Примеры в контексте "Belongings - Имущество"

Перевод

Примеры

Примеры: Belongings — Имущество

• I need belongings, Jake, to feel like a man.

  Мне нужно имущество, Джейк, чтобы чувствовать себя человеком.

• Who's okay when their belongings are taken.

  Которые любят, когда забирают их имущество.

• We usually give 'em three months, And then we cut the locks and we sell their belongings.

  Мы обычно даем им З месяца, только после этого срезаем замки и продаем их имущество.

• Upon my death, all of my belongings shall transfer to the man or animal who has killed me.

  "После моей кончины всё моё имущество должно перейти к человеку или животному, которое убило меня".

• Villagers in target areas are usually given a few hours or days to pack up essential belongings and move.

  Жителям деревень в означенных районах предоставляется, как правило, несколько часов или дней для того, чтобы собрать необходимое имущество и уехать.

• Such operations are accompanied by intensive fire, preventing the victims from salvaging their belongings.

  Такие операции сопровождаются интенсивным обстрелом, из-за которого пострадавшие не могут спасти свое имущество.

• His belongings were confiscated, and he left empty-handed for England in October 1948.

  Его имущество было конфисковано, и он уехал с пустыми руками в Англию в октябре 1948 года.

• "Politicians risk their popularity, but traders - with their belongings,"emphasizes the Zanders.

  Политики рискуют своей популярности, но торговцы - с их имущество , подчеркивает Зандерс.

• In addition the Academy has been expelled from its building, and all its belongings thrown into the attic.

  К тому же Академия была изгнана из своего здания, а все её имущество выброшено на чердак.

• The inhabitants were forced to abandon the islands, leaving all their belongings, three days after the test.

  Жители были вынуждены покинуть атолл, оставив все имущество, через три дня после испытания.

• They trundled their belongings into the city.

  Они привезли своё имущество на тачках.

• You're not solvent, so I'm seizing your belongings.

  Вы не решаете ваши проблемы, поэтому я конфискую ваше имущество.

• I hear you've lost all your belongings.

  Я слышал, вы потеряли все имущество.

• Thousands of people have been deprived of their houses, apartments and other belongings.

  У тысяч людей были отняты дома, квартиры и другое имущество.

• All her belongings were put "in the hands of the chosen trustees of the Vali-i Faqih".

  Все ее имущество было передано "в руки избранных попечителей из числа вали-факихов".

• Second, the actors causing displacement, or persons sympathetic to them, often destroy or take possession of property and belongings left behind.

  Во-вторых, стороны, осуществившие перемещение, или симпатизирующие им лица, зачастую уничтожают или присваивают оставленные вещи и имущество.

• They were allowed to take with them all their belongings only if they agreed to move to the southern governorates.

  Им было разрешено забрать с собой все свое имущество только в том случае, если они соглашались переехать в южные мухафазы.

• Many lost their lives, and most of them lost all their belongings.

  Многие отдали свои жизни, большинство потеряли все свое имущество.

• Before moving, families have the possibility to sell their belongings.

  Перед переездом семьи имеют возможность продать свое имущество.

• The Operation is designed for two years and concentrates on families and vulnerable groups which lost their belongings or principal source of income.

  Эта операция рассчитана на два года, и основное внимание в ней уделяется семьям и уязвимым группам, которые потеряли свое имущество или основной источник поступлений.

• They have regularly attacked villages, forced people to hand over their belongings and killed them if they refuse to do so.

  Они регулярно нападали на деревни, отбирали у жителей их имущество и убивали тех, кто отказывался его отдавать.

• Civilian property - homes, belongings, crops, livestock - is wantonly destroyed or pillaged.

  Собственность гражданских лиц - дома, имущество, посевы, домашний скот - подвергается повальным грабежам и разорению.

• The return of displaced persons is hampered by the fact that, in most cases, their homes and belongings have been destroyed during the conflict.

  Возвращение перемещенных лиц осложняется тем, что в большинстве случаев их дома и их имущество были уничтожены во время конфликта.

• The company's belongings and stamps were seized.

  Имущество и печати компании были изъяты.

• Mr. Despereaux's belongings will therefore be distributed in the following manner.

  Имущество мистера Десперо будет распределяться следующим образом.

Другие варианты перевода слова belongings

• Вещи
• Вещей
• Имущества
• Вещами
• Вещах
• Пожитки
• Имуществом
• Собственности
• Принадлежности
• Собственность
• Пожитков
• Вещички

Слово belongings в словаре

Belongings — Вещи

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова