| Field manual or instruction book | Руководство по сбору данных или сборник инструкций |
| It's like a statistics book. | Это почти как статистический сборник. |
| I brought the joke book. | Я взял с собой сборник шуток. |
| I need a lyric book for the new girl now! | Мне нужен сборник текстов для новенькой |
| I'll get the recipe book. | Схожу принесу сборник рецептов. |
| I bought a joke book. | Я купила сборник шуток. |
| I highly recommend this book to all participants of upcoming WPC 2006 in Bulgaria. | Рекомендую сборник всем участникам грядущего Чемпионата Мира по пазлспорту. |
| Alev Alatlı's first poetry book "Eylül '98" (September 1998) came out in 1999. | В 1999 году Алев выпустила первый сборник поэзии «Eylül 98» (сентябрь 1998). |
| I'll buy a nickel joke book down at the five and dime, I'll be the toast of the town myself. | Куплю себе пятицентовый сборник анекдотов на распродаже, и весь город будет меня обожать. |
| She has published one short story collection and four novels, among which Look at Me was a finalist for the National Book Award in 2001. | Иган опубликовала один сборник рассказов и четыре романа, один из которых - Look at me - в 2001 году попал в финал премии National Book Award. |
| Soon thereafter, she published a collection of tales, Ombrívoles (1904) and a second collection of poems, Llibre Blanc (White Book) (1905). | Вскоре после этого она издает сборник сказок «Ombrívoles» (1904) и второй сборник стихов, «Llibre Blanc» («Белая книга») (1905). |
| His first novel, Revolutionary Road, was a finalist for the 1962 National Book Award, while his first short story collection, Eleven Kinds of Loneliness, brought comparisons to James Joyce. | Его первый роман, «Дорога перемен» стал финалистом Национальной книжной премии 1962 года, а первый сборник рассказов - «11 видов одиночества» - сравнивали с работами Джеймса Джойса. |
| In the fall of 2002, the Anti-Defamation League published a Global Anti-Semitism Source Book, a compendium of articles and essays assessing and describing the phenomenon of anti-Semitism. | Осенью 2002 года Антидиффамационной лигой был опубликован «Информационный справочник по проблеме глобального антисемитизма», представляющий собой сборник статей и очерков, содержащих оценку и описание антисемитизма как явления. |
| Hence, the joke book. | Отсюда и сборник анекдотов. |
| Leonard Maltin places the film in his book 151 Best Movies You've Never Seen. | Леонард Малтин включил рецензию на «Весь огромный мир» в свой сборник «151 лучший фильм, который вы никогда не видели». |
| Pickle lover's recipe book! | Сборник кулинарных рецептов для любителей маринованных огурцов! |
| In 2012 the book named "The encyclopedic reference book of Azerbaijani Diaspora" was printed and this book was awarded with the Diploma for researches on history of the Azerbaijani Diaspora. | В 2010 г. вышла из печати сборник «Азербайджанская диаспора: энциклопедический справочник» и за исследования по истории Азербайджанской диаспоры книга была удостоена диплома. |
| For example, you can use it like reference book by C/PHP/Java/Python/etc function. | Например, Вы можете использовать данную программу как справочник по функциям C/PHP/Java/Python/итд, шпаргалку по химии, сборник анекдотов и т.п. |
| Both sequences appeared in his next book, The Shield of Achilles (1955), with other short poems, including the book's title poem, "Fleet Visit", and "Epitaph for the Unknown Soldier". | Оба цикла вошли в его последующий сборник «Ахиллов щит» (1955), где также появились стихи «Прибытие флота» и «Эпитафия неизвестному солдату». |
| A Stop in a Desert (Russian: OcTaHoBka B пycTыHe) is the second book of poems of Joseph Brodsky and the first composed by the poet himself. | «Остановка в пустыне» - второй стихотворный сборник Иосифа Бродского и первый, составленный самим поэтом. |
| In 1961 the first book was put together, titled Asterix the Gaul. | В 1961 году была опубликован первый сборник под заголовком Asterix the Gaul. |
| The book provided source material for the play The Puritan, one of the works of the Shakespeare Apocrypha. | Сборник в некоторой степени был исходным материалом для пьесы Пуританин и одной из работ Шекспира «Апокрифы». |
| In 2006, Baradulin was nominated for the Nobel Prize in Literature for his book of poems called Ksty. | В 2006 г. Бородулин был номинирован на Нобелевскую премию в области литературы за сборник стихов «Ксты». |
| A book of nonsense poems, Rhymes Without Reason, was published in 1944 and was described by John Betjeman as "outstanding". | Сборник стихотворений «Рифмы без причины» вышел в 1944 г. и был назван английским критиком Джоном Бетджеманом выдающимся. |
| (ISBN 0-446-58497-5) A Horrible Experience of Unbearable Length (2012) - A third book of less-than-two-star reviews, for movies released in 2006 and onward. | (ISBN 0-446-58497-5) A Horrible Experience of Unbearable Length (2012) - третий сборник рецензий о получивших менее двух звёзд фильмах, которые вышли в 2006 и после. |