Перевод bath с английского на русский

Climatic container or thermostatic bath or any suitable equipment for on-site verification.

Климатический контейнер, термостатическая ванна или любое подходящее оборудование для проверки на месте .

This bath stimulates white blood cells and speed up the process.

Эта ванна стимулирует белые кровяные тельца, что в свою очередь ускоряет процесс выздоровления.

Well, a bath releases stress responses, which is good for my hippocampus.

Да, ванна снимает стресс. что хорошо для моего гиппокампа.

I'm dirty. I need a bath.

Я испачкался, мне нужна ванна.

The cedar enzyme bath boosts circulation and metabolism.

Ванна из кедровой стружки улучшает кровообращение и обмен веществ.

"550 square feet, furnished, full bath,"high floors, quiet building, security assured.

550 квадратных метров, меблирован, ванная, высокие потолки, спокойное здание, гарантированная безопасность.

Kitchen and bath, right down there.

Кухня и ванная, это туда.

I'd like a room and a bath for the lady.

Мне нужна комната и ванная для дамы.

A room and a bath for herself alone.

Комната и ванная для нее одной.

Our single rooms have private bath, TV and heating/ air conditioning.

Наш единый номер ванная, телевизор и отопления/ кондиционирования воздуха.

Gentlemen, there will be a steam bath, uniforms, and a register.

Поэтому, господа, будет баня, обмундирование и досмотр.

If you don't hurry, the public bath will be crowded.

Если ты не поспешишь, баня будет переполнена.

Due to renovation works, the sauna and steam bath will be closed until mid-December.

В связи с ремонтом, сауна и парная баня будут закрыты до середины декабря.

Discover the sauna, steam bath, innovative showers and ice-cold fountain systems.

Здесь к Вашим услугам сауна, паровая баня, оригинальные души и ледяные фонтаны.

Relax in the hotel's own steam bath.

При отеле есть баня, в которой Вы можете расслабиться и отдохнуть.

With your permission I need a bath.

С вашего разрешения, мне нужно помыться.

My girlfriend had a terrible mishap, and she needs a bath urgently.

У моей подруги неприятности, ей срочно нужно помыться.

Except when he comes home for a bath or a...

Кроме случаев, когда он приходит домой чтоб помыться или...

I twisted my ankle trying to take a bath.

Я пытался помыться и подвернул ногу.

Kate, you always need a bath.

Катя, тебе обязательно нужно помыться.

It comes after you take a bath.

Оно случится после того как ты сходишь в душ.

You take a bath and go straight to bed.

Принимаешь душ и сразу ложишься спать.

Bunch of them came down after the game and gave him a Gatorade bath.

Все вместе, они ввалились к нему после игры и устроили ему ледяной душ.

Some detainees spent more than two weeks without being allowed to take a bath.

Некоторым задержанным не разрешали принимать душ свыше двух недель.

Take a bath and go to bed.

Прими душ и иди в кровать.

He never wants to take the wine bath, the naughty boy.

Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.

I'm not really a bath person.

Я не очень-то люблю купаться в ванной.

You say goodbye to your daddy, and then you're going to take a bath.

Попрощайся с папой, а потом пойдём купаться.

To teach them that bath time is sweet.

Чтобы они знали, что купаться это хорошо.

For that rent, she'd take a bath in the toilet tank if she had to.

За такую цену, она будет купаться в туалетном бачке, если придется.

He needs a bath, he needs a bottle.

Коннору нужно купание, Коннору нужна бутылочка.

Funerary art, such as relief on sarcophagi, sometimes showed scenes from the deceased's life, including birth or the first bath.

В погребальном искусстве (например, на рельефах саркофагов) фигурируют сцены из жизни покойного, в том числе его рождение или первое купание.

Bath time - it's exhausting, and it conflicts with mama's chance to get her wine on, so skip it.

Купание ребенка - это так утомительно, мамочке в это время лучше выпить бокальчик вина, так что не стоит тратить время на купание.

Second bath in two days.

Второе купание за два дня.

Ludwick Marishane: A bath without water

Людвик Маришани: Купание без воды

I don't need a bath. I just lick down there.

Мне не нужно мыться: я вылизывался.

I don't want a bath without Bernie.

Я не хочу мыться без Берни.

Yes, and tomorrow they'll take a bath.

Да, завтра они будут мыться.

Now take a bath and have dinner.

А теперь давай-ка мыться и ужинать.

Don't need a bath. Sweats regular.

Мне не надо мыться, и без того пот течет.

And we all have to take a bath together.

И мы все должны искупаться вместе.

I can't. I'm going for a bath.

Я не могу, мне надо искупаться.

You could use a bath, bud.

Тебе не помешало бы искупаться, дружок.

You know, time for her bath, I think.

Понимаешь, ей пора искупаться, я думаю.

We all have to take a bath together.

И мы все должны искупаться вместе.

I was worn out, so I asked her to please give him his bath.

Я очень устала, поэтому попросила ее искупать его.

Lord Ramsay sent me to draw you a bath, my lady.

Лорд Рамси велел искупать вас, миледи.

They've been fed, they just need a bath.

Они сыты, нужно их только искупать.

I see you've given him a bath.

Я вижу, ты решила его искупать.

She always wore dishwashing gloves when she gave me my bath.

Она надевала перчатки для мытья посуды, чтобы меня искупать.

You're worse than Beaver on bath day.

Хуже чем Бобер в банный день.

That's bath day, you know?

Это же банный день, понимаешь?

That day was our bath day!

Но это же был банный день.

Let's go, it's bath time, boys!

Так, банный час, парни!

Here! It's time for a bath!

Ну всё - банный день!

She used to help bath him and get him dressed.

Она помогала его купать и одевать.

I'd like to see how you handle bath time.

Давайте посмотрим, как вы будете его купать.

Doesn't mean you have to feed me warm milk and run a bath.

это не значит что ты должен будешь кормить меня теплым молоком и бежать купать.

I think I'll give you a bath every week.

Придётся тебя каждый день купать.

I'll gi... give you your b... bath.

Останемся здесь, я буду тебя купать.

Whenever I want to give you a bath, you run away.

Всегда, когда я хочу вас вымыть, вы сбегаете.

Mr Dunn needs a bed bath and a full linen change.

Мистера Данна необходимо вымыть и сменить ему бельё.

I must bath Julia.

Я хотела вымыть Юлию.

I'm going to give her a bath.

Я собираюсь её вымыть.

And do not forget to wash after each bath.

И не забудь после себя вымыть ванну.

All rooms offer fully equipped restrooms with bath.

Во всех номерах: туалет и ванная комната.

That means it's a full bath and a powder room.

Т.е. целая ванная комната и дамская комната.

Upgrade position 63 by contract ($36,000); bath and store ($16,000); and gym building at position 85 ($9,000)

Обустройство помещений на позиции 63 с привлечением подрядчика (36000 долл. США); ванная комната и складское помещение (16000 долл. США); и спортивный зал на позиции 85 (9000 долл. США)

The housing units include a fully equipped kitchen with fridge, coffee machine, satellite TV, air-conditioning, 1 bath with bathtub or shower, 1 WC and a furnished private terrace or balcony.

Во всех номерах имеются полностью оборудованная кухня с холодильником и кофеваркой, спутниковое телевидение, кондиционеры, 1 ванная комната с ванной или душем, 1 туалет и меблированная индивидуальная терраса или балкон.

Ther is also a second bathroom with a bath tub.

В номере также есть вторая ванная комната с ванной.

Get her into a bath, which is never easy.

И помыть, что всегда непросто.

Please, Mrs Jenkins, we need you to take them off so that we can get you into the bath.

Пожалуйста, миссис Дженкинс, вы должны их снять, чтобы мы могли вас помыть.

Today's lesson: Always get dressed for work after you give the baby a bath.

Сегодня узнал, что надо сперва помыть ребенка, а уже потом на работу одеваться.

Let me give them a bath.

Я хочу помыть их.

Why don't you take a spit bath in the kitchen sink?

Почему бы тебе просто не помыть голову в раковине на кухне?

Good, as will La bath.

Ладно, я пойду, Де ля Бат.

All the coaches to Bath and Southampton - are being searched, Your Highness.

Все экипажи в Бат и Саутгемптон обыскиваются, Ваше высочество.

And soon you'll be leaving for Bath.

А скоро вы уезжаете в Бат.

You don't know China well, Mr. Bonisseur de la Bath.

Вы плохо знаете Китай, месье Бониссер Де ля Бат.

Enough boasting, Mr. de la Bath.

Напрасно храбритесь, месье Де ля Бат...

And I have heard that he is here, in Bath.

Говорят, он здесь, в Бате.

Some interior scenes were shot at Prior Park College in Bath, Somerset.

Некоторые интерьерные сцены были сняты в колледже Прайор-Парк в Бате в Сомерсете.

The family lived in Matlock Bath and Derby until 1842 when they moved to London.

Семья жила в Матлок Бате и Дерби до переезда в Лондон в 1842 году.

The Hon. Edward David Lascelles (born 19 November 1982 in Bath).

Эдвард Дэвид Ласеллс (родился 19 ноября 1982 г. в Бате).

In May 1782, Bess met the Duke and Duchess of Devonshire in Bath, and quickly became Georgiana's closest friend.

В мае 1782 года Бесс встретила герцога и герцогиню Девонширских в Бате, после чего быстро стала близкой подругой Джорджианы.

I read in the Bath Chronicle, there was a man called Gibbons who turned two housebreakers into mice.

Я прочла в Хрониках Бата о неком Гиббонсе, который превратил двух грабителей в мышей.

Codemist is owned and operated by a group of university academics from Bath and Cambridge.

Компания Codemist была основана и работала благодаря группе преподавателей из Кембриджского университета и Университета Бата.

Work on a Motorola 68000 version started in 1981 at the University of Bath.

Работа над версией для Motorola m68k началась в 1981 году в Университете Бата.

Lord Carteret married Lady Grace Granville, daughter of John Granville, 1st Earl of Bath.

Лорд Картерет женился на леди Грейс Гренвиль, дочери Джона Гренвиля, 1-го графа Бата.

I think he must be gone from Bath.

Должно быть, он уехал из Бата.