Примеры в контексте "Bidding - Аукцион"

Перевод

Примеры

Примеры: Bidding — Аукцион

• And the best bit is the bidding's about to close.

  А самое лучшее это то, что аукцион очень скоро закроется.

• So stop moping and go find yourself a suit you can wear to a bidding war.

  Так что прекрати хандрить и раздобудь себе костюм который не стыдно надеть на аукцион.

• Looks like we got us a bidding war.

  ѕохоже, у нас будет аукцион.

• Looks like we got ourselves an old school bidding war here, gentlemen.

  Похоже, у нас тут аукцион, как в былые деньки, джентльмены.

• In 24 hours the bidding closes.

  Аукцион закроется через 24 часа.

• Let's start the bidding at $650,000.

  Начнём аукцион с 650,000$.

• I'm trying to orchestrate a bidding war.

  Я пытаюсь организовать аукцион.

• This may happen, for example, when a concession is auctioned for the second time and the incumbent is bidding.

  Это может произойти, например, в том случае, когда аукцион проводится повторно и в торгах участвует действующий концессионер.

• Further, under no circumstances may the auction be closed before the established deadline even if no bidding takes place.

  Кроме того, аукцион не может быть закрыт до наступления установленного окончательного срока ни при каких обстоятельствах - даже в том случае, если торги не проводятся.

• How much longer is this bidding going to take?

  Сколько еще будет длиться этот аукцион вашей ученицы?

• Then why would you set up a private auction while neither one of you ended up bidding?

  Тогда почему вы устроили закрытый аукцион, в котором ни один из вас не участвовал?

• An audit of UNTAES found that inadequate policy guidance from Headquarters on conducting auctions had resulted in a lack of transparency in the auction process by allowing the parent company of the auction contractor to take part in the bidding.

  В ходе проверки ВАООНВС было выявлено, что неадекватное директивное руководство со стороны Центральных учреждений в отношении проведения аукционов обусловило отсутствие транспарентности процедур проведения аукциона, в результате чего участие в торгах смогла принять материнская компания подрядчика, проводившего аукцион.

• Bidding on an item you put up for auction?

  Торги на объект, который выставляется на аукцион?

• Once all outstanding transactions have been paid, you are free to continue bidding until you win an additional auction.

  Как только все незавершенные трансакции оплачены, вы можете продолжать делать ставки до тех пор, пока вы не выиграете дополнительный аукцион.

• It was looted several times during the war, which made an aboveboard sale impossible, so it was auctioned secretly in Zurich, with potential buyers bidding remotely.

  Несколько раз похищалась во время войны, что препятствовало её открытой и честной продаже, поэтому ее тайно выставили на аукцион в Цюрихе, а потенциальные покупатели делали ставки удаленно.

• This is a benefit to raise money for a good cause, and I won't have your little freeloader making a mockery of it by bidding on things she can't afford.

  это благотворительный аукцион для сбора денег на доброе дело, и я не позволю твоей маленькой халявщице издеваться над этим торгуясь за вещи, которые она не может себе позволить.

• He will do my bidding... at that fantasy football auction.

  Он будет ходить за меня... на аукцион фантастического футбола.

• If any potential bidder has better knowledge about the true value of the concession to be auctioned than the others, he is greatly advantaged in the bidding.

  Если какой-либо претендент лучше знает подлинную стоимость объекта концессии, выставляемого на аукцион, чем другие, то он получает колоссальные преимущества.

• When that happens, a guard brings the piece from secure storage to the bidding floor, where an auction employee is there to receive it.

  Охранник относит лоты в зал, где проходит аукцион, и там передаёт другому нашему сотруднику.

• The end of the bidding session may be set electronically or, as in Brazil, if expressly provided in the notice of auction, announced by the auctioneer.

  Бразильская система разрешает участникам оспаривать время, выделенное на аукцион, и требовать продления аукциона.

Другие варианты перевода слова bidding

• Торг
• Приказы
• Конкурса
• Подачи заявок
• Цену
• Волю
• Конкурс
• Приказания
• Приказу
• Предложение
• Конкурсных
• Торговаться