| Now... I booked the penthouse for us. | А сейчас... я забронировал для нас пентхаус. |
| I have booked a table for four. | Я забронировал столик на четверых. |
| Brooke, the flight's booked. | Брук, я уже забронировал билет. |
| He booked an e-ticket to Florida. | Он забронировал билет во Флориду. |
| I booked our room at the motel. | Я забронировал номер в мотеле. |
| I booked us a table for 8.30. | Я заказал нам столик на 8.30. |
| Already booked you a room. | Я заказал тебе номер. |
| And I forgot to tell you you have to book Bill's room in Topeka and mine in Bloomington under the same names that you booked the clinic appointments. | И я забыла сказать, чтобы ты заказал номер для Билла в Топеке и для меня в Блумингтоне, используя имена, под которыми записал на прием. |
| Villiers, you booked a prozzer? | Виллерс, ты заказал девушку |
| Roy Kessler has a flight booked out of Burbank, but you better hurry - he's hired a car service to pick him up in 20 minutes. | Рой Кесслер заказал вылет из Бербанка, но вам лучше поспешить... он нанял такси через 20 минут. |
| Now, I've already booked the Crystal Room at the Hyatt for next June... | Я уже заказала зал торжеств в отеле Хаят на следующий июнь... |
| She had me booked for the return journey later that night. | Она заказала мне обратный проезд на тот вечер. |
| And I would if I hadn't just booked two more gigs. | Так и было бы, Если бы не заказала еще два концерта |
| I booked the room last night. | Я заказала комнату вчера вечером. |
| I booked a hotel room. | Я заказала номер в гостинице. |
| I just booked us three seats on the flight. | Я забронировала З места в самолете. |
| She booked a room in a hotel across the street. | Она забронировала номер в отеле через дорогу. |
| I booked a room for us in our favourite hotel at Lake Chiemsee. | Я забронировала номер для нас, в нашем любимом отеле, на озере Кимзей. |
| I booked our itinerary. | Я забронировала нам билеты. |
| I've booked a hotel for a couple of nights. | Я забронировала нормер в гостиннице на пару ночей. |
| No, we all just booked a vacation together to a private resort in the Bahamas. | Нет, мы с девчонками только что забронировали места для всех в частном пансионате на Багамах! |
| They booked the apartment online. | Они забронировали квартиру онлайн. |
| They booked me the Bridal Suite. | Мне забронировали номер для новобрачных. |
| We already booked the rental! | Мы уже все забронировали. |
| You're booked on an 8:00 PM flight so you should be back in New york by one. | Вам забронировали места на рейс в 8 вечера, так что к часу ночи будете в Нью-Йорке. |
| He's the lead singer and guitar player for the band we booked for tonight. | Он солист и гитарист, группы которую мы заказали на сегодня. |
| Have they booked their train tickets home? | Они заказали билеты на поезд домой? |
| They're booked in for dinner at seven, so they're not going to be going anywhere soon. | Они заказали столик на 19 часов, так что в ближайшее время никуда не денутся. |
| They booked me through the agency. | Они заказали меня через агентство. |
| Now it's booked for another happy couple. | Его заказали под другую свадьбу. |
| Hotel's booked, and we can't find his reservation. | Отель занят, и мы не можем найти его бронь. |
| Maybe that visitor's suite already been booked. | Подозреваю, что свит уже занят. |
| And it's booked too. | И я тоже был занят. |
| This doctor's really booked. | Этот доктор очень занят. |
| I'm booked anyway. I can't take on any more cases. | Я слишком занят, чтобы брать дополнительные дела. |
| Hotel accommodation can be booked online on the company's website . | Места в гостиницах могут быть забронированы онлайн на веб-сайте компании . |
| Tickets have been booked, bags are being packed, and we are all set to fly out first thing tomorrow. | Билеты забронированы, вещи собраны, и мы готовы к завтрашнему отлёту с первыми лучами. |
| Tours of Rome and further afield can be booked at reception. | Туры по Риму и за его пределами могут быть забронированы прямо в отеле. |
| It is fully booked all week. | Они полностью забронированы на всю неделю. |
| Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. | К сожалению, в отеле, который ты предложила, были забронированы уже все места. |
| A suite was booked in the name of Belfast Events Limited. | Люкс был заказан на фирму "Торжества в Белфасте". |
| I've booked passage on an Andorian transport. | У меня заказан билет на андорианский транспорт. |
| Last night we had a restaurant booked. | Вчера вечером у нас был заказан ресторан. |
| We'll get to Kiev soon, a hotel is booked for us there. | Кам, спокойно, нормально, сейчас доедем до Киева, там у нас отель заказан... |
| Please note: This course must be booked at least two weeks. | Этот курс должен быть заказан не позднее, чем за 2 недели до начала программы. |
| Well, a few weeks ago, he showed up without an appointment, and I was booked. | Несколько недель назад он появился без предварительной записи, а я была занята. |
| My whole afternoon is booked. | У меня вся вторая половина дня занята. |
| This call room's booked, doctor. | Комната вызова занята, доктор. |
| I have a feeling I've double booked. | Мне кажется я уже занята. |
| I mean, you liked it, and things just got so much easier once you booked jobs. | То есть, тебе понравилось, и все стало настолько проще, когда ты была занята работой. |
| Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago. | Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад. |
| Who booked this trip, anyway? | И кто вообще заказывал это путешествие? |
| This isn't what I paid for. I booked the Hell tour. | Это не то, за что я заплатил, я заказывал тур в ад. |
| Honey, are you telling me that neither one of us booked this car? | Родной, ты говоришь, что ни один из нас не заказывал эту машину? |
| I've booked a table for two. | Я заказывал столик на двоих. |
| In most towns and cities, breakfast can be booked in advance and enjoyed in a nearby café. | В большинстве городов завтрак можно заказать заранее и поесть в близлежащем кафе. |
| Breakfast can be booked at a promotional rate from reception on arrival (for charges please see Hotel Policies). | По прибытии завтрак можно заказать по ценам промо-акции на стойке регистрации (см. правила отеля). |
| The museums that can be booked are the Cappella Brancacci, Museo dell'Opera di Santa Croce, and Opificio delle Pietre Dure as well as all the Basicilas and Florentine Renaissance buildings. | Можно заказать экскурсии в Капеллу Бранкаччи (Cappella Brancacc), музей Опера ди Санта Кроче (Museo dell'Opera di Santa Croce), мастерскую по обработке твердого камня, и во все базилики и дворцы эпохи Возрождения. |
| Taxis can be booked in advance, phone, or requested at the Riga-taxi desk in the arrival area of the airport. | Такси можно заказать заранее по телефону или по прибытии в аэропорт на стойке "Рига - такси". |
| Conference facilities in Bonn are typically booked well in advance and reservations will need to be made as early as possible. | Помещения для проведения конференций в Бонне обычно резервируются заранее, и поэтому их необходимо заказать как можно скорее. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| Also I... I've booked us for hers-and-hers mani-pedis at Chez Salon. | А еще... я записала нас на парный маникюр и педикюр в салоне. |
| I hope you are prepared to be exceedingly rich... because I booked you within an- | Надеюсь, ты готова разбогатеть потому что я записала... |
| You had me double booked tomorrow, I had to shuffle my own appointments. | Ты записала меня дважды на завтра, мне пришлось поменять местами встречи. |
| She did an audition tape for the spy thriller television series The Americans in Los Angeles and booked the show after having a chance to meet the producers in New York. | Она записала кассету для проходившего в Лос-Анджелесе прослушивания в шпионский телевизионный триллер «Американцы», а после встречи с продюсерами в Нью-Йорке была взята в сериал. |
| Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba. | В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл. |
| Flights for infants, who are travelling on a parent's lap, as well as flights for children over 2 can be easily booked in the "booking" area of our website. | Авиабилеты для детей старше 2-х лет и младенцев, путешествующих на коленях взрослого пассажира, можно просто забронировать на нашем сайте в разделе «Бронирование». |
| One night is the minimum that can be booked on our website. | На нашем сайте можно забронировать номер как минимум на одну ночь. |
| Well, I was hoping to book one, but this sweet so-and-so said that you were all booked up. | Ну, я надеялась забронировать сеанс, но эта милая особа сказала, что у тебя все время занято. |
| Participants are advised to book hotel accommodation well in advance of the meeting, because hotels in Geneva are often fully booked for large conferences or other events. | Участникам рекомендуется заблаговременно до начала совещания забронировать места в гостинице, поскольку ввиду проведения крупных конференций и других мероприятий свободные места в гостиницах Женевы часто отсутствуют. |
| The packages can be booked for a whole week (7 days) only. | Наборы услуг могут быть заказаны на 1 неделю (7 дней). |
| Apparently they were double booked. | Видимо, они были дважды заказаны. |
| They're all booked. | Нет, они все заказаны. |
| Every restaurant in town worth going to has been booked for months. | Все столики в ресторанах заказаны на месяц вперёд. |
| Flight's booked to Belize. | Билеты в Белиз заказаны. |