| I should have bet more. | Мне следовало поставить больше. |
| I should like to place a bet. | Я тоже бы хотел поставить |
| The next available bet was at the Wexford Track. | Можно было поставить на скачки в Уэксфорде. |
| Doku does not have enough money, and he offers Vampire to "bet out" a criminal syndicate led by Matvey. | Доку мало тех денег, что у него есть, и он предлагает Вампиру "поставить на бабки" преступный синдикат во главе с Матвеем. |
| The only conceivable way that I would bet the ring was if it was a sure thing. | Единственное условие, при котором я могла поставить кольцо, только если это был верняк. |
| I know you, and as much as I like you, dude... you're a bad bet, brother. | И ты мне нравишься, дружище... но я не решусь на тебя поставить. |
| And I can bet over or under that number. | И я могу поставить на большее или же меньшее количество голов. |
| I'd bet my badge on it. | Готова поставить на это свой значок. |
| I chickened out on that $50 bet and told Philly to just make it a dime. | Я побоялся ставить 50 баксов, поэтому сказал Филли поставить гривенник. |
| The player can bet from 0.05 to 3 Euro. | Игрок может поставить на игру от 0,05 до 3. |
| The year is young, but this is a good bet for my top 10 of the year's worst. | Год только начался, а я уже готов поставить его в мою 10-ку худших фильмов года. |
| Quark knows a good bet when he hears one. | Кварк знает, на что поставить когда можно поставить. |
| You go public, you'll be seen as doubling down on me and I am a bad bet. | Если ты выступишь, это будет выглядеть как ход ва-банк, а я не тот, на кого стоит поставить. |
| If you want you can place a side bet in 1 dollar clicking on a slot to the right of the Ante field. | Если хотите, можете поставить дополнительную ставку в 1 доллар, щелкнув по щели, расположенной слева от поля Ante. |
| If a point has been made by the shooter, the player may place bets as large as or smaller than the original bet. | Если такой пункт был сделан шутер, игрок может поставить ставку, как большой, так и меньше первоначальной ставки. |
| In fact, I'd bet my Meatlug on it! | По правде говоря, готов поставить Сардельку на это! |
| I thought, well, okay, I might as well bet it all. | Я подумал: ну и ладно, хорошо я мог поставить на все. |
| And when I finally see an opportunity and there is a bet to make, | А когда, наконец, вижу возможность, и есть что поставить, |
| You can't bet everything we've worked for, including the safety of your people, on someone who's so quick to switch allegiances. | Так что, ты готов поставить всё, над чем мы столько работали, включая безопасность твоих людей, на того, кто так быстро меняет свои привязанности? |
| Can we please press pause on this bet for ten minutes? | Мы можем поставить наш спор на десятиминутную паузу? |
| In order to make a bet you need to click on a corresponding chip and a field in which you would like to place it, or you should drag the chip to the field. | Чтобы сделать ставку, нужно щелкнуть мышкой по соответствующей фишке и по полю, на которое ее надо поставить, либо выбрать мышкой необходимую фишку и перенести ее на игровое поле. |
| Maybe we should bet now. | Может, стоит поставить деньги? |
| So him bet all to another horse. | Предпочёл поставить на другую лошадку. |
| Well, I might place a bet. | Можно поставить на него. |
| That'd be my bet. | Готов поставить на это. |