Примеры в контексте "Bend - Сгибать"

Перевод

Bend

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Сгибать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bend — Сгибать

I'm programmed to bend girders.

Всё, на что я запрограммирован - это сгибать.
You hold the pieces that way because you can't bend your thumb.

Ты так держишь фигуры, потому что не можешь сгибать большой палец.
It was a year till I could bend the knee.

Прошел год, пока я смог сгибать колено.
Well, he had an arm he couldn't bend.

Ќу, он не мог сгибать руку.
I can't bend them properly.

Я не могу их нормально сгибать.
Like that guy can bend spoons with his hatred.

Похоже этот парень может сгибать ложки, с такой ненавистью.
The ability to bend, shape, and weld CPVC enables its use in a wide variety of processes and applications.

Способность сгибать, придавать форму и сваривать ХПВХ позволяет использовать его в самых разных процессах и приложениях.
I can bend the very fabric of reality to my will.

Я могу сгибать саму ткань реальности по моему желанию.
I'm programmed to bend for constructive purposes.

Я запрограммирован сгибать только в конструктивных целях.
Yes, you claim to be able to bend spoons using psychic energy.

Вы заявляете, что способны сгибать ложки, используя психическую энергию.
I never claimed to able to bend them with my hands.

Я никогда не заявлял, что могу сгибать их руками.
Always I stress that anybody can bend a spoon.

Я всегда подчеркивал, что любой может сгибать ложки.
Catheter in the arm makes it hard to bend the elbow the way people do when they drink!

Из-за катетера очень сложно сгибать руку в локте так, как обычно сгибают, когда пьют!
It is believed that the jiangshi is so stiff that it cannot bend its limbs and body, so it has to move around by hopping while keeping its arms stretched out for mobility.

Считается, что цзянши настолько твёрдые, что не могут сгибать свои конечности и тело, а потому должны передвигаться прыжками с вытянутыми для подвижности руками.
From now on, I'm going to bend what I want... when I want, who I want.

С этого момента я буду сгибать, что хочу... когда хочу и кого хочу.
See? So my job is to bend my wife in half and say "Push!"

моя работы - сгибать жену вдвое и говорить:
No, no, no, when you land you need to bend your knees, Danny, all right?

Нет, нет, нет, Денни, когда приземляешься, нужно сгибать колени. Ясно?
Bend them a little, like this.

Их нужно немного сгибать, вот так.
He could bend spoons.

Он мог сгибать ложки.
Try not to bend the tops.

Постарайтесь не сгибать верхушки.
A machine that can bend?

Машина, которая может сгибать?
A machine that can bend? No way.

Машина, которая может сгибать?
The fastening element can also bend transversely with respect to the length thereof helically around a surface.

Также фиксирующий элемент могут сгибать поперек его длины спиралеобразно вокруг поверхности.
As it can be re-used, it is a popular material for animation artists who need to bend and move their models.

Они могут быть повторно использованы и являются популярным материалом у художников-аниматоров, которым необходимо сгибать и перемещать их модели.
"Spin, bend, break or impact objects... through the direct influence of mental power or other nonphysical means.".

"Вращать, сгибать, ломать или воздействовать на предметы... при помощи ментальной энергии или иных нематериальных сил".