| In betting LINE the following signs are used: 1/X 1/1, etc, the first letter means the result of the first time, the second - the result of the whole match. | В линии для обозначения этих исходов используются начальные буквы: П - победа, Н - ничья, при этом на 1-м месте ставится исход 1-го тайма, а на втором - матча. Исход 2-го тайма для расчета этой ставки значения НЕ имеет. |
| SYSTEM FOR PLAYING A BETTING GAME | СИСТЕМА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИГРЫ НА СТАВКИ |
| That includes profits on pari-mutuel betting, breakage money, taxes from the mutuel machines, receipts from concessions and the ticket sales. | Это включает ставки в тотализаторе, деньги для выплат, сборы денежных автоматов и деньги, вырученные от продажи билетов. |
| Outright betting (win and place) is considered all in, meaning that all bets stand even if the runner does not compete. | Ставки на события Лицом к Лицу (Head to Head), а также на победу между группами гонщиков (group betting) аннулируются, если один или более гонщиков не выступают. |
| The young guy she lives with works in a betting agency | Она живёт гражданским браком с парнем, который моложе неё и принимает ставки на скачках. |
| I was a betting man, which I am, | Если б я любил делать ставки, а я люблю, я б поспорил, что уж коли |
| 2.7 Fonbet Administration does not recommend if two or more clients to log in betting server or Fonbet Poker from the same IP-address (the same computer or local network), because it may be qualified as a possible fraud. | 2.7 Администрация не рекомендует двум или нескольким участникам размещать ставки с одного IP-адреса (с одного компьютера, или из одной локальной сети) во избежание подозрения в сговоре (мошенничестве). В таких случаях необходимо согласовать возможность игры с Администрацией, с объяснением причин. |
| And a movies success at the box office is not only a gamble for its investors bookmakers offer betting on ticket sales as well! | Широко распростронены ставки и пари в сфере шоу-бизнеса и кино. Все желающие могут делать ставки на успех в прокате нового фильма и количество проданных билетов на ту или иную премьеру. |
| Nevertheless, a dispassionate observer might point out that for someone with limited resources and opportunities for policy reform to keep betting double-or-nothing on neo-liberalism is a strategy that has a well-deserved name: "Gambler's Ruin." | Тем не менее, беспристрастный наблюдатель может заметить, что для тех, чьи ресурсы и возможности реформирования политического курса ограничены, постоянно делать крупные ставки на неолиберализм является стратегией, у которой есть заслуженное название - «банкротство игрока». |
| Bookmakers opened up betting on medal counts, too, with interest and money riding high on American swimmer Michael Phelps. Will he beat the previous gold medal count? | Букмекерские конторы принимают ставки также на количество медалей у разных стран участников Олимпиады, на то, кто и сколько выиграет, будет ли побит рекорд по количеству медалей у того или иного участника, и так далее. |
| Betting on a school function? | Ставки на школьное мероприятие? |
| Betting on the Nascar championship or specific races is considered as all in, meaning that all bets stand even if the racer does not compete. | Ставки на чемпионаты Наскар или специфические гонки расцениваются как ва-банк, означая, что все ставки остаются в силе даже в том случае, если гонщик не соревнуется. |
| The president of Foodwatch, Thilo Bode, welcomed the news while emphasising his criticism of the financial sector. "Betting on rising food prices is an extreme example of how thoughtlessly banks are currently acting against the common interest." | Президент Foodwatch Тило Боде обрадовался новостям, подчеркнув свое критическое отношение к финансовому сектору. "Ставки на растущие продовольственные цены - вопиющий пример того, как бездумно банки в настоящее время действуют против общих интересов". |
| Betting against your own grandson. | Делать ставки против собственного внука. |
| SYSTEM FOR CONDUCTING BETTING GAME | СИСТЕМА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИГРЫ НА СТАВКИ |
| You know, you're out of line if you think that I was faking... the part about enjoying... whatever you and me - and... if that's how you feel about the betting stuff, I won't do it anymore, | Знаешь, если ты думаешь, что я был неискренен в том что наслаждался... независимо от того что ты и что я... и... если ты так реагируешь на эти хреновы ставки, я не буду больше этого делать, |
| The required amount that has to be wagered is valid when the bonus amount has been credited to your Betting account. | Сумма ставок, необходимая для участия, будет доступна только после того, как сумма бонуса будет переведена на ваш счет в разделе Ставки. |