| If they lose a crate, they send out a signal that activates the beacon. | Если они теряют ящик, то отправляют удаленный сигнал, который активирует маячок. |
| First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked. | Первое, сломать маячок локации на моём корабле... который ты угнал. |
| The homing beacon and the escape pod must have separated, sir. | Приводной маячок и спасательная капсула в разных местах, сэр. |
| That makeshift beacon of yours... good thinking. | Это ваш самодельный маячок... отлично придумали. |
| I came when I saw your kryptonian beacon. | Я пришла, как только увидела твой криптонский маячок. |
| Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel. | Приводной маячок внутри флешки показывает, что она находится в отеле Голливуда. |
| I put a beacon in your coat. | Я вшила маячок к тебе в одежду. |
| I know busted emergency beacon when I see one. | Я могу отличить сломанный маячок от работающего. |
| You may have found his beacon. | Возможно, ты нашел его маячок. |
| I'll track Tiny's beacon and direct you from here. | Я отслежу маячок Тайни и направлю вас отсюда. |
| The beacon will connect you to the bridge. | Маячок соединит тебя с устройством перехода. |
| We recovered a false beacon and identified it as Martian Naval technology. | Мы обнаружили липовый маячок, относящийся к марсианской военной технике. |
| This must be the beacon that called us. | Видимо, это тот самый маячок. |
| This beacon we answered isn't pirate tech... | Этот маячок сделан не по технологиям пиратов... |
| General, we've pinpointed the tracking beacon's location to the south end of the gorge. | Генерал, мы засекли маячок в южной части этого ущелья. |
| When Jasper destroyed my homing beacon, I lost all the pieces. | Когда Джаспер испортил маячок с адресом, все кусочки пропали. |
| Until one day, from out of the shadows, stepped a beacon of hope. | Пока однажды во мраке не блеснул маячок надежды. |
| As you asked, the beacon has been set. | Как ты и просил, я установил маячок. |
| I triggered the emergency beacon during planet fall. | Я включил аварийный маячок во время снижения. |
| This mark's like a homing beacon. | Этот знак, словно следящий маячок. |
| Earthquake at the gateway, dead tracking beacon, and now you've come to ask me for my help. | Землетрясение у врат, сдохший маячок и теперь вы пришли просить меня о помощи. |
| Rohan did an exemplary job, though it's likely a wasted effort as there should be no reason to activate this emergency beacon. | Рохан проделал образцовую работу, хотя это, вероятно, напрасный труд так же как не должно быть причин, чтобы активировать этот маячок. |
| At least tell me you dismantled the locator beacon. | Надеюсь, вы хотя бы отключили поисковый маячок? |
| And if you attempt to move the beacon or break even one link in the chain, you will be injected with a neurotoxin... | И если ты попытаешься снять маячок или сломать хотя бы одно звено, колье введет в тебя нейротоксин... |
| We'll also have a tail beacon on his car, in case he loses us. | Мы установили маячок на его машину, на случай, если он оторвется. |