| They're type A's, like us, and just as they were trained by their investment companies, they're still betting on ideas today. | Они типа, как и мы, и как их и учили их инвестиционные компании, они по-прежнему делают ставки на сегодняшние идеи. |
| Where the hell do you get off betting my CD in a poker game? | Где, чёрт возьми, делают ставки на компакт-диски в покере? |
| If I were a betting man, and I am, | Если бы я был тем, кто делает ставки, а я такой и есть, |
| is one of the leading international online sports betting companies and offers a secure and competitive online betting since 1999. | является одним из ведущих международных спортивных онлайн ставок компаний и предлагает безопасные и конкурентоспособные ставки онлайн с 1999 года. |
| Is there any significant betting against Frankie Haywood? | Против Фрэнки Хейвуда есть высокие ставки? |
| From that sprang the rumors of Facebook's credit system which many have been betting on a proprietary system of Facebook, but with this announcement these rumors have been left by the wayside. | Из этого возникла слухи о кредитной системе Facebook, которую многие из них были ставки на собственной системе Facebook, но с этим объявлением эти слухи были оставлены в стороне. |
| This reduces the overall percentage for the casino, but because the later betting quite fair, the casino still has the same 1.41% of the original bet. | Это снижает общий процент для казино, но и потому позднее ставки вполне справедливо, казино до сих пор же 1,41% от первоначальной ставки. |
| But he says he hasn't done anything to the kid, he was betting on something and he couldn't tell. | Но он говорит, что не делал ничего с ребёнком, он делал ставки, на то, о чем не мог рассказать. |
| I'm not a betting man, but if I were, tell me, Why bet on you? | Я не делаю ставки, но если бы делал, скажи, почему мне ставить на тебя? |
| All-in-one first-class online games: from sports betting to poker, from casino to games - only at bwin! | Все лучшие онлайн игры: ставки на спорт и раздел покера, казино и разноплановые игры - все это только на bwin! |
| 5.10 Betting on individual statistics of players. | 5.10 Ставки на индивидуальные показатели или сравнения игроков (участников). |
| Betting on dog shows - it's a big business. | Ставки на выставки собак - это большой бизнес. |
| Betting on dog shows - it's a big business. | Ставки на собачьих конкурсах - крупный бизнес. |
| Betting on various cultural trends and offer the public a variety of events, an excellent initiative of the City of São Paulo. | Ставки на различные культурные тенденции и предложить общественности ряд событий, отличную инициативу города Сан-Паулу. |
| Betting on murder cases, guys? | Ставки на делах об убийствах, ребята? |
| Just been betting on the races. | Только делает ставки на скачках. |
| What's the betting on Danny Bradley? | Какие ставки на Дэнни Брэдли? |
| He's worth betting your life on. | Когда ты перестал делать верные ставки? |
| And I'm in no way accusing you of betting on this trial, but if you were to, let's say, recuse yourself - and I'm just thinking of you - | Поэтому я не обвиняю вас в том, что вы делаете ставки на этот процесс, однако если бы вы, например, сняли свою кандидатуру, и, скажем... |
| I'm not a betting man, but if I was, I'd definitely raise the stakes. | Я не игрок, но если бы был, я бы определенно поднял ставки |
| Betting the ponies doesn't mean he wasn't selling intel. | Ставки на пони не означают, что он не продавал разведданные. |
| Betting the ponies means he could have been in debt. | Ставки на пони означают, что у него могли быть долги. |
| Betting on the main time (9 innings). | Принимаются ставки на исход основного времени (9 иннингов). |
| Betting went on late into the night. | Там делали ставки, часто засиживались за полночь. |
| betting on the horses? | Это он тебе советовал как делать ставки на лошадей? |