| They hit him on the face and head with severe blows while he was blindfolded. | Они наносили ему сильные удары по лицу и голове, когда у него были завязаны глаза. |
| I was blindfolded, but I remember the tires on metal. | У меня были завязаны глаза, но я помню, шины на металле. |
| There're a lot of other kids here, all blindfolded. | Тут много детей, у всех завязаны глаза. |
| One blindfolded, the other a seeing-eye dog. | У одного завязаны глаза, другой будет собакой-поводырём. |
| Not really sure where I am, since I was blindfolded, but... | Я не уверена, где мы находимся, раз у меня были завязаны глаза, но... |
| They were then blindfolded and ankles and wrists bound behind their backs. | Затем им были завязаны глаза и связаны ноги и руки за спиной. |
| All were blindfolded, and they were watched by two armed guards. | У всех были завязаны глаза, на страже стояли два вооруженных охранника. |
| Abuse is often committed by masked men or while detainees are blindfolded. | Злоупотребления часто совершаются мужчинами в масках или тогда, когда у задержанных завязаны глаза . |
| She's been there a few times, but she was blindfolded. | Она была там несколько раз, но у неё были завязаны глаза. |
| He was blindfolded the whole way here. | У него были завязаны глаза всю дорогу |
| He reported this incident to the police but was not able to name any of his kidnappers as he was blindfolded during the ill treatment. | Он сообщил об этом в полицию, но не смог назвать ни одного из своих похитителей, поскольку во время издевательств у него были завязаны глаза. |
| Most of them also reported that they were blindfolded while they were being transported. | Большинство из них также заявляли, что у них во время перевозки были завязаны глаза. |
| Now, what is the "set & setting" when you are blindfolded? | Что же такое "установка и обстановка", когда у вас завязаны глаза. |
| Real reason she's blindfolded - so she doesn't have to watch | Знаешь, почему у нее завязаны глаза? |
| During the hearing, Mr. Anwar told the judge of a severe beating he suffered on the first night of his detention while he was handcuffed and blindfolded. | Во время слушаний г-н Анвар сообщил судье о жестоком избиении, которому его подвергли в первую ночь задержания, когда на него были надеты наручники и завязаны глаза. |
| Taken to a place outside town which he was unable to identify because he was blindfolded | Вывезен за город в место, которое не смог установить, поскольку ему были завязаны глаза |
| Some victims were struck on the head during the trip so that they would not be able to recognize their abductors or the route taken. Others were blindfolded. | Некоторым женщинам во время переезда наносились удары по голове, чтобы они не смогли распознать ни своих похитителей, ни маршрут следования, тогда как у других были завязаны глаза. |
| Sometimes we were blindfolded. | Иногда при этом у нас были завязаны глаза. |
| Derek was blindfolded, right? | У Дерека были завязаны глаза, правильно? |
| I was blindfolded, remember? | У меня были завязаны глаза, помнишь? |
| No, I was always blindfolded. | У меня были завязаны глаза. |
| On 7 July 2008, Ashraf Abu-Rahma was shot at short range while blindfolded and handcuffed. | 7 июля 2008 года Ашраф Абу-Рахма, у которого были скованы руки и завязаны глаза, был застрелен в упор. |
| According to the charge sheet, the Palestinians had been blindfolded and their hands tied behind their backs. | Как указывалось в обвинении, палестинцам были завязаны глаза и связаны за спиной руки. |
| Many of the bodies were found blindfolded and with their hands tied behind their backs, indicating that they had been executed. | У многих трупов были завязаны глаза и связаны за спиной руки, что свидетельствовало о том, что их казнили. |
| During the two days he was held at the Tlapa State judicial police headquarters, he was kept blindfolded with his hands tied, and was hit on the ears and in the stomach. | Он рассказал, что в течение первых двух дней, которые он провел в управлении судебной полиции штата в Тлапе, у него были завязаны глаза; кроме того, ему связали руки и наносили удары по ушам и в живот. |