last night. | Я заказала комнату вчера вечером. |
| I booked a puddle jumper that arrives right on time for the "Exploration of the Flower" seminar. | Забронировала кукурузник, который доставит меня прямо на семинар "Исследователи цветов". |
| Trudy beekman booked the very Last ticket on this flight, so | Труди Бикман забронировала последний билет на полёт и вся такая: |
| Mrs. Davidson called ahead, upgraded your rooms and booked you our conference space. | Миссис Дэвидсон звонила нам, улучшила ваши номера - и забронировала конференц-зал |
| I booked us another one at 9:25, but... | Я забронировала другой на 9:25, но... нам нужно подвезти детей в школу |
| I actually just booked a flight home. | Только что забронировала билет на рейс домой. |
| We booked some time in the chapel, and we were hoping to meet tomorrow. | Мы забронировали время в часовне и надеемся, что ты придешь завтра. |
| No, I don't think so, we only booked two. | Нет, не думаю, мы забронировали только два. |
| I'm double booked and I need to run. | Меня дважды забронировали и мне пора... бежать. |
| Zamani and his girlfriend booked one-way tickets for Los Angeles. | Замани с подругой забронировали билеты в Лос-Анджелес в один конец. |
| We booked a spa holiday. | Мы забронировали путевки на воды. |
| They wanted to surprise me and already booked the flight. | Они хотели сделать мне сюрприз и уже заказали билеты. |
| He's the lead singer and guitar player for the band we booked for tonight. | Он солист и гитарист, группы которую мы заказали на сегодня. |
| Did you know the lead in "Memphis" just booked a sitcom? | Знаете ли вы, что на ведущую роль в "Мемфис" только что заказали комедию? |
| Mom, Travis and I just booked tickets to the new Cirque Du Soleil show, "Plinq." | Мам, мы с Трэвисом только что заказали билеты на новое шоу "Цирк дю Солей" - "Плиньк". |
| We've booked this room. | Мы заказали этот зал. |
| I am kind of booked till Walsh hands in his script. | Я вроде как занят, пока Волш не приложиться к сценарию. |
| His agency said he wasn't booked on any gigs last night. | В его агентстве сказали, что вчера вечером он не был занят ни в одном из представлений. |
| You know, I'm actually booked on Saturday. | Вообще-то, я в субботу занят. |
| I'm booked up all afternoon. | Я весь день буду занят. |
| Dad, no, I'm booked. | Папа, я занят. |
| Every place from here to Detroit is booked. | Все места отсюда до Детройта забронированы. |
| Exhibition Manager Sue Falcke said space has been booked by exhibitors from China, Malaysia, Pakistan, Korea, Singapore, Taiwan, Thailand, India, Italy, the US and Switzerland. | Менеджер выставки Сью Фальке заявила, что выставочные места были забронированы компаниями из Китая, Малайзии, Пакистана, Кореи, Сингапура, Тайваня, Таиланда, Индии, Италии, США и Швейцарии. |
| The School Plays have such good reputations that they are normally fully booked every night. | Школьные спектакли имеют такую хорошую репутацию, что, как правило, все места в зале забронированы заранее. |
| Lucky for you, you're booked on a flight that leaves in two and a half hours. | На ваше счастье, у вас забронированы места на рейс который вылетает через 2,5 часа. |
| Booked reservations, rental cars. | Билеты забронированы, машины на прокат. |
| I've booked passage on an Andorian transport. | У меня заказан билет на андорианский транспорт. |
| Kam, calm, normal, now we get to Kiev we've got hotel booked... | Кам, спокойно, нормально, сейчас доедем до Киева, там у нас отель заказан... |
| Camille, keep calm, okay, we'll get to Kiev in no time, we got an hotel booked there... | Кам, спокойно, нормально, сейчас доедем до Киева, там у нас отель заказан... |
| Please note: This course must be booked at least two weeks. | Этот курс должен быть заказан не позднее, чем за 2 недели до начала программы. |
| Table was booked for quarter to eight. | Был заказан столик на 7:45. |
| For the next 48 weekends, I'm booked. | На следующие 48 выходных я занята. |
| I checked my calendar for Chicago, and I'm pretty booked for the first two weeks, but the weekend of the 25th might work. | Я проверила свое расписание в Чикаго, и первые две недели я буду плотно занята, но выходные с 25-го могут получиться. |
| Because I am getting pretty booked up. | Потому что я слишком занята. |
| Then don't, because I'm booked into the next millennium. | Тогда не надо, потому что я занята на следующее тысячалетие. |
| Deposits are nonrefundable; thus, make sure that you booked you flights before making your reservation. | Для заполнения формы заказа нажмите здесь. Ваш заказ будет обработан менеджером, и вам будет прислан ответ с подтверждением бронирования, альтернативными вариантами (если выбранная вами квартира занята). |
| Who booked this trip, anyway? | И кто вообще заказывал это путешествие? |
| Honey, are you telling me that neither one of us booked this car? | Родной, ты говоришь, что ни один из нас не заказывал эту машину? |
| All the girls that he booked, all the dates. | Списки всех девушек, которых он заказывал и когда заказывал. |
| And who booked the table? | А кто заказывал столик? |
| I've booked a table for two. | Я заказывал столик на двоих. |
| Tickets can also be obtained one hour before shows at the venues and at all Tiketa sales points. Tickets can be booked on the phone 1653 (3 Lt/min. | Также билеты можно будет купить во всех кассах сети TIKETA и приобрести на месте за час до начала мероприятия, или заказать заранее по телефону 1653 (3 лт./мин. |
| Taxis can be booked in advance, phone, or requested at the Riga-taxi desk in the arrival area of the airport. | Такси можно заказать заранее по телефону или по прибытии в аэропорт на стойке "Рига - такси". |
| The course should be booked for at least one week. | Курс можно заказать продолжительностью от 1 недели. |
| Next to the hotel there is a tennis field which can be booked to play and there also the possibility of an instructor. | Рядом с отелем расположены теннисные корты. Можно заранее забронировать корт, а также заказать инструктора. |
| I tried to get you on the one to Charleston, but they're all booked up. | Я пыталась заказать до... Чарлстона, но туда свободных мест нет. |
| I booked you on the Belles and Bachelors Cruise. | Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков. |
| I was able to pull a few strings, and I booked you a complimentary haircut. | Я воспользовалась положением и записала вас на бесплатную стрижку. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| You really booked her an appointment for an enema? | Ты правда записала ее на прием из-за клизмы? |
| She did an audition tape for the spy thriller television series The Americans in Los Angeles and booked the show after having a chance to meet the producers in New York. | Она записала кассету для проходившего в Лос-Анджелесе прослушивания в шпионский телевизионный триллер «Американцы», а после встречи с продюсерами в Нью-Йорке была взята в сериал. |
| The bus must be booked in advance. | Билет на автобус необходимо забронировать заранее. |
| The twin room (two beds) and the marriage (one bed) can be booked as single (SG) or both double (double). | Двухместный номер (две кровати) и брака (1 кровать) можно забронировать одноместный (SG) или оба двухместный (двойная). |
| Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (), which provides a list of recommended hotels and information about their location. | Номера в гостиницах можно забронировать в режиме онлайн через официальный тайский веб - сайт, посвященный Конгрессу (), на котором размещены список рекомендуемых гостиниц и информация об их местонахождении. |
| If you're anticipating problems, she should be booked in at the hospital or the maternity home. | Если подозреваете проблемы, то следует забронировать для нее место в госпитале или родильном доме. |
| Well, I was hoping to book one, but this sweet so-and-so said that you were all booked up. | Ну, я надеялась забронировать сеанс, но эта милая особа сказала, что у тебя все время занято. |
| The packages can be booked for a whole week (7 days) only. | Наборы услуг могут быть заказаны на 1 неделю (7 дней). |
| Apparently they were double booked. | Видимо, они были дважды заказаны. |
| We're booked solid for the next month. | У нас все столики заказаны на месяц вперёд. |
| Flight's booked to Belize. | Билеты в Белиз заказаны. |
| I think you have a couple of rooms booked under Cranham and Blakely? | У вас должны быть заказаны номера на Крехема и Блекли? |