Перевод betting с английского на русский

At these games, he's introduced judges to bookies for the purposes of illegal betting.

На этих играх он знакомит судей с букмекерами чтобы делать противозаконные ставки.

I think they're betting on how long you'll last in Haiti.

Думаю, они делают ставки на то, как долго ты продержишься на Гаити.

Her brother, Linus, was part of the betting ring.

Её брат Лайнус был участником шайки, делающей ставки.

Boy, I am prepared to advance you some betting money.

Пацан, я готов подкинуть тебе деньжат для ставки.

All betting is done in EURO (EUR).

Все ставки производятся в Евро (EUR).

The language of betting is rampant with bluster.

Язык ставок стоит на задних лапах и ревет как лев.

UNODC and the International Olympic Committee launched a study on criminalization approaches to match-fixing and illegal and irregular betting.

УНП ООН и Международный олимпийский комитет начали исследование по вопросу о подходах к криминализации договорный матчей и нелегальных ставок.

Second round a betting upcoming community dominos.

Второй круг ставок. Впереди: досдача.

I have in my hand a legal betting licence.

У меня в руках лицензия на проведение легальных ставок.

Now I live off of sports betting.

Сейчас я живу засчет спортивных ставок.

Under the Italian law some gambling and betting sites should not be accessed.

В соответствии с итальянским законом некоторые сайты с азартными играми и пари не должны быть доступны.

Kazino Soft - is one of the leading suppliers entirely dedicated to interactive gambling and betting games.

Kazino Soft - является одним из лидеров разработки интерактивных азартных игр и пари игр.

He adds that he never had access to the disputed betting slips.

Он утверждает также, что никогда не имел доступа к ставшим предметом спора квитанциям о заключенных пари.

Welcome to blog on appositive directed the betting Brazilians.

Добро пожаловать к blog на appositive направило держа пари бразильянин.

There will be no more betting of any sort in this house.

Я хочу, чтобы в этом доме не было больше никаких пари.

I am betting that Riley's office is crawling with evidence, like roaches in a Chinky.

Готов поспорить, что офис Райли кишит уликами, Как китайский ресторан тараканами.

and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.

Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.

Now, we'll have to wait for the lab results, of course but what's the betting he's oozing Tubocurarine?

Конечно, придется дождаться результатов анализа, но готов поспорить, что это ДТС.

You're betting everything on this trial.

Ты ставишь всё на этот суд.

You're not the only one who's betting against me.

Не ты одна ставишь против меня.

Well, this is an opportunity for you to meet who you're betting against.

Есть возможность для тебя познакомиться с тем против кого ты ставишь.

So you're betting your whole career on instinct?

То есть ты ставишь всю свою карьеру на инстинкт?

You betting the ponies, Reagan?

Что Рейган, на лошадок ставишь?

In 1996, betting on Shiller's regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.

В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.

You quit your job and started selling short, betting against the company.

Вы ушли с работы, и стали играть на понижение, ставить против компании.

If you have one bullet and you need to take down three armed guys in close quarters, you're betting your life on a lot of lucky breaks.

Если у вас всего одна пуля, а требуется завалить троих вооруженных бандитов, то приходится ставить жизнь на кон при очень слабых шансах.

He kept telling me to stop betting, so -

Он продолжал говорить мне прекратить ставить, тем самым -

No one is betting on Han Hui Ju?

На Хан Хи Чжу никто не собирается ставить?

The betting proceeds exactly the same as the second round.

Торговля проходит таким же образом, как и во втором раунде.

The betting on the first round always starts with the player just to the left of the big blind.

Торговля в первом раунде всегда начинается с игрока, который находится ближе всего к большому блайнду с левой стороны.

When the betting (also called action) gets to the blinds, they have the same choices.

Когда торговля (или действие) доходит до блайндов, то у них будут такие же варианты для выбора.

In this round, the betting starts with the first active player (one who still has cards) to the left of the button.

В этом раунде торговля начинается с первого активного игрока (у которого все еще есть карты) слева от баттона.

Once the betting for the third round is equalized, the dealer deals a fifth and final card face up in the center of the table.

Как только торговля для третьего раунда выровняется, крупье сдает пятую и последнюю открытую карту на центр стола.

Three of them used to go to this betting shop next door.

Все трое часто делали ставки в соседней букмекерской конторе.

Which is a front for Xander Barkin's illegal sports betting operation.

Который является прикрытием для нелегальной букмекерской конторы Ксандера Баркина.

In one case, a joint investigative team had been established in 2011 in relation to a major case of illegal sports betting.

Для расследования одного из таких дел, касавшегося незаконной букмекерской деятельности, в 2011 году была создана совместная следственная группа.

He said he found it on the sideboard of the betting shop... with bullets in it.

Он сказал, что нашёл его на буфете в букмекерской конторе... с пулями в обойме.

With regard to another category of new and emerging forms of crime, namely match-fixing and illegal and irregular betting, existing data demonstrate an increase in the number of cases over the last few years.

В том что касается другой категории новых и возникающих видов преступности - организации договорных матчей и незаконной букмекерской деятельности, - имеющиеся данные свидетельствуют о росте числа дел за последние несколько лет.

So, as a doctor, you're betting on life.

Так что, как врач, вы ставите на жизнь.

You're betting two hundred grand against this hotel?

Вы ставите 200 тысяч против отеля?

So you don't have a problem betting on these blood matches?

То есть вы без задней мысли ставите на эти кровавые поединки?

How much you betting?

А вы сколько ставите?

How much are you betting?

Так сколько вы ставите?

A betting man would put his money on Stannis.

Если делать ставку, я поставил бы на Станниса.

e. If the betting object is postponed, cancelled or discontinued and not completed within the time limit for that sport (see specific sport rules).

Noxwin оставляет за собой право полностью или частично принять или отменить любую запрашиваемую ставку. Не разрешается делать ставку от чужого имени.

While the Olympics do not traditionally attract widespread betting, in the 2008 Beijing games, gamblers didnt just bet on who will win and by how much.

Хотя традиционно Олимпийские игры не считаются подходящим событием для заключение пари и ставок, однако азартные болельщики делают свои ставки не только на того или иного игрока и место которое он займет.

So he's betting he can gain control before they get to a phone or a gun.

Он уверен, что сможет перехватить контроль до того, как они схватятся за пистолет или телефон.

Granger's betting that Inman will leak that intel to Cisneros.

Грейнджер уверен, что Инман доложит Циснеросу.

I am betting Mr. Young would like some of the finer things.

Уверен, что м-р Янг по достоинству оценит лучшее, что есть в Нью-Йорке.

Just betting on myself to solve the case.

Просто ставлю на то, что смогу вылечить его.

Remember, I'm still betting on you, Girl on Fire.

Я снова ставлю на тебя, Огненная Китнисс.

Call me crazy, but I can't stop betting on dementia.

Можешь считать меня сумасшедшим, но я всегда ставлю на таблетки от слабоумия.

See, this is what I get for betting on my own hometown ball team.

Видишь? Вот что я получаю, когда ставлю на свою же команду.

I am betting that I can make it there by 11:00.

и я ставлю, что доберусь к 11:00.

He's betting everything on the Giant game.

Он ставит всё на игру с "Гигантами".

Nobody's betting on you tonight.

Сегодня на вас никто не ставит.

He probably betting against us too.

Может он и ставит против нас, а?

Look. See his starting hands and betting patterns?

Видите, какие у него карты и как он ставит?

Someone in the courtroom is betting on the case?

Кто-то в этом суде ставит на дело?

But we're betting that Michael Westen can succeed where others have failed.

Спорим, что Майкл Вестен сможет добиться успеха там, где все остальные провалятся.

What's the betting the XPs are involved?

На что спорим, что это вояки из экспедиционных?

Betting on arrivals and departures.

Спорим на прилеты и отлеты.