| What is this beast? | Что это за тварь? |
| The poor beast represents the fallen woman. | Бедная тварь символизирует падшую женщину. |
| You hairy little beast, go away! | Убирайся, мерзкая волосатая тварь! |
| Man is a beast; I won't begrudge a bullet for a man. | Вот мне человека не жалко, потому человек- это тварь. |
| 'Twas a moonless night, dark as pitch... when out of the mist came a beast more stomach than man. | Была темная ночь, и тьма - хоть выколи глаз, когда из тумана явилась тварь с нечеловеческим аппетитом. |
| [Sighs] The subject of our first painting tonight is the most... foul, evil, vicious, diabolical beast to stalk the earth. | На первой картине, о которой сегодня пойдет речь, изображена самая отвратительная и жестокая тварь: когда-либо являвшаяся на землю. |
| The most likely explanation is a combination of the two, for he and Bush were pursuing the same "starve the beast" political strategy, which calls for tax cuts to be used to reduce revenues, thereby forcing the public sector to be downsized. | Наиболее вероятное объяснение - сочетание этих двух причин, поскольку и он, и Буш следовали одной и той же политической стратегии «заморить тварь голодом», то есть использовать снижения налогов для уменьшения доходов, таким образом вызывая вынужденное сокращение государственного сектора. |
| Beast. He dares threaten me. | Тварь, ещё и угрожает. |
| Sure yeah but I'm obsessed with that beast of yours. | Ничего удивительного: прилипчивая тварь! |
| If that beast's not out of here there's murder to come. | Если не уберете эту тварь отсюда, убийства не избежать. |
| And do you know, he said that Lewis just stood there watching while the beast did it. | А ты знаешь, он сказал, что Льюис просто стоял там и смотрел как эта тварь обжирается. |
| And then the beast - because that's what it is - opens its mouth and I realised that's where I'm heading. | И затем эта тварь, тут-то я понял что это она, открыла свою пасть, и я осознал, что это конец. |
| The Beast of the Middle East - See you out there. | Жду тебя там... Ближневосточная Тварь! |
| O'Bannon had quickly dropped the film's original title, Star Beast, but could not think of a name to replace it. | О'Бэнноном было сразу же отвергнуто первоначальное название фильма - «Звёздная тварь» (англ. Star beast), - но он не мог придумать ему замену. |
| What of the beast that savaged your son? | Тварь искалечила твоего сына. |
| He returned to nautical themes in 1991's Beast written about a giant squid threatening Bermuda. | К морской теме он вернулся в 1992 написав роман «Beast» (Тварь) о гигантском кальмаре, терроризирующем Бермуды. |
| "The Beast that Shouted Love at the Heart of the World" is a 1968 science fiction short story by American writer Harlan Ellison. | «Тварь, что кричала о любви в самом сердце мира» (англ. The Beast that Shouted Love at the Heart of the World) - фантастический рассказ Харлана Эллисона (1968). |
| I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. | Я думаю, что это похоже на какую-то летающую тварь. |