| He'll have a bike and a car, good manners too | "У него будет мотоцикл, а может и машина, а еще хорошие манеры" |
| His motorcycle Ivan Draga already managed to participate and gain positive feedback on the local bike shows and festivals, and now has won in the category "Russian Custom" in the metropolitan championship. | Его мотоцикл Ivan Draga уже успел поучаствовать и набрать положительных отзывов на локальных байк-шоу и фестивалях, а теперь и выиграл в номинации «Русский Кастом» на столичном первенстве. |
| I do not know in what style turned the motorcycle and what it is dedicated, just wanted to build a wicked bike with a large angle plugs and a turtle. | «Не знаю в каком стиле получился мотоцикл и чему он посвящён, просто хотелось построить злой байк с большим углом наклона вилки и в черепах. |
| Know anybody who needs some work done on their bike? | Не знаешь, никому отремонтировать мотоцикл не нужно? |
| Austria: the term water bike is used to designate an assembly of floating material instead of a small craft. | а) Австрия: термин "водный мотоцикл" используется для обозначения соединения плавучего материала вместо термина "малое судно". |
| Did you miss the delivery truck and a bike in front of the restaurant? | А фургон доставки и мотоцикл перед входом в ресторан не заметил? |
| Mom said that before he died, dad gave you his bike - the Norton? | Мама сказала, что незадолго до гибели, отец подарил тебе свой мотоцикл, Нортон. |
| What? Have you got the new bike? | Чего, у тебя что ли мотоцикл новый? |
| Pawned my pickup, my bike... my National Steel guitar... and a stamp collection that my granddad left me. | Я заложил свой пикап, свой мотоцикл... мою гитару... и коллекцию марок, что осталась от деда. |
| Look, if you see a yellow bike around let me know, won't you? | Слушай, если вдруг увидишь желтый мотоцикл, сообщи мне, хорошо? |
| Now, you say you were into bikes before cars, so what was your first bike? | Ты говоришь, перед машинами у тебя были мотоциклы, так какой у тебя был первый мотоцикл? |
| after we take a look at that motocross bike in your garage and match it to the tire treads at the crime scene. | после того, как мы осмотрим мотоцикл в твоем гараже и сопоставим его следы со следами на месте преступления. |
| As I was getting the bike, he turned and jokingly said to my father that if we got in an accident, 30 or 40 of his fans and crew members would ransack our house, and we all laughed. | Когда я сел на мотоцикл, он повернулся и сказал в шутку моему отцу, что, если мы вдруг попадём в аварию, то 30-40 его фанатов и членов съёмочной бригады ограбят наш дом, и мы все засмеялись. |
| And I suppose she's made it over the mountains on a bike by now? | И что, скоро она сама сядет на мотоцикл? |
| In The Daily Telegraph, Kevin Ash called the ST3s a "sports bike for all seasons", adding "Ducati has added anti-lock brakes to the ST3 sports tourer, and the result is impressive". | В Дейли Телеграф, Кевин Аш назвал ST3s «спортивный мотоцикл на все времена», добавив, что «Ducati добавили ABS к ST3s, и результат впечатляет». |
| Your hunch, kitt. Where's the bike headed? | Китт, как ты предполагаешь, где может быть мотоцикл? |
| When a rider's riding well, and the bike's working good, everything's working good together. | Когда гонщик действует правильно и мотоцикл в порядке, все вместе действует хорошо. |
| Serbia (definition is the same but the term "Scooter" is used instead of "water bike"); | Сербия (определение то же самое, однако вместо термина "водный мотоцикл" используется "скутер"); |
| Russian Federation (the term "water bike" is mentioned in official documents but there is no definition of this term); | З. Российская Федерация (термин "водный мотоцикл" в официальных документах используется, но при этом определение этого термина отсутствует); |
| Sell your bike, you can't ride it anyway, and you can't put together the money to ride it... | Продай свой мотоцикл, ты всё равно не можешь ездить на нём и ты не можешь собрать денег на него... |
| How the hell are we supposed to protect someone... who straps himself to a rocket-powered bike and sails through a wall of fire? | Каким образом мы предполагаем защитить того... кто садится на ракетный мотоцикл и пролетает сквозь стену огня? |
| The engineer's job is to make the bike an extension of the rider's body, moving in every direction with him, giving him the feedback he needs to go faster. | Задача инженера - сделать мотоцикл продолжением тела гонщика, чтобы он перемещался вместе с ним, сообщая гонщику, что сделать, чтобы ехать быстрее. |
| You can figure out a bike... but you can never figure out a man. | Ты можешь изучить мотоцикл полностью, но мужчину - никогда, Ана. Никогда. |
| And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, | И, конечно же, у гоночного мотоцикла нет подножки, но у этого есть, так как это дорожный мотоцикл. |
| Ash complimented the bike's comfort, fuel range, engine and handling, faulting its brakes and corrosion resistance - and further describing the bike as "perhaps the ultimate all-round machine." | Аш также похвалил мотоцикла за комфорт, широкий выбор топлива, двигатель и управляемость, тормоза и устойчивость к коррозии - и дальше описывал мотоцикл как «может быть, в конечном итоге полноценная машина.» |