| Graduate of the Jakub Kolas National State Humanities Lyceum (1998), the Belarusian State University of Culture (2003) majoring in Museum studies and the protection of historical and cultural heritage (museology). | В 1998 году окончил Национальный государственный гуманитарный лицей имени Якуба Коласа (1998), в 2003 году Белорусский государственный университет культуры по специальности «Музейное дело и охрана памятников истории и культуры (музееведение)». |
| Visage Outdoor is a belarusian advertising enterprise dealing with indoor and out of home advertising. | Рекламное предприятие «Визаж Аутдор» - белорусский оператор indoor и outdoor рекламы. |
| The applicant was a Belarusian national. | Заявителем является белорусский гражданин. |
| Belarusian State Medical University. | Белорусский государственный медицинский университет... |
| Belarusian Geological Survey Research Institute | Белорусский научно-исследовательский геологоразведочный институт; |
| We edit and proofread translations and original texts in Russian or Belarusian. | Мы редактируем и корректируем переводы, сделанные на русский или белорусский язык, равно как и оригинальные тексты на этих языках. |
| B пaMяTb BиTaлия Cилицkoro(in Russian) Belarusian Institute for Strategic Studies Vitali Silitski. | В память Виталия Силицкого Белорусский институт стратегических исследований Vitali Silitski. |
| The representative from the State Customs Committee of Belarus presented "Non-intrusive inspections - a Belarusian experience". | Представитель Государственного таможенного комитета Беларуси выступил с сообщением на тему "Контроль неразрушающими методами: белорусский опыт". |
| Petr Lukyanenko is a contemporary Belarusian artist working in the field of easel painting. | Петр Лукьяненко - современный белорусский художник, работающий в области станковой живописи. Его творчество выделяется многоплановостью и универсальностью. |
| The Belarusian Insurance Union was founded by insurance undertakings of Belarus at the constitutional assembly 28 August 1992. | Белорусский страховой союз (БСС) является профессиональным объединением страховщиков в Республике Беларусь. |
| Improving the social status of women in society and increasing women's participation in decision-making at all levels ("Belarusian Union of Women", "Women's Independent Democratic Movement", "Business Women's Club of Brest" and "Women's Alliance"); | повышение социального статуса женщин в обществе, расширение участия женщин в принятии решений на всех уровнях (общественные объединения «Белорусский союз женщин», «Женское независимое демократическое движение», «Клуб деловых женщин города Бреста», «Женский альянс»); |
| The application features a multi-language interface including Russian, Ukrainian and Belarusian. | Программа полнотекстового поиска имеет многоязычный интерфейс, включающий русский, украинский и белорусский языки. |
| Belarusian still holds a prominent position in Belarusian society as a symbol of Belarusian identity. | Белорусский язык занимает значительное место в белорусском обществе, являясь символом нашей неповторимости. |
| Unlike other Belarusian translation agencies we translate from and into Belarusian directly which spares your time and money. | Это позволяет нам делать прямой перевод с/на белорусский язык, что дает значительную экономию по времени и избавляет вас от дополнительных расходов, которые пришлось бы понести в других белорусских переводческих агентствах. |
| Note should also be made of the activities of the Association of Belarusian Guides, the Association of Belarusian Scouts, the Belarusian Committee of Youth Organizations and the Belarusian Association of UNESCO Clubs. | В Беларуси также активно работают Ассоциация белорусских гайдов, Белорусская республиканская скаутская организация, Белорусский комитет молодежных организаций, Белорусская ассоциация клубов "ЮНЕСКО". |
| The BRSM was created on 6 September 2002, after the merger of two Belarusian youth organizations, the Belarusian Youth Union and the Belarusian Patriotic Youth Union. | БРСМ был создан в 2002 году путём объединения общественных организаций «Белорусский союз молодёжи» и «Белорусский патриотический союз молодёжи». |
| The project is led by Belarusian internet producer Pavel Marozau who was granted political asylum in Estonia after Belarusian authorities had tried to bring charges against him in the Multclub case. | Проект возглавляет белорусский интернет-продюсер Павел Морозов, получивший политическое убежище в Эстонии после попыток властей Белоруссии привлечь его к уголовной ответственности по скандальному делу «Мультклуба». |
| Many government documents are printed only in Belarusian and most street signs are in Belarusian. | Белорусский язык жив и в официальных документах, и в уличных знаках. |
| OJSC "Holding Management Company"Belkommunmash" (Belarusian: AAT "Kipyючaя kaMпaHiя xoлдыHry «БeлkaMyHMaш»), is a Belarusian manufacturer of electric public transport vehicles. | Открытое акционерное общество «Управляющая компания холдинга "Белкоммунмаш"» - белорусский производитель общественного электротранспорта. |
| The gallery's name derives from the Belarusian character «Ў», which distinguishes the Belarusian alphabet from other alphabets in the East Slavic group. | Галерея названа по букве «Ў», отличающей белорусский алфавит от других языков восточнославянской группы. |
| Belarusian is an Indo-European language, one of the East Slavic languages, along with Russian and Ukrainian. | Белорусский язык - один из индо-европейских языков восточно-славянской группы (вместе с русским и украинским). |
| Sport Stuck in the Development Model in 'Belarusian Yearbook-2009' Barys Tasman. | Спорт уткнулся в модель развития - «Белорусский ежегодник-2009» «Ось зла» в белорусском спорте. |
| It is not clear what aim is pursued by the Belarusian Foreign Ministry by making such statements, as it can hardly be called a half-truth. | «Непонятно, какую цель преследует белорусский МИД, делая такие заявления, поскольку их даже сложно назвать полуправдой. |
| Alexey has diploma of a specialist in information and communication (specialization in mass communications) with distinction from Belarusian State University and M.A. | Алексей с отличием окончил Белорусский Государственный Университет и обладает дипломом специалиста в области информации и коммуникации, а также степенью М.А. |
| In 2010 "Kastus Kalinouski Belarusian Cultural Center" was opened in Llavallol (Greater Buenos Aires). | В 2010 году в городе Лавальол (Большой Буэнос-Айрес) открылся «Белорусский культурный центр имени Кастуся Калиновского». |