Примеры в контексте "Bend - Изгиб"

Перевод

Bend

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Изгиб

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bend — Изгиб

The specimens shall not be machined elsewhere than on the edges; (b) The bend test shall be carried out between a mandrel of diameter (d) and two circular supports separated by a distance of.

Каждый образец может обрабатываться лишь по торцам. Ь) Испытание на изгиб проводится с помощью оправки диаметром (d) и двух круглых опор, расположенных на расстоянии.
The Cameroon line bisects the angle where the coast of Africa makes a 90º bend from the southern coast along the west of the Congo craton and the western coast along the south of the West African craton.

Камерунская линия делит пополам угол, где побережье Африки имеет изгиб 90º, и отрезает направляющуюся на юг Конголезскую платформу от направляющейся на запад Западно-Африканской платформы.
The technical result of this invention is improved quality in the connection of the clamp with the contact wire; in particular, the bend strength increases 2.2-fold and the breaking strength increases 2-fold, which thus increases the functional reliability of the locking boltless clamp.

Техническим результатом предложения является улучшение качества соединения зажима с контактным проводом, в частности, усилие на изгиб возрастает- в 2,2 раза, а усилие на срыв - в 2 раза, за счет чего возрастает надежность работы фиксирующего безболтового зажима.
This Bend Is A Sign Of Herniation.

Этот изгиб означает грыжу.
Bend test (diameter of

Испытание на изгиб (диаметр оправки
The right bend can be simulated by both rectangular and triangular cells, while the mitred bend can be exactly conformed only by the triangular mesh.

Правильный изгиб можно смоделировать как прямоугольными, так и треугольными клетками, тогда как скошенный изгиб можно точно адаптировать только треугольной сеткой.
One is a slight bend and the six is a real hard bend, so the numbers are graded one through to six.

Один это лёгкий изгиб и шесть это самый сильный изгиб; нумерация от единицы до шести.
It is very similar to the flag of Lebanon, with the exception of the Spanish fess on the flag being changed into a bend sinister.

Герб очень похож на флаг Ливана, за исключением горизонтальной полосы на флаге, меняющейся на изгиб.
The bend is directed back, counter to the direction of rotation of the blades.

Угловой изгиб обратно направлен, против направления вращения лопастей.
"Willson Bend" is the first proper turn on the track and the first corner usually seen when The Stig is lapping a car.

«Изгиб Уиллсона» (Willson Bend) является первым широким поворотом на трассе и первым перекрёстком, обычно его видят, когда Стиг проносится на автомобиле на максимальной скорости.
The name (originally Arbugæ) consists of the two words "Ar" which in ancient Swedish means river and bughi which means "bend" and which together have the meaning "river bend".

Название (первоначально Arbugæ) состоит из двух частей: Ar, что в переводе с древнего шведского означает «река» и bughi, что означает «изгиб» и вместе имеет значение «излучина реки».
The street was named after the mulberry trees that once lined Mulberry Bend, the slight bend in Mulberry Street.

Своё название улица получила благодаря тутовым деревям, ранее обрамлявшим Mulberry Bend (небольшой изгиб Малберри-стрит).
Maybe wonderful things, but you won't be able to see them until you get around the bend... into the future.

Это могут быть замечательные вещи, но вы не увидите их, пока не обойдёте очередной изгиб и не попадёте в будущее.
Go, go, go, take the bend hard, take the bend hard.

Давай, давай, давай, круто через изгиб
The city was mentioned in Latin texts, by Caesar, with the spelling Genava, probably from the Celtic *genawa- from the stem *genu- ("bend, knee"), in the sense of a bending river or estuary.

Город упоминался в латинских текстах (Записки о Галльской войне) с произношением Genava, возможно, из кельтского топонима genawa от корня genu - изгиб, в этом смысле - извилистая река или эстуарий.