| Because you can book specific seats free of charge. | Вы можете самостоятельно выбрать и забронировать себе место в самолете. |
| After a delicious breakfast - if you want also in your room - you can book tickets for sightseeing tour or concerts at the reception. | После вкусного завтрака, который по желанию Вам доставят в номер, Вы можете забронировать тур по осмотру достопримечательностей или билет на концерт на стойке приема и регистрации гостей. |
| With us you can book various travel services like transfers by shuttle bus or car, transport, car hire services. | С нами Вы можете забронировать транспортные услуги: взять автомобиль в аренду, заказать трансфер или встречу в аэропорту, и мы доставим Вас до конечного пункта назначения. |
| Here you can choose and book accommodation (room, apartment, villa or house for rent) for your holidays in Montenegro - a little European country, situated on the Adriatic Sea. | Здесь можно самостоятельно подобрать и забронировать комнату, апартаменты, виллу или отель на время вашего отдыха в Черногории - небольшой стране на побережье Адриатического моря. |
| For a full dinner with presentations of life in the Viking age, done by professional guides in Viking costumes, you must book in advance. It is worth the extra planning. | Чтобы попасть на обед, во время которого экскурсоводы, облаченные в традиционные костюмы, расскажут вам об эпохе викингов, нужно забронировать его заранее. |
| You can book a non-smoking room or room with facilities for disabled guests - just let us know when making your booking. | Забронировать номер для некурящих либо номер для лиц с ограниченными физическими возможностями - не проблема, просто укажите при бронировании, что Вам нужен такой номер. |
| With FlexPlus you have full flexibility and service. You can book FlexPlus on all domestic German and international routes, such as London, Zurich, Vienna or Milan. | Вы можете забронировать авиабилеты по тарифу FlexPlus на любой внутригерманский или международный рейс, например, в Москву, Санкт-Петербург, Лондон или Цюрих. |
| When booking using a company allocation code, representatives of companies employing at least 10 people can book hotel rooms and additional services on the without having to pay in advance. | Используя присвоенный компании код, уполномоченный представитель компании, в которой работает как минимум 10 человек, может забронировать номера в отеле и дополнительные услуги по Интернету по адресу:, без предоплаты при бронировании. |
| Your guests: we offer "booking" service to your guests. Thus they can easily book a room in a hotel at the best price. | "Ваши гости": мы предлагаем вам услугу "бронирование номеров в гостинице" для ваших гостей, которые таким образом смогут без труда забронировать для себя комнату в гостинице по самой выгодной цене. |
| Domus Sessoriana also offers views of the Cistercian vegetable gardens below, and you can book visits to the museum, the monastery, the gardens and the basilica at reception. | Отель Domus Sessoriana также предлагает гостям виды на цистерцианские огороды. Также Вы можете забронировать билеты в музеи, монастыри, сады и базилики у стойки регистрации отеля. |
| For those who don't want to leave the Relais, we can organize a simple snack or a delicious light dinner upon request or book a table at the famous Florentine trattoria located near the Relais. | Для тех, кто желает остаться в Отеле, мы можем организовать по запросу закуску или легкий ужин, или же забронировать столик недалеко от отеля. |
| The reservation panel of the reservation platform will let you book a room at our hotel in a fast and convenient way (website in English). | Модуль бронирования платформы бронирования Bestwestern.comпозволит Вам быстро и удобно забронировать номер в нашей гостинице(сайт на английском языке). |
| If you're attending concerts at Parco della Musica or Santa Cecilia or going to sporting events at the Olympic or Flaminio stadiums, ask at reception, where our staff will be delighted give you directions and book tickets for you. | Музыкальные мероприятия могут проходить в Аудиториуме в Парке музыки или в Санта Чечилия, а спортивные мероприятия на Олимпийском стадионе или Фламинио, вы можете получить всю необходимую информацию у стойки администратора, который будет рад организовать для вас или забронировать то, что вас заинтересовало. |
| We are offering the way, how you can easily find, order and book furnished cheap apartment, cheap hotel, or room in Prague pension for your holiday there. | Мы предлагаем вам забронировать дешевое меблированное жилье - отель, в пансионе Праги, для того, чтобы провести там свои выходные или просто весело провести время в компании с друзьями в Праге. |
| You will always get a room at a fixed price, which can be found at the above-mentioned phone number (you can also book accommodation using this number) or right here: PRICE LIST OF ACCOMMODATION. | В гостинице Вы можете всегда поселится по тем ценам, которые узнаете на указанном телефоне или в ПРАЙС-ЛИСТЕ. На этом телефоне где можете забронировать номер, или воспользоваться нашей online системой бронирования. |
| If a luxury villa by the sea is what you dream of, we have good news: From this summer (2009) you can book, exclusively at Chania Holidays, our brand new Platanias Villas! | Если Вы мечтаете провести Ваш отдых в люксовой вилле около моря, у нас есть хорошие новости: с этого сезона (2009), Вы сможете забронировать, эксклюзивно в Chania Holidays, наши новые виллы в Платаньяс! |
| You can reserve and check our availability in our website "book your holiday, ", home page, you will receive our reservation confirm. | Можно забронировать и/или проверить наличие мест на нашем сайте "Забронируйте ваш отдых "на домашней странице и вы получите ваучер, подтверждающий бронирование в течение 24 часов. |
| You can also book with us transfers, hotel rooms at the airports of arrivals and departures; luxury cars and other services. | Вы также можете заказать трансфер "город - аэропорт - город", забронировать гостиницы в аэропортах следования, автомобили люкс класса и другие сопутствующие услуги. |
| You can book an apartment by sending us a request and we will call you or write you back immediately. | Вы можете зарезервировать апартаменты отправив нам заявку и мы вам позвоним или напишем в кратчайшие сроки. Также вы можете забронировать через наш сайт. |
| it'd be best if we book a reservation as soon as possible. | Нам бы надо заранее забронировать место. |
| Book your vacation without worrying about snow. We guarantee a certain number of open slopes. | Когда бы вы ни решили забронировать поездку, знайте, что с нашей гарантией снега, вам не стоит беспокоиться, будет ли он на склонах. |
| Book accommodation in EA Hotel Na jezeře by the great price and choose one of many tourist and cycling routes, the hotel holds certificate Cyclists Welcome. | Вы можете забронировать проживание в отеле ЕА Hotel Na jezeře на берегу озера за выгодную цену и выбрать одну из многих велотрасс в его окрестностях для Вашего путешествия. Отель имеет сертификат ассоциации велотуристов. |
| Book hotels in the capital city of Sofia, Varna, Bourgas, Plovdiv, Veliko Tarnovo and many sea, ski, spa and golf resorts throughout the whole country. | Вы можете забронировать отели в столице Софии или в других крупных городах - Варна, Бургас, Пловдив, Велико Тырново, или на любых других горнолыжных, спа и гольф курортах страны. |
| If you find the right hotel for you, all you have to do is to click on the "BOOK A ROOM" button, fill out the reservation form, and click on the "OK/SEND" button to send your reservation to us. | Если Вы нашли отель, что Вам подходит, щёлкните «ЗАБРОНИРОВАТЬ», заполните бланк для резервации и затем щёлкните "ОК/ОТОСЛАТЬ". |
| Book online a hotel in Bulgaria - benefit from great online rates, pay your booking securely by PayPal or credit card. | Используя систему бронирования online Вы сможете получить информацию и тут же забронировать отель. |