| And I have heard that he is here, in Bath. | Говорят, он здесь, в Бате. |
| Some interior scenes were shot at Prior Park College in Bath, Somerset. | Некоторые интерьерные сцены были сняты в колледже Прайор-Парк в Бате в Сомерсете. |
| The family lived in Matlock Bath and Derby until 1842 when they moved to London. | Семья жила в Матлок Бате и Дерби до переезда в Лондон в 1842 году. |
| The Hon. Edward David Lascelles (born 19 November 1982 in Bath). | Эдвард Дэвид Ласеллс (родился 19 ноября 1982 г. в Бате). |
| In May 1782, Bess met the Duke and Duchess of Devonshire in Bath, and quickly became Georgiana's closest friend. | В мае 1782 года Бесс встретила герцога и герцогиню Девонширских в Бате, после чего быстро стала близкой подругой Джорджианы. |
| And he thinks you're the prettiest girl in Bath. | Он считает, что ты самая красивая в Бате. |
| In 1794 Phillip married Isabella Whitehead, and lived for a time at Bath. | В 1794 году он женился на Изабелле Витехэд и жил какое-то время в Бате. |
| Quite so, and in Bath we would certainly have announced dinner by now. | Совершенно верно, и в Бате уже бы объявили начало обеда. |
| Lady Whitworth says that fashions in London and Bath are now verging on the indecent. | Леди Уитворт говорит, что мода в Лондоне и Бате сейчас на грани вульгарности. |
| Bath Yulin call, let them decide. | Бате Юлиному позвоню, пускай решает. |
| In an effort to negotiate a truce, Henry of Blois held a peace conference at Bath, to which Stephen sent his wife. | Пытаясь договориться о перемирии, Генрих Блуаский собрал конференцию в Бате, куда Стефан отправил жену. |
| Did your father say that Captain T:ilney stays on in Bath? | Ваш отец сказал, что капитан Тилни остается в Бате. |
| Even in Bath or Oxford, the poor will always be in greater need of attention than the rich. | Даже в Бате или Оксфорде бедным нужно больше внимания, чем богатым. |
| So this is your first time in Bath? | Так вы в первый раз в Бате? |
| Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army. | Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии. |
| Having lived for a brief time in Bath, he returned to London and published The Adventures of Ferdinand Count Fathom in 1753. | Прожив некоторое время в Бате, он вернулся в Лондон и опубликовал «Приключения Фердинанда Каунта Фэтома» в 1753 году. |
| And is your mother here with you in Bath as well? | А ваша матушка тоже в Бате? |
| While the Royal Navy's warships were traditionally designed by the Ministry of Defence's Ship Department based at Bath, private shipyards (in particular Vosper Thorneycroft) campaigned for the right to design and build a ship to meet this requirement. | В то время корабли Королевского флота традиционно проектировались Департаментом кораблестроения Министерства обороны в Бате, но частные верфи (в частности Vosper Thorneycroft) боролись за право проектировать и строить военные корабли. |
| The original demo of the song was recorded at musician Ian Stanley's home studio in Bath, after a chance meeting led to a working relationship with the duo. | Оригинальная демозапись была записана в домашней студии музыканта Иэна Стэнли в Бате, после того, как случайная встреча привела к рабочим отношениям с дуэтом. |
| I think I should like to stay in Bath forever and go walking with you every day! | Думаю, я осталась бы в Бате навсегда и гуляла бы с вами каждый день. |
| Could you not set up in Oxford or Bath, work among people of your own kind? | Почему бы вам не осесть в Оксфорде или Бате, работать с людьми вашего круга? |
| He has been in Bath these four weeks only, and he is engaged! | Все эти четыре недели они был в Бате, и вот он помолвлен! |
| Scenes were also shot in the cellars of Colston Hall and at Arnos Vale Cemetery in Bristol, and other locations in Bath, Somerset. | Также сцены были сняты в подвалах Зала Колстона и на кладбище Арнос-Вейл в Бристоле, и в других местах в Бате, Сомерсете. |
| Alexander Edgar Lascelles, Viscount Lascelles (born 13 May 1980 in Bath). | Александр Эдгар Ласеллс, виконт Ласеллс (родился 13 мая 1980 года в Бате). |
| I understand your situation, Miss Woodhouse... why does he not try Bath? | Я понимаю ваше положение, мисс Вудхаус... почему бы ему не попробовать полечиться в Бате? |