| It was a blood bath... | Это была кровавая баня. |
| Water bath, boiling; | Водяная баня - кипящая. |
| Is there a bath? | У тебя баня есть? |
| Japanese bath is a necessary, almost everyday purifying and health improving procedure. | Японская баня это необходимое, практически ежедневное очищение-оздоровление организма. |
| "Akhund hammam" bath at Murtuza Mukhtarov Street 141 was built in 1885. | Так называемая баня Ахунда, расположенная по адресу улица Муртуза Мухтарова 141, была построена в 1885 году. |
| The wellness zone is home to a large whirlpool, an aroma sauna, a salt bath, a tepidarium and a laconium. | На этой площади расположены большой вирлпул, арома сауна, соляная баня, тепидариум или даже лакониум. |
| The wellness treatments include massages, a Finnish sauna, steam bath, swimming pool and a Jacuzzi, providing our guests relaxation and regeneration. | В список велнес-процедур входит массаж, финская сауна, парная баня, бассейн и джакузи, благодаря которым здесь Вы сможете отдохнуть и восстановить силы. |
| Now here are premises, easting establishment, the block of labour rehabilitation, medical center, a sports hall, a bath, hothouses. | Теперь здесь жилые помещения, пищеблок, блок трудовой реабилитации, медицинский, спортзал 40 на 20 метров, баня, теплицы. |
| By the mid-1950s, a school, hotel, bath, residential buildings and a stadium were built, as well as renovated House of Culture. | К середине 1950-х гг. были построены школа, гостиница, баня, жилые здания, стадион, обустроен парк, реконструирован Дом культуры. |
| Mirzə Fətəli Street, 105 (built in 1889) Building of Azerbaijan State Yugh Theater (former bath). | Улица Мирза Фатали Ахундова 105 (построена в 1889 году) Здание Азербайджанского государственного театра «Юг» (бывшая баня). |
| There is also a public-financed sanitary and hygiene centre with a public bath and washing machines. | Также существует санитарно-гигиенический центр, финансируемый из бюджетных средств, где оборудованы общественная баня и прачечная со стиральными машинами. |
| The best way to do so a bath, goes back to ancient Rome, where the bath-houses were used not only for purifying the body, but as places of cultural and leisure activities. | Лучший для этого способ, - баня, берет начало в древнем Риме, где бани использовались не только для очищения тела, но и как места культурного досуга. |
| Swimming pool, Jacuzzi, 3 saunas, steam bath, fitness room, solarium, massage center - with different kind of body's and face's therapies, hairdresser will make you feel special. | Плавательный бассейн, джакузи, З сауны, турецкая баня, тренажерный зал, солярий, массажный центр - с различными видами процедур для тела и лица, парикмахерская. |
| The delightful wellness center with gym, solarium, sauna, whirlpool and steam bath, beauty treatments and massages is an ideal place to relax and stay in shape. | Наш SPA цент р идеален для восстановления сил: фитнес зал, солярий, сауна, джакузи, турецкая баня, косметические услуги и массажи. |
| The spacious and completely new spa area stretches over 2 floors and features a thermal indoor pool, a danarium, a tepidarium, a Finnish sauna, and a steam bath. | Приглашаем Вас в совершенно новый просторный спа-центр, на двух этажах которого расположен крытый термальный бассейн, данариум, тепидарий, финская сауна и паровая баня. |
| As well as Dedicated service: renting the necessary equipment, banquet common-room, bar-restaurant with enourmous choice kitchens, sauna, bath, table tennis, Russian billiards, parking of cars, carriage by roads, transfer (meeting in Ivano-Frankivsk). | А также стандартный набор услуг: прокат необходимого горнолыжного снаряжения, банкерный зал, бар-ресторан с огромным выбором блюд, сауна, баня, настольный теннис, бильярд, парковка автомобилей, автоперевозки, трансфер (встреча в Ивано-Франковске). |
| The benefits of the sauna have been known for centuries: the dry heat bath around 90 º, in addition to actively combat cellulite, promotes the elimination of toxins and waste produced by the body; improves water replacement tissue and gives the skin tonicity and elasticity. | О благотворном действии сауны уже знали из покон веков: баня сухим теплом температурой около 90º не только активно помогает при борьбе с целлюлитом, но и способствует удалению токсинов и шлаков, накопленных в организме, улучшает обмен воды в тканях и придает коже тонизирующий эффект и эластичность. |
| is warm bath with effect of radiating heat from walls, floor and benches into inner space. | Лакониум - это теплая баня с эффектом лучистого тепла, который обеспечен тепловым излучением из нагреваемых стенок, пола и скамеек в помещении. |
| It's a low-intensity micro-radiation bath built in for this eventuality. | Это микро радиоактивная баня низкой интенсивности видимо встроенная |
| The archbishop's residence lay to the north and south of the basilica: the northern yard hosted a residential building, with a bath with a hypocaust lay to the west of it. | Изучение частей базилики показало, что архиепископская резиденция располагалась во дворах к северу и к югу от храма: в северном дворе находился жилой дворец, на запад от него - баня с подогреваемым полом. |
| irrespectively of environmental effects there is always fresh air and moisture in a wooden house, bath house and cottage what makes your stay there comfortable. | Деревянный дом, деревянная баня, деревянный котедж (из бруса, сруба, оцилиндрованной колоды) - имеют чистый воздух, влажность в сооружении поддерживается на оптимальном уровне, независимо от внешних условий, что обеспечивает комфортность проживания. |
| In 1515-1524 there is the first mention an existence of a chapterhouse, a refectory, a dormitory, writer's and cook's rooms, a bath and a guest room. | отмечается существование капитуляжа, трапезной, комнаты для ночлега, помещение писателя и повара, баня и гостиная комната. |
| Oriental steam bath - draft, vizualization, implementationOur goal is to create complete and balanced wellness center including draft, project, vizualization and turnkey implementation to meat ALL Your needs. | Ориентальная паровая баня для Вашего wellness-центраНаша цель - создать оригинальный, отлично слаженый и действующий wellness-центр, который будет наслаждением для Вашего тела и души! |
| Bath is ready, Thorir. | Баня готова, Торин. |
| Russian Bath is undoubtedly a smithery of health. Vapour cleans pores, removes skin occlusion and destroy malignant bacteria. | Русская баня, без сомнения, является кузницей здоровья человека. |