| The bitter lessons learnt clearly indicated that, without that requirement, the problem could not be solved; on the contrary, the credibility of the United Nations could be affected. | Как показывает горький опыт, без соблюдения этого условия проблема не может быть разрешена: наоборот, Организация Объединенных Наций может тем самым подорвать свой авторитет. |
| which would put a bitter end... to all our dreams of love. | Настал грустный день, который принес горький конец... всем нашим мечтам о любви. |
| We must get it right in South Africa, not only because we have the bitter lesson of Angola to learn from, but also because we cannot afford to get it wrong there. | Мы не должны совершать ошибок в Южной Африке не только потому, что нам уже преподали горький урок в Анголе, но и потому, что мы не можем позволить себе допускать ошибки. |
| Whitmore's annual bitter ball, a night to celebrate broken hearts, jilted lovers, and bitter singles. | Ежегодный горький бал Уитморов, ночь празднования разбитых сердец брошенных любовников и горьких одиночек |
| Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste. | И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус. |
| This medicine tastes bitter. | У этого лекарства вкус горький. |
| This coffee tastes bitter. | У этого кофе горький вкус. |
| This coffee is too bitter. | Этот кофе слишком горький. |
| The tea is really bitter and doesn't taste good. | Чай очень горький и невкусный. |
| This seasoning has a bitter taste. | Эта приправа имеет горький вкус. |
| This seasoning has a bitter taste. | У этой приправы горький вкус. |
| This tea is too bitter. | Этот чай слишком горький. |
| He'd taste old and bitter. | Он старый и горький. |
| Just the sandwich was rather bitter. | Сэндвич был какой-то горький. |
| Why is it so bitter? | Почему вкус такой горький? |
| To come to such bitter end... | И такой горький конец... |
| This coffee has a bitter taste. | У этого кофе горький вкус. |
| It is a cruel and bitter world. | Это жестокий и горький мир. |
| And we will return bitter favor. | И вернём им горький долг. |
| The bitter coffee, the rancid bacon, | Горький кофе, тошнотворный бекон. |
| They are in for a bitter surprise. | Их ждет горький сюрприз. |
| That left a bitter aftertaste | Оставили горький привкус на прощание, |
| Your coffee is bitter. | У вас горький кофе. |
| It gives out a very bitter taste. | Оно дает очень горький вкус. |
| Come, bitter conduct. | Приди, вожатый горький и зловонный, |