| Draft resolutions which do not substantively change from year to year could be considered for biannual consideration on the principle that resolutions, once adopted by the General Assembly, remain applicable until again considered. | Проекты резолюций, которые из года в год не содержат существенных изменений, можно было бы рассматривать на двухгодичной основе, исходя из того принципа, что после принятия Генеральной Ассамблеей резолюций, они действуют до следующего рассмотрения. |
| In addition, biannual "round table" meetings would be held between national women's organizations and the relevant ministers and there would be advising mechanisms between the Federal Government and state and territory governments. | Помимо этого, национальные женские организации и соответствующие министерства будут проводить на двухгодичной основе совещание "за круглым столом", а между федеральным правительством и властями штатов и территорий будут созданы соответствующие консультативные механизмы. |
| Biannual assessment of mine action project implementation. | Проведение двухгодичной оценки реализации проекта в области разминирования. |
| Biannual reporting on national indicators would give the violence against women indicators project life outside United Nations mechanisms and be a spur to States to fulfil their due diligence obligations. | Представление докладов на двухгодичной основе по национальным показателям даст проекту, касающемуся показателей насилия в отношении женщин, возможность существовать вне механизмов Организации Объединенных Наций и служить стимулом для государств в деле выполнения ими своих обязательств в отношении должной распорядительности. |
| (a) Biannual monitoring of programme implementation of 27 departments and offices, including the further refinement of the database and relevant instructions; | а) Проведение на двухгодичной основе проверок исполнения программ 27 департаментами и управлениями, в том числе дальнейшее совершенствование базы данных и соответствующих инструкций; |
| Publication of biannual UNOMIG brochure | Публикация на двухгодичной основе брошюры МООННГ. |